“我一(🧠)直(😔)(zhí )在敲(⬛)门年复(🚿)(fù )一年,从一个(gè )柱子到(🔚)另(⚽)一(yī )个(♉)柱子,仿(fǎng )佛我不过是教(jiāo )区里(🥡)最(🎆)普通(tō(📍)ng )的人……帕(pà )森·特林汉姆(mǔ ),这(😔)个关于(🍁)(yú(🏋) )我的消息被(bèi )人知道多(💧)久了(le )?(🃏)牧师解(💃)释(⏲)(shì )说,据他所(suǒ )知,它已经(✝)从(cóng )知(👚)识中消(🔲)失(🏨)(shī )了(le ),几(🌪)乎不(bú )能说是为人所(suǒ(🐠) )知。
“约翰(🎼)(hà(🔣)n )·德伯(🏋)维尔爵士——这就(jiù )是(🍤)我,”倒(dǎ(⛅)o )在(😛)地上的(🆙)男人(ré(🖨)n )继续说道。“那就是说(shuō ),如(🛁)果(☕)骑士是(🐋)(shì )男爵的话——确实如此(cǐ )。历(🌛)史(🏒)上都记(🦈)(jì )录了关于我(wǒ )的事。小伙(huǒ )子,你(👞)知道有(🐩)(yǒ(📡)u )这样一个地(dì )方吗,小伙(🆔)(huǒ )子,格(🎅)林希尔(🔰)(ě(🤲)r )下的金斯贝(bèi )尔?” “是(shì(🤒) )的。我去(😑)过格(gé(🎇) )林(👛)希尔集(🔵)市(shì )。” “嗯,在那个城市的(de )教(💚)堂下面(🕯)躺(😌)(tǎng )着—(🚼)—” “我的意思是,这不是一(🔽)个(gè )城(⬜)市(🐙);
“那么(🎥)(me ),约翰·(📭)德(dé )北菲尔德,你是谁,竟(✨)然(🎇)(rán )命令(🎌)我到处(chù )走动,叫我(wǒ )‘男孩’(🍆)?(🥄)你(nǐ )知(📜)道我的名(míng )字,我也知(zhī )道你的名(💱)字!” “你是(👧)吗(🥔)(ma )?你是吗?这就是秘密——这(💺)就是秘(🚣)(mì(🏻) )密!
在大英(yīng )博物馆里花(🐱)了(le )一个(🐰)小时翻(🔗)(fā(🏭)n )阅作品(🐣)的页(yè )面他致力于研(yá(🖤)n )究与他(📻)打(🌨)算(suàn )定(📅)居的英格兰地区有关的(🖤)(de )已经灭(🔖)绝(🐘)的(de )、半(🔹)灭绝的、默默无闻(wén )的(de )和破产(👰)的(📙)家(jiā )庭(📖),他认为德(dé )伯维尔看起(qǐ )来和(💂)听(🥍)起来(lá(🍌)i )都和他们中的(de )任何一个一(yī )样:(📿)因此,德(⤵)伯维尔为他(tā )自己和他的(de )继承人(🈹)永远(yuǎ(🤤)n )附(⚪)在他自己的(de )名字上。
但(dà(🎲)n )我们有(🚬)几个(gè(✖) )证(📏)据证明我们(men )是德伯家。古文物学(📽)家(jiā )认(〰)为(🐨)我们是(🐚)——而且——我们有一(♋)个古老(🤞)的(🤙)印章,盾(🙁)牌上刻着(zhe )一只猛冲的狮(shī )子,上(😨)面(🤪)(miàn )有(yǒ(🐥)u )一座城堡。我们还有一把(bǎ )非常(〽)古(💾)老的(de )银(🥍)勺子,像(xiàng )小勺子一样放(fàng )在碗里(🦆),上(shàng )面(👕)刻着同样(yàng )的城堡。但它(tā )太破旧(🎺)了那(nà(🏀) )个(🤗)妈妈用它(tā )来搅拌豌豆(🕊)汤(tāng )。” “银(🙂)色(sè )城(🙎)堡(👍)无疑是(shì )我的徽章,”他温和地说(🌉)(shuō )。
“我得(🆚)继(🏐)(jì )续搬(🎹)运邮袋,所以对你来(lái )说(😿)最好的(💩)办(💜)法就是(🛂)带着你(nǐ )的行李待在(zài )这里。我(🐪)会(📫)派(pài )人(🗳)来帮助(zhù )你(nǐ ),这样尽我(wǒ )所能(😞)。天(💔)已经(jī(🤶)ng )亮了,你没(méi )什么可害怕(pà )的。” 他骑(🎍)上(shàng )马(👷),疾驰上(shàng )路。苔丝站(zhàn )着等待。气氛(🏂)(fēn )变得(🚾)苍(🏢)白,鸟儿在树篱(lí )里摇晃(📴)着身子(🐰)(zǐ ),站起(👥)来(🔸),叽叽喳喳地(dì )叫着。小巷里(lǐ )所(🤝)有的白(🎨)色(🌋)(sè )特征(🍘)都显露(lù )出来,苔丝也(yě(💧) )显露出(🏇)了(🏜)她(tā )的(💮)特征,而且更白。
然而(ér ),必须承认(🌃)(rè(🔠)n )的是,这(🙄)个家(jiā(🙋) )族拥有非常(cháng )好的血统(🍓),可(💈)以在此(⬆)基础(chǔ )上重新命名(míng ),但不幸的(de )是(🍌),他们希(〰)望(wàng )进行这样的(de )改造。何老(lǎo )西蒙(🍡)·斯托(🤷)克(🌎)(kè )先生刚刚去(qù )世,他在(🕢)北(běi )方(🆑)作为一(🤜)名(🙈)诚(chéng )实的商人(有人说是放(fà(🍏)ng )债人)(🛎)发(🔄)家致(zhì(🥕) )富,他决定(dìng )在英格兰南(🧝)部作为(🦊)一(🌆)名县(xià(🔔)n )人定居,远(yuǎn )离他的商业区。