来(😡)自海(hǎi )岸的旅行(háng )者,在石(😑)灰(💁)质丘陵(líng )和玉米(mǐ )地上艰(🗓)难(⭕)(nán )地向北行驶了二十(shí )英(🏈)里(⛅)后(🚴)(hòu ),突然到(dào )达(dá )了其(qí(📇) )中(🕥)一(🗒)个悬崖(yá )的边缘(yuán ),他惊讶(🐋)(yà(🤧) )又高兴(xìng )地看到,在(zài )他脚(👯)下(🚅)(xià(🥎) ),像一张(zhāng )地图一(yī )样延(📱)伸(⛓)出(😆)一(yī )个与他(tā )所走过的国(🔁)家(🍚)完(wán )全不同的国家。在(zài )他(😾)身(📉)后,山峦开(kāi )阔,阳光照耀在(🛺)广(🤑)(guǎ(💜)ng )阔的田野上,给(gěi )大地赋予(🔘)了(✈)一种开(kāi )放的特(tè )征,小巷(🚣)(xià(🤙)ng )是白色的,树篱低(dī )矮而茂(🕹)(mà(🧘)o )密(😑),气氛(fēn )毫无色彩。
苔丝·(📘)德(🈸)北(🌀)菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在(zài )她生(shē(🍲)ng )命(🔯)的这个阶(jiē )段只是(shì )一个(🔶)没(⬆)有(👈)(yǒu )经历过(guò )经验的情感(🈵)(gǎ(🍇)n )容(♊)器。尽管在乡(xiāng )村学校(xiào )里(🍴),她(😤)的舌(shé )头上还(hái )是有某种(🐑)程(🚺)度的(de )方言:该地区方言(yá(🍻)n )的(🏖)特(🐿)有语调是近(jìn )似于“ren”的发音(🛃)。由(🏗)音节 UR 表示,可(kě )能与人类语(🍝)言(📔)中的(de )任何表达方式一(yī )样(⚫)丰(🥊)富(🚙)。
从真实的(de )角度来(lái )看,也许(🔯)(xǔ(🍣) ),对于每一个焦虑(lǜ )而有经(🥍)(jī(🍛)ng )验的人来(lái )说(shuō ),也许还有(💙)更(🔺)多(🥉)(duō )的东西(xī )需要收集(jí )和(🎫)讲(🥎)述(shù ),对他们来(lái )说,是(shì )的(🏎)。当(⚽)她(tā )应该说(shuō )“我对他们(men )不(🐂)感(🐥)兴(xìng )趣”时,他们已(yǐ )经临近(🗞)了(🛍),而(🚞)不是(shì )她的年轻伙伴们(men )。但(🎐)是(📟),让长者在(zài )这里被忽略,因(🚿)(yī(🌫)n )为那些紧身衣下的(de )生命在(🛑)快(🌃)速(💣)而温(wēn )暖地跳动。
尽管他(tā(🔭) )的(🔠)轮廓(kuò )有些野蛮(mán ),但这位(🚙)绅(🆒)士的脸(liǎn )上和他(tā )大胆的(🐻)转(🌽)(zhuǎ(🤴)n )动(dòng )的眼睛里却有一(yī )种(🎐)独(🏥)特(tè )的力量。“那么(me ),我的美人(📏)(ré(👱)n ),有什(shí )么可以为(wéi )您效劳(🤫)(lá(🐭)o )的吗?”他(tā )说道,走上前去(🈚)。和(🥡)感(💐)(gǎn )知看得出来她很困(kùn )惑(🏽)地(🦈)站着:“别(bié )管我。我是德伯(😷)维(📰)(wéi )尔先生。你是来(lái )看我的(💶),还(🛳)是(💋)来看(kàn )我母亲的?
当他(tā(🔃) )从(🌇)舞蹈中跌倒时,他的目(mù )光(🛢)落(🐘)在了(le )苔丝·德北菲尔德(dé(💵) )身(⬛)上(🗳),她的大眼(yǎn )珠(zhū )磨着,说实(🏋)话(🌅),最轻微(wēi )的责备是(shì )他没(📁)有(👩)(yǒu )选择她。当(dāng )时他也(yě )很(📘)遗(🔅)憾,由于她(tā )的落后,他(tā )没(🍶)有(👃)观(🤣)(guān )察到她。带着这(zhè )样的想(🍢)法(💨),他离开(kāi )了牧场。由于耽(dā(🦁)n )误(🕔)了很长时间,他(tā )开始沿着(🔉)小(📘)路(🦐)向(xiàng )西飞奔,很快就穿(chuān )过(🆗)了(🥌)洼地,登上(shàng )了下一个高地(🎍)。
他(🏳)(tā )是一个(gè )断断续续(xù )的(🛒)尝(😏)试(📶)性学生,对(duì )某些事(shì )情和(🐰)一(🌯)切(qiē )事情可能只能从他(tā(🍑) )身(📩)上预(yù )料到。这(zhè )三位弟(dì(🎒) )兄(🕊)告诉偶然(rán )认识的(de )人,他们(🍍)(men )正(📨)在(🦅)徒(tú )步穿越布莱(lái )克莫尔(😜)(ě(⚡)r )谷来度过(guò )圣灵降(jiàng )临节(🍲)假(😀)期,他们的(de )路线是从东北部(💀)(bù(🈁) )的(🕸)沙斯顿镇向西南(nán )走。他们(💒)靠(🐆)在公(gōng )路旁的大门上,询(xú(😜)n )问(🎿)舞蹈和白衣的(de )意义。埃德女(💫)仆(🐼)。