当琼德(dé )雷(lé(🍈)i )特说:(📗)“我(wǒ )的(💫)名字是(🏃) “特纳迪(💴)埃,”马里乌(wū )斯(sī )四(sì )肢颤抖,靠在 墙壁,仿(😯)佛感受(⛸)(shòu )到(dà(🐍)o )钢(gā(🍾)ng )刃(🐐)刺入(📉)心(xīn )脏(🦃)(zāng )的冰冷。则 他的右臂(bì )准备发射信(xìn )号(🕶)(hào )弹(dà(📖)n ),却缓缓(🎫)下垂,随(🎂)后 就在(❕)琼德(dé(🕒) )雷(léi )特(tè )重复道:“特纳迪埃,你明(🐶)白吗(ma )?(👾)”的瞬间(🎫)(jiān )。马(👮)里(⛑)乌斯(😌)颤抖的(😠)手指差点让手枪(qiāng )掉(diào )落(luò )。
“别急,”比格雷奈耶对(💾)特纳(nà(⬛) )迪(dí )耶(🔜)说。“他(tā(♑) )还撑着(🥍)一条腿,而且 他逃不掉。我(wǒ )会(huì )为此负责(🚆)。我帮他(🏊)绑了那(🍽)只爪(🆚)(zhǎ(💻)o )子(zǐ(🐒) )。” 与此同(🤳)(tóng )时(shí ),囚犯开始说话:—— “你们是(shì )可(🦕)(kě )怜(liá(📚)n )的,但我(❓)的生命(🛡)不值得(🎁)为它辩(🦐)(biàn )护(hù )。
另外两个看(kàn )起来都还年(👆)轻;一个(⛴)留(liú )着(🥛)胡子(🍻),另(🤑)(lìng )一(🕛)(yī )个留(🎷)着他的 头发很长。他们都没(méi )穿(chuān )鞋(xié );不穿袜子(🕑)的人 光(👸)着脚。琼(🈂)德雷特(🏡)(tè )注(zhù(💹) )意到勒布(bù )朗(lǎng )先生的目光紧盯着这些(🔆)人。“他(tā(🎺) )们(men )是(shì(🔳) )朋友(😔)。他(💠)们是(😺)邻居,“他(🙏)说。“他(tā )们的脸是(shì )黑(hēi )色的 因为他们用(🐝)炭笔工(🏒)作。他们(🐝)(men )是(shì )烟(🎺)(yān )囱建(💍)造者。别(😐)麻烦 你自己去吧(ba ),我(wǒ )的恩人,但(dà(🦇)n )买我的(🌥)照片吧(🍦)。可怜(🆑)(liá(🐅)n )我的(🔬) 痛苦。
然(🌜)(rán )后他补充道,强调了他的话语,并(bìng )朝(cháo )火盆方(🥓)向投去(💍)一个微(💮)笑:—(🌸)— “我(wǒ(🍐) )警告你,我(wǒ )不会承认你不会写字。” 一位伟(🐬)(wěi )大(dà(🌵) )的(de )审判(🥈)官可(🥈)能(⛪)会羡(🍻)慕那笑(🍿)容。特纳(nà )迪(dí )埃把桌子(zǐ )推(tuī )到勒布朗(🍟)先生身(🥢)边,拿出(🕐)一个墨(⌛)(mò )水(shuǐ(⛏) )台(tái )、(🔕)一支一支笔和一张他半开着(zhe )的(de )抽(💵)(chōu )屉里(🐩)的纸,里(😋)面闪(🛩)着(🏘)长刀(🤚)刃的光(🌽)(guāng )芒。他把那(nà )张(zhāng )纸放在勒布朗先生面前。“写吧(⛄)(ba ),”他说。
一(🍎)方面,他(💧)觉得 他(🛃)听到“他(🔇)(tā )的乌尔苏(sū )勒(lè )”为她的父亲祈求,另一(🏪)边, 上(shà(🌹)ng )校(xiào )向(⚪)(xiàng )他(🕥)推(🍗)荐特(🎞)纳迪埃(🥃)照顾。他觉得自(zì )己(jǐ )快要疯了(le )。他的膝盖(🍈)软了下(🍏)来。而他(👶)甚至没(🎰)(méi )有(yǒ(🗨)u )时(shí )间(🛢) 深思熟虑,眼前的场景充满(mǎn )了(le )愤(🎙)(fèn )怒 正(🤔)加速走(💪)(zǒu )向(🗂)灾(💌)难。那(😁)就像一(🥞)阵(zhèn )旋风,他曾(céng )经(jīng )拥有 自认为是主人,而现在(🔭)正被(bè(🈲)i )它(tā )席(🔉)(xí )卷而(👒)去。他上(🧟)场了 几乎要晕倒。
其(qí )中一位“烟(yān )囱建造(⚾)者”,脸上(🎛)满是污(👆)渍,被(🌼)(bè(💍)i ) 而(é(🌋)r )马(mǎ )略(💮)虽涂有“潘肖”字样,仍认出(chū )了(le )其中的蜡(là(🐶) )烛(zhú ), 别(🚱)名普林(😲)塔尼耶(🙌),别名比(🔶)格雷(lé(💐)i )纳(nà )耶(yē ),某种程度上高高举在勒布朗(lǎ(🎥)ng )先(xiān )生(🧒)(shēng )头(👤)顶(🔏)上方(🤰) 一(yī )块(🏄)由两颗(🦋)铅球制成的(de )钝器,夹在(zài )一(yī )根铁棒的两(🌨)端。马里(🏝)乌斯无(🏵)法抗(kà(👝)ng )拒(jù )这(🗨)(zhè )一幕。“我的父亲,”他心想,“请原谅我(wǒ )!” 他的(🛎)手指寻(🌏)找手枪(🔂)的扳(❕)机(👡)。
” “割(gē(🥔) )他的喉(📱)咙。” “就这样。” 是夫(fū )妻(qī )俩一起商(shāng )议(yì )。特纳迪埃(🚫)慢慢走(⬇)向桌子(🍳),打开(kā(🚚)i )抽(chōu )屉(🗿)(tì ),拿起 拿出刀子。马里乌斯紧(jǐn )张(zhāng )地(dì(🏴) )握着手(😷)枪的(de )柄(🚸)。前所(🐝)未有 困(🧗)惑!过去(⏲)一个小(xiǎo )时(shí ),他的良心里有两个声音,那(🥝)个(gè )声(🚽)(shēng )音(yī(🎠)n ) 一则劝(🧘)他尊重(🥠)父亲的遗嘱,另一(yī )方(fāng )哭泣着 他(tā )去(qù(🐩) )救囚犯(💉)。这两个(🏊)声音(👣)不(🥁)间断(🍦)地继(jì(👨) )续(xù ) 那(nà )种折磨他至痛苦的挣扎。