他睡(💦)着(zhe )了,第(dì )二天(tiān )早晨骑马离(lí )开,先于其他访客 醒着(zhe )。他害怕早晨再(zà(😗)i )见到他(tā(🏿) )们任(rèn )何(🐁)一个人。他(🖨)的脑海一片兴奋。那(nà )个女孩和那(nà )个外(wài )国人:他都不认识 他们(men )的(🐶)名字。然而(📸)他们点燃(💌)(rán )了他本(⭐)性的(de )家园(yuán ),而他(tā )也将如此 被(bèi )烧毁(huǐ ),无法掩护(hù )。在这两种(zhǒng )经历(🆓)中,也(yě )许(🔧)是与 “外国(🐚)人”更为(wé(🎒)i )重要(yào )。但那个女(nǚ )孩——他并(bìng )没有将就 那(nà )个女孩。他不知道。
当(dā(🤭)ng )他们从镇(🗝)上开车(chē(🚐) )回家时(shí(🤳) ),农(nóng )民们遇见了(le )被烧焦的人 煤船从矿口(kǒu )涌出。当他(tā )们收(shōu )获时,西(➡)方 风带来(🎺)了淡(dàn )淡(🉐)的硫磺味(💢),像是坑粪(fèn )燃烧的味道(dào )。他(tā )们拉着(zhe ) 十一月的萝(luó )卜,清脆的叮当(dā(😠)ng )叮当,空空(🏝)(kōng )的叮当(🔇)叮当(dāng ) 在(🥙)线路上调车的卡车,在他(tā )们心中因他(tā )人的存(cún )在而(ér )震动 他们外(✴)(wài )面还有(👹)活动。
对他(♒)来说(shuō ),大(🦋)地上发生了(le )迅速的(de )变化(huà ),仿佛有了(le )一个新的创造 满足,他(tā )拥有真实(😉)存(cún )在的(🍴)(de )存在。一切(🍊)都是冷峻(😫)、不真实的, 曾经的荒芜(wú )、虚无。现(xiàn )在,这些是(shì )他能承受的(de )现实(shí(🐴) )。他几乎不(🏫)(bú )敢去想(🔷)那个(gè )女(🏴)人。他害(hài )怕。只是他一直都在 他(tā )意识(shí )到她的存在(zài ),仿佛(fó )活在(zà(🍚)i )她体内。但(🏓)(dàn )他不敢(🖤)认识她, 甚(👈)至通(tōng )过想着她来认识(shí )她。
“哦,为什么”——她抬起头,扭曲着看(kàn )着, 锐(🍰)利的(de )棕色(🌂)(sè )眼睛—(🔲)—“哎呀,你(🏝)知(zhī )道是谁——是她,来自(zì ) 牧师馆——你知(zhī )道的——” “我怎(zěn )么知(🧞)(zhī )道,你这(🤣)只(zhī )母鸡(🔦)鸟,”他喊道(🕋)。蒂(dì )莉脸红了,缩起脖子,眯着(zhe )眼看着他,锐利地(dì )说, 几乎带着责(zé )备的(🎪)表情。“你为(🌧)什么(me )要—(💲)—是新来(🤳)的(de )管家。” “哎——那是(shì )什么意思?” “那又怎(zěn )样?
“这就(jiù )是你(nǐ )所了解(🛍)(jiě )的,正如(🛎)她所说(shuō(🈵) ) 牧师住宅(🛴)的客房服务?” “我提过(guò )她的(de )名字,但说不出来(lái ) 记住(zhù )这句话,永(yǒng )远(🔴)记在心上(🏏)(shàng )。” “你这(zhè(🌏) )个谜语般(🐎)的胡说八道女(nǚ )人,你有什么 去(qù )哪儿?” “别人拿钱干(gàn )嘛呢,”蒂莉反驳(🔸)道, 她最喜(🍫)欢的就是(😺)(shì )当他叫(❎)(jiào )她名(míng )字时的这些(xiē )倾斜。空气中出现了一(yī )阵平静。
他(tā )立刻(kè )感(🕤)受到(dào )了(🤽) 现在侍女(🔧)回来(lái )了(✒),他该发言了。“你(nǐ )的小女孩多(duō )大了(le )?”他(tā )问。“四年(nián ),”她回答。“她父亲去(🖲)世(shì )不久(🗺)吧?”他问(🌶)。“他去世时(🍊)她一(yī )岁。” “三年?” “是(shì )的,他去世三年(nián )了——是的。” 她异常(cháng )安静,几乎(🌠)像是(shì )抽(🎧)象的(de ),回(huí(🚧) )答着这些(✒)问(wèn )题。她 又看了他一眼,眼中闪烁着(zhe )一丝(sī )少女的(de )气息。
他有一两(liǎng )个(😧)情人,从他(🌳)们开始 希(😊)(xī )望能快(🥝)速发(fā )展。但当他(tā )有了个好女(nǚ )孩时(shí ),他发现了 他无法推动(dòng )预期(🎅)的发展(zhǎ(🛹)n )。存在本身(😋) 身边的女(🎏)孩(hái )让这(zhè )一切变得不(bú )可能。他不(bú )能那样看她(tā ),他 无法想象她真(🤧)正的(de )赤裸(😿)。她是个女(🤷)(nǚ )孩,他(tā(🦌) )喜欢(huān )她,而且 甚(shèn )至害怕被揭露的念头。
这让她的大(dà )脑、开阔的(de )乡(🦄)村和荒原(🍔)都痛(tòng )苦(🎄)。它 伤害她(✒),伤害她(tā )。然而它却(què )强行(háng )降临在(zài )她身上,仿(fǎng )佛有(yǒu )生命,它 唤醒(👓)了她童年(👟)(nián )时的某(😯)种力(lì )量(💪),和她有些关系。她(tā )周围(wéi )空气中弥漫(màn )着绿色(sè )、银(yín )色和蓝色。而(🙀)且还有一(🤼)个 她必须(🏓)去(qù )听大(🥇)海的奇异光(guāng )明。
她(tā )必须(xū )重新开始, 去寻找一个新的存在,新的形态(🚒),回应(yīng )那(😶)盲目(mù )而(📁)执着的身(➗)影 站(zhàn )在她身边。一阵颤抖,新生的病痛(tòng )袭来(lái ),火焰(yàn )涌上他全身(shē(🛥)n ), 在(zài )他的(🏀)皮肤里。她(🎬)渴望着(zhe ),这(👥)份新生(shēng )活,和他在(zài )一起,但她(tā )必须(xū ) 保护自己,因为那(nà )是毁(huǐ )灭(🙁)。
“你想(xiǎng )说(⚓)什么吗?(🏝)”蒂莉突然(🍾)(rán )出现,问道,听(tīng )见他说(shuō )话。她站着看着(zhe )他梳理浅色胡须。他的(de )眼神平(🥚)静且(qiě )未(☔)被(bèi )打扰(👡)。“哎,”他说,“你(👻)把剪刀放哪儿了?” 她把手递(dì )给他(tā ),站着(zhe )看着他,下(xià )巴微(wēi )微前倾(🤙),修剪着自(♓)己的(de )头发(🦄) 胡子。“别像(🥢)剪毛(máo )一样去剪毛(máo ) “比(bǐ )赛,”她焦(jiāo )急地说。他(tā )迅速吹散了(le )那缕细软(🚲)卷曲的头(❤)发 他(tā )的(🦊)嘴唇。