一个在(zài ) 当我(❄)站在(📘)教堂(táng )墓地里读(👳)家族(🔑)(zú )墓碑时,我刚(gāng )刚(🐒) 足(🌷)够学(👻)到能(néng )把(bǎ )它(📠)们(🚚)说清楚(chǔ )。我甚至对(🤝)他们(🦓)(men )的构建 简单的(de )含(✅)义不(🕳)太准确(què ),因为我把“上(👑)方的(🤬)妻子”理(lǐ )解为 赞(😠)美地(📝)(dì )提(tí )及我父亲对美(🍴)(měi )好世界的崇敬(jì(🐴)ng );如(🏨)果有的话 我(wǒ )一位(🏞)已(🕜)故(🈷)亲戚(qī )曾被称为(➡)“下(xià(🎉) )”,我毫不怀(huái )疑(yí ) 本该(🌇)对那个(gè )家(jiā )族成员(⬆)抱持(🍾)最(zuì )坏的看法。
在(👲)(zài )那(📍)个时候,我(wǒ )确定了(🚬)这(🏳)个荒(👨)(huāng )凉的地方 教(🐇)堂(🏦)(táng )墓地长满了荨(qiá(🥦)n )麻(má(⛔) );以及菲利普·皮(⏯)里普(🔽),已故(gù )此事 帕里什以(🍽)(yǐ )及(🔌)上述妻子乔(qiáo )治(👪)安娜(🍃)均已去(qù )世并安葬;并(🕡)且(qiě ) 亚(yà )历山大、(🎬)巴(💡)塞(sāi )洛缪、亚伯拉(✳)(lā(👎) )罕(🚟)、托比亚斯(sī )和(👘)罗杰(🦒),是 上(shàng )述,也都已去(qù(🎌) )世并安葬;而那(nà )片(pià(🚁)n )黑暗(🤟)平坦的(de )荒(huāng )野 教(🐝)堂墓(〰)地(dì )被(bèi )堤坝、土(🏼)丘(🎛)和(hé(🖖) )城门交错,散(sà(🎳)n )布(🛶)着 沼泽地是(shì )牛群(🍓)在觅(📻)食;
一(yī )些真实的(😳)或想(🥢)(xiǎng )象的声音,有(yǒu )些(xiē(🔬) ) 河上(🕒)的叮当声(shēng )或沼(🛍)泽上(🈷)的野(yě )兽呼吸,如今(jī(🚿)n )给了他一个 开(kāi )始(💈),他(🛫)突然说(shuō )—— “你不(💸)是(🌟)(shì(🦄) )个(gè )会欺骗的小(🔰)鬼(guǐ(😍) )?你没带任何(hé )人来(😛)吗?” “不,长官!不(bú )!” “也没(🕓)给(gě(✈)i )任何人办公室(shì(⛅) )跟(gē(😄)n )随你吗?” “不!” “嗯(èn ),”他(⏬)说(🚈),“我(wǒ(🚈) )相信你。
”他(tā )又(🎫)把(🎋)我倾斜了(le )一下。“你给(🏴)(gěi )我(💄)弄的就是威(wēi )特(❤)尔。”他(🙁)把(bǎ )我(wǒ )倾斜了 又一(💅)次(cì(🖊) )。“你把他们(men )俩都带(🔧)给我(👇)。”他又把我倾(qīng )斜了一(🙎)下。“否则我就拿走(zǒ(👋)u )你(🛹)(nǐ )的心 肝脏出去(qù(📞) )。”他(🛬)又(🤡)把我(wǒ )倾斜了一(🔨)下。我(😶)害怕得要命(mìng ),兴奋得(😝)双手(shǒu )紧紧抱住他, 并(🕣)(bìng )说(🍠):“如果(guǒ )您(nín )愿(💰)意让(📛)我保持(chí )直立,先生(🎠),也(🎟)许我(🐪) 不应该(gāi )生病(🔶),也(🕘)许我(wǒ )还能多参加(✝)一(yī(🛰) )些。
“乔对我(wǒ )低声(🏚)说:(🗺)”如(rú )果(guǒ )他们逃跑了(⚡),我会(🏝)出资一先(xiān )令, 皮(🎆)普。” 我(🤩)们没有村里(lǐ )落单的(😫)人加入(rù ),因为天气(🖇)寒(⛲)(hán )冷(lěng ), 威胁感,阴(yī(🌡)n )郁(🚳),脚(🤮)步不稳(wěn ),黑暗渐(🚠)渐来(🔻)(lái )临,还有 人们(men )在室内(💺)生着火(huǒ ),度过了整天(✖)(tiān )的(🐠)(de )时光。几张(zhāng )脸(liǎ(👒)n )匆匆(〽)走了过来(lái ) 发光的(😔)窗(🗯)户和(⛩)(hé )我们相望,但(😤)(dà(🧖)n )没有人出来。我们已(♒)经通(🐬)过(guò )了 指柱,正对(⛵)(duì )着(🚡)教堂墓地。
在(zài )那里我(🏅)们被(🤭)拦(lán )下了 几分钟(👮)后(hò(💙)u ),中士发出信(xìn )号,两三(🌳)个手(shǒu )下 他们分散(🚏)在(🌘)(zài )墓地之间,也(yě )检(🦈)(jiǎn )查(🌒)了门廊。他(tā )们来(🏚)了 又(♎)进去(qù )了,什么都没(mé(🙁)i )找到,然后我(wǒ )们出发(🏴)去开(👐)阔(kuò )的沼泽地, 从(cóng )教(🛫)(jiāo )堂墓地侧面(miàn )的(🤳)(de )大(🎻)门穿过。一(yī )阵刺骨(🚂)的(🔹)冰雹(báo )叮当作响 在(📂)东(dō(🦕)ng )风中对阵我们(men ),乔背着(👞)我。
“我真希望我(wǒ ) 是一(🗜)只青(🍅)蛙。或(huò )者鳗鱼!” 同(🌈)(tóng )时(🎧),他双臂紧(jǐn )紧抱住颤(🛌)抖的(de )身体——紧紧(㊗)(jǐ(🐊)n )相拥 他自己,仿佛要(♉)让自(📯)己(jǐ )保(bǎo )持镇定(🥩)——(🈁)然(rán )后一瘸一拐地(dì(🛠) )走向低矮的教(jiāo )堂 墙(🏔)。
今晚(🐥)有(yǒu )人躺在沼泽地(dì(👚) ),会死去, 我(wǒ )以(yǐ )为(⛽)。然(🍫)后我(wǒ )看(kàn )着星空(⏲),想(🏌)着(zhe )那会有多糟糕(gā(🚲)o ) 一个(🏼)人在冻死(sǐ )时抬头看(🏬)着他(tā )们,却看不到(dà(🥤)o )任何(⛎)帮助 在这(zhè )闪耀(🤟)的人(💕)群中(zhōng )充(chōng )满怜悯(♋)。“母(🗿)(mǔ )马来了,”乔(qiáo )说,“声(🍔)音(🔲)如(rú )钟声般响彻!” 铁(🔵)鞋踩(🔝)在坚(jiān )硬的路上(🐈)的声(🕹)(shēng )音(yīn )如同音乐,她(tā(🙇) )走来了 比平时(shí )快得(👙)多地(🙂)奔跑(pǎo )。我们已经准(zhǔ(🛀)n )备好椅子,准(zhǔn )备迎(🌯)接(🥔)夫人。
你(nǐ )做了,却从(🤠)(có(🕵)ng )来(lái )不敢 说一句话(💴)(huà )或(🏥)敢于做一个(gè )关于你(🛫)见过这(zhè )样的人手势(⛴)的(de )话(📣) 就像我,或(huò )任何(🐬)一个(💠)永远(yuǎn )的(de )人一样,你(⚓)(nǐ(🏡) )将(jiāng )被放过。你失(shī(🥛) )败(🌯),或者走人(rén ) 无论多(💑)么微(🏄)小(xiǎo ),我用任何小(🍕)(xiǎo )话(🔳),都是你的(de )心和 你的肝(💰)脏(zāng )将(jiāng )被撕裂、烤(🍟)制(zhì(⛺) )、食用。我可(kě )不是一(😌)个人,你可能知道 我(➗)(wǒ(🤛) )想我是。有个(gè )年轻(🌨)人(🕶)藏在我(wǒ )身(shēn )边,和(🧠)哪个(🏴)(gè )年(nián )轻人相比 我是(😔)(shì )天使。