Pet走近了(🚤)她(她(tā )曾(🛒)是她心中议(🌐)论(lùn )的(de )对象(🗻) 家人和克莱(lái )南(😔)(nán )先生(⛎),他们现在(zà(🔁)i )是(shì(🔸) )房间里唯一(🖐)(yī )的其他(tā(⏬) )住户), 站(zhà(🚛)n )在她身(shēn )旁(🚖)。“你是(shì )不是......”她转(✳)过头,Pet犹豫了(😻)(le )一下——“期(🤠)待任(rèn )何 有(🐭)人来这(zhè )里(💥)见你(⌚)(nǐ )吗,韦德小(😐)(xiǎo )姐(jiě(🚶) )?” “我?”不(bú )。” “父亲(🈹)正在寄(jì )信(🍫)到邮政。他能(🎨)否(fǒu )有幸 让(🥨)信使问问有(🛐)(yǒu )没(🗞)有你的信件(🌰)(jiàn )?
利用这(🔊)些材料(liào )和(🏢)(hé ) 借助水壶(🗃),他倒(dǎo )满(mǎn )了一(⛺)杯热气(🥐)熏天(tiān )的(de )混(🕯)合物(📰), 量度得(dé )像(🚍)(xiàng )医生一样(🤡)讲(jiǎng )究 处方(❓)(fāng )。克莱南夫(🈚)(fū )人将某(mǒu )些饼(🐚)干浸入(rù )这(🔕)混合(hé )物中(😪), 并吃(chī )掉了(🤵)它(tā )们;而老(🛅)妇人(🎹)(rén )则在给(gě(🌑)i )其他饼(🚢)干抹(mò )黄油, 这些(💵)食物只(zhī )能(🍢)(néng )独自食用(🕕)。当病(bìng )人吃(⤵)光了所有饼(📇)干(gà(⛳)n ), 喝完所有混(🎏)合物(wù )后,两(🛁)个托盘被移(🗨)(yí )开;
在其中(🖥)一个(gè ) 房间,如此(📻)令人(ré(📗)n )厌(yàn )恶,连那(🚵)刺眼(🐱)的(de )目(mù )光都(💶)让他眨眼 它(🏁)(tā ),任由它能(🎫)找到的反(fǎ(🏀)n )射光线残渣(zhā ) 而(🔏)本身(shēn ),是两(📽)个男(nán )人。除(✊)(chú )了两人,还(🦎)(hái )有一张(zhā(💙)ng )凹槽(⚫)且畸形(xíng )的长凳(dè(😾)ng ), 墙上钉在(zài )墙上(🏍),粗暴地用 刀(⏪)(dāo ),一套用旧(🐨)纽扣和(hé )汤(🧔)(tāng )骨做成的(🛥)药剂(💖),一套 多米诺(🏒)骨牌、两块(🛁)垫子,还有两(✈)(liǎng )三个酒瓶(🍨)。
她坐着的阴影,像(🔥)一(yī )层(📇)阴郁的面纱(👩)笼(ló(🥪)ng )罩(zhào )着她 额(👽)头,与她(tā )的(📠)(de )美貌非常契(🐡)合。可(kě )以 几(🔉)乎看不清那张(zhā(💗)ng )脸,那被拱(gǒ(♟)ng )形黑暗(àn )映(🌺)衬出的那(nà(🏁) )张静止(zhǐ )而(🔨)轻蔑(🕝)的脸(liǎ(🚃)n ) 眉毛,还有那(🧥)缕深(shēn )色头发(fā(🤹) )的褶皱,没(mé(💤)i )有去想(xiǎng )那(🌔)是什么 表(biǎ(💫)o )达方式是如(🏆)果它(🤑)发(fā )生(shēng )了(🚒)变化。它可能(🔔)(néng )会软化,或(⛏)者 让步(bù ),几(🎧)乎不可能。
他(tā )有(⬛)个钩鼻(💽),帅气 在它的(🙀)类之(🕯)后,但两眼之(📰)间可能(néng )同(💏)(tóng )样高 他的(⛏)眼睛离(lí )得(♑)(dé )太近了。其他时(🌞)(shí )间(jiān ),他身(🌂)材高大 画面(🗡)(miàn )中,他嘴唇(👛)(chún )薄薄,浓密(🎙)的胡(🔘)须(xū )露(🕐)出来(lái ),且 一(🚺)束干(gàn )毛,颜(yán )色(🍞)不明,蓬(péng )乱(🤲)状态(tài ),但 用(🚆)红色(sè )射击(🍵)。他握着格栅(♟)(shān )的(🐦)手(缝线遍(🧕)布) 背(bèi )部(🤢)有新愈合的(😏)丑(chǒu )陋抓痕(✒)),异常小(xiǎo )巧且(🎋)丰满;如(⛷)果不是(shì )因为监(🏰)狱的污垢,颜(🌾)色会异常洁(💺)(jié )白。
她起身(👡)时 休(xiū )息(xī(📹) ),默默地退到大(dà(🤟) )厅(tīng )的一个(👨)偏僻角落(luò(🌴) ),在那里 她坐(📛)在窗边(biān )的沙发(🔞)上,似乎(😣)在(zài )看着 水(⚽)在格(gé )栅栏杆(gǎ(♑)n )上形成银色(🍷)(sè )的颤动(dò(🎮)ng )。她 坐着,背对(🌸)着(zhe )公寓的整个(gè(🚬) )长度,仿佛她(💨)是 孤(gū )独于(🚗)自己傲慢的(🐉)选(xuǎn )择(zé )。然(🎎)而,这同样(yàng )困难(🥎) 一如既(🔃)往,积(jī )极地说,无(🚍)论她是(shì )否(🤵)回避了其他(🌯)部分,还是被(🔦)回避(bì )了。
那(🐀)是怨恨的(de )星(xīng )期(🏁)天 不久之后(🔜),当(dāng )他坐下(🍗)时,脸色(sè )阴(🍧)(yīn )沉,带着迟到的(🔧)阴(yīn )沉(🎲) 一天的漫(mà(🐪)n )长,心(xīn )中带着阴(😪)郁(yù )的伤痛(🏢)(tòng )感,除此之(📽)(zhī )外 他对(duì(🍥) )新约圣经的(de )仁慈(🐫)历(lì )史有真(🏾)正的(de )了解,而(👐)不是如果(guǒ(🍥) )他 在偶像崇(⏹)拜者中(zhōng )被培养(🏯)出来。有(🛋)大(dà )量周日,所有(🍼)的日(rì )子 那(🛤)种无用的苦(🔽)涩(sè )和羞愧(🛤),慢慢在他眼(🕟)前流逝。“抱歉,先生(😶),”一(yī )名干脆(⚾)的服务员(yuá(🏆)n )说(shuō ),擦了擦(✖)桌子。
如(rú )果我可(🔈)以为像(✍)藤壶(hú )这样(💀)夸张的(de )虚构故(gù(👦) )事道歉的话(⛳)(huà ) 以及迂(yū(👒) )回辩论办公(🌱)(gōng )室,我(wǒ )会根据(⬅)共同(tóng )的经(📕)验(yàn )寻求 一(🏘)个英(yīng )国人(🛳),却不冒昧提(🍛)(tí )及那个无关紧(🔮)要的(de )事(🕉)实——我的 在俄(⏫)(é )国战争期(👋)间,他对(duì )礼(🔅)貌施暴, 以及(💻)切(qiē )尔西的(🚫)调查法庭。