”苔(tái )丝(♈)(sī )突然(🚣)问道。她的母(mǔ )亲(qī(😎)n )提供了无关的信息(xī )回(huí(🛹) )答(📮)的方式(📿)是(shì )这样的:“他今(🚝)天打(dǎ(🤒) )电话去看(kàn )沙斯顿(🐱)的医(yī(🍟) )生。看起(qǐ )来(⛏)根本不(🛹)是(shì )肺(🎨)结核。他的心脏周(zhō(🍥)u )围有脂肪,”有人说(shuō )。在那里(👱),情况是这(😷)(zhè )样的。琼·德北(🏽)菲(🛶)尔(ěr )德(😋)一边说话,一边将(jiā(🥛)ng )浸(jìn )湿(😿)的拇指和食(🏝)指弯(wā(🚮)n )曲(qǔ )成(📓)字母 C 的(de )形状(🔣),并(bìng )用(✒)(yòng )另一(🗺)只食指作为教(jiāo )鞭(🍧)(biān )。
这个音节所特有(yǒu )的(de )撅(😬)起(🚱)的深红(🗳)色嘴巴(bā )还(hái )没有(🛄)定型,当(🐑)她说完(wán )一个字后(🤕)合(hé )拢(🎑)时,她(tā )的下(😼)唇有一(🎌)(yī )种将(🎇)上唇(chún )中部向上推(📁)(tuī )的方式。她的脸上还(hái )残(🐟)留着童年(💘)的痕迹。当她今天(💊)走(📠)路时,尽(🕢)(jìn )管她充满活力、(🐊)英俊(jun4 )的(🧐)女性气质,但(🏤)有时(shí(🥚) )你(nǐ )可(🏵)以在她的脸(🍜)颊上(shà(😻)ng )看(kàn )到(✴)她十二(èr )岁的样子(😛)(zǐ ),或者她的第九个眼(yǎn )睛(📔)(jī(💃)ng )从她的(🚵)眼睛里闪闪(shǎn )发(fā(😟) )光;
亚(🐍)伯拉罕继续(xù )讲(jiǎ(🔟)ng )下去,与(🏼)其(qí )说是为(👝)了(le )听,不(🆒)如说(shuō(🉑) )是为了享(xiǎng )受演讲(👐)的乐(lè )趣,所以(yǐ )他妹妹的(🍔)心(xīn )不在(🥐)焉就(jiù )无关紧要(😟)了(🐹)(le )。他靠在(😖)蜂巢上,仰(yǎng )着脸观(🍁)察星星(📼),星星(xīng )的冰(🚣)冷脉冲(🤟)在头顶(🎤)的(de )黑色空洞(💀)中跳动(👿),在(zài )几(🔡)(jǐ )秒钟内。与人类生(🦓)(shēng )命(mìng )的这两小(xiǎo )部分完(👬)全(🍍)(quán )分(fè(🌚)n )离。他问那些闪烁(shuò(😘) )的(de )东西(🍩)有多远,上帝(dì )是(shì(🎎) )否在它(🤑)们的另一边(🖤)(biān )。
——(🎡)我想可(🤖)(kě )能是政府(fǔ )派来(🖼)的某个(gè )主帅。” 德北菲尔德(🏑)(dé )夫人受(💱)到(dào )了秘密会议(⏸)(yì(🔻) )其余成(🥠)员(yuán )的目光和点(diǎ(🔶)n )头的欢(💘)迎,然后转向(⛄)(xiàng )她丈(📍)夫坐的(📳)地方。他(tā )心(🍎)不在焉(📌)地低声哼着(zhe ):“我和这里那(🎸)里的(de )一(yī(🛬) )些人一样好!我在(🤡)(zà(💵)i )格(gé )林(🆓)希尔郊(jiāo )区的金斯(👶)(sī )贝(bè(💎)i )尔有一个很棒的家(📞)(jiā )庭(tí(🏗)ng )金库,还有比(🌵)威塞(sā(🤳)i )克(kè )斯(🚷)任何人都更好的(de )技(😣)(jì )能!
我还以(yǐ )为你早就(jiù(🗯) )洗完了呢(🚶)。” 苔丝这(zhè )么长时间(🚮)把(bǎ )家(💍)务活交(jiāo )给她一个(🥌)人(rén )做(🤭),她的母亲对(🕖)她并(bì(🕑)ng )没有什(😊)么恶意。确实(👢)(shí ),乔亚(🚮)我很少因此而(ér )责备她,只(📩)是稍微感(🛏)(gǎn )觉到苔丝缺乏(🌚)帮(🖨)助,而(é(🎴)r )她本能地计划推迟(🎷)(chí )工(gō(💻)ng )作以减轻(qīng )自己的(🚉)负(fù )担(🏻)(dān )。然而今天(🛥)晚上,她(🌷)(tā )的心(🌗)情甚至比平常(cháng )还(🤑)(hái )要轻松。母亲的神情(qíng )里(🎛)有一种女(🗞)(nǚ )孩无法理(lǐ )解的(😝)梦幻、(😈)全神贯注(zhù )、兴奋(🤤)。
除(chú )了(🎰)极少数(shù )例(📴)外,这里(🎆)(lǐ )的前(🤙)景是一片广(🎲)阔、茂(🎌)盛的草丛和树木,覆盖着大(🙀)片土地上(🚯)的(de )小丘陵和山谷(🍔)。这(🎼)就(jiù )是(🈵)(shì )布莱克莫尔谷。该(🌯)(gāi )区(qū(🗞) )具有历史意义,不(bú(🌨) )亚(yà )于(👽)地形意(yì )义(🕗)。