告诉(🙏)(sù )你,苔丝,我(🏩)们以前(🥈)的辉煌(huáng )已经完(😣)全(🐮)沉(ché(📲)n )没了,我会(huì )把这个(📌)头衔(xián )卖给他——(🙂)是的,卖(🎴)掉(diào )它——而且(💪)价(🛀)格不(📖)合理。” “不低于(⏳)一(yī )千(🌤)英镑!”德北菲尔德(dé(🏺) )夫人(🌇)喊道。“告诉我——我(🕉)(wǒ )要一千英镑(bàng )。好(🏇)吧,当(dā(🚶)ng )我想起来的(de )时候(📴),我(🏏)会(huì(🛡) )少拿一点。他会比我(🚚)这样一个可怜的拉(🧠)(lā )米肯人更好(hǎo )地装饰(🛵)它(🍬)。告诉(😃)他他会(huì )得(👐)到一百(🎷)。
然而(ér ),那天晚上(💧)(shà(🤘)ng )她在(🔇)床上叹(tàn )了口气,丈(🤛)(zhàng )夫问她怎么(me )了。“哦(🚭),我不太(👘)清楚,”她说。“我(wǒ )在(🔟)想(🗺),如果(📒)(guǒ )苔丝没有(🙍)走(zǒu ),也(🛴)许情况(kuàng )会更好。” “你(🏥)不应(🍽)该想到(dào )这一点吗(📘)?矿石?” “好吧,这对(👾)(duì )女仆(✖)来说是(shì )一个机(🔀)会(🚁)——(🏋)不过,如果再有一次(🌲),我(wǒ )不会放她走(zǒ(🚪)u ),直到我查(chá )明这位先生(🎁)(shē(🍬)ng )是否(🖨)真的是(shì )一(🏮)个(gè )心(👉)地善良的(de )年轻人(🤣),并(🍠)(bìng )选(🎶)择她作为(wéi )他的亲(🐎)戚。
行人又走了(le )一两(🐤)步,停了(🏤)下来,转过身(shēn )来(🐙)。“现(🕝)在(zà(🍍)i ),先生,请(qǐng )原(📹)谅;我(🐦)们(men )大约在这个(gè )时(🔮)候在(🔱)这条路上(shàng )遇到了(🐆)上一(yī )个集市日,我(⚪)说‘晚(🌂)安(ān )’,你回答(dá(🙀) )‘(😂)晚安(🧦),约翰爵士’,就像现(🤬)在一样。” “我做到(dào )了(💃),”牧师(shī )说。“在那(nà )之前也(🚬)有(🕘)过(guò(🐰) )一次(cì )——(💹)大约一(🏻)(yī )个月前。” “我可能(♉)有(🥙)(yǒu )。
假(😸)设我们(men )在庭院里散(🔥)(sàn )步来打发时间,我(🛢)可爱的(😋)科(kē )兹?” 苔丝(sī(😮) )希(♎)望尽(📥)可能(néng )缩短(🏆)她的访(🚊)(fǎng )问时间。但(dàn )那个(🐟)年轻人是迫(pò )于压力,她(🤴)(tā )同意陪他。他带她(🕵)参观(guā(🥝)n )了草坪、花(huā )坛(⬛)和(🧒)温室(➿)。然后到果园和温室(🛬),在那里(lǐ )他问她是(🤟)否(fǒu )喜欢草莓。“是的,”苔丝(🥛)说(⚫),“等他(📖)(tā )们来的时(♒)候(hòu )。” “他(♏)们(men )已经来了。”德伯(🎷)维(👮)尔(ě(⛑)r )开始为她收(shōu )集水(📮)果标本,弯下腰把它(🏴)们(men )还给(🏂)她。
苔(tái )丝·德北(🔆)菲(🕗)(fēi )尔(🚑)德(Tess Durbeyfield)在(zà(🍰)i )她生命(📯)的这(zhè )个阶段只是(🍏)一个(gè )没有经历过(guò )经(〽)验的情感(gǎn )容器。尽(🌝)管(guǎn )在(🌗)乡村学校(xiào )里,她(💓)的(🎻)舌头(🦂)上还是有某种程度(🕙)的方言(yán ):该地区(🌀)方(fāng )言的特有语(yǔ )调是(⛳)近(🔕)似于(🤑)(yú )“ren”的发音(yī(🧠)n )。由(yóu )音(🍃)节 UR 表示,可能与人类(🏫)(lèi )语(⛔)言中的任(rèn )何表达(💘)方式(shì )一样丰富。
” 他(🔳)看着她(🕛)漂亮而无意识地(🐠)(dì(🏩) )嚼着(🥦)弥漫在(zài )帐篷里的(🚼)一(yī )缕缕烟雾,苔丝(🏺)·德北(běi )菲尔德天真地(🗺)低(dī )头看着怀里(lǐ(😂) )的玫瑰(🌞),她(tā )并没有预见(📎)(jià(🏃)n )到,在(🆒)蓝色(sè )的麻醉烟雾(🍚)可能是她戏剧中的(🌆)“悲剧性(xìng )恶作剧”——在(🛴)她(💹)年轻(😙)(qīng )的生命光(👶)谱(pǔ )中(💊),它是血(xuè )红色的光(⛴)芒。她(😎)(tā )有一个属性(xìng ),刚(🛋)才就属(shǔ )于劣势了(🚢),那就是(🔁):正(zhèng )是这一点(🌭)使(😞)得亚(🍚)历克·德伯维尔的(🏴)目光(guāng )紧紧地盯着(😢)(zhe )她。
丽莎-鲁(lǔ )上床睡觉了(👩)(le ),苔丝把他们都(dōu )锁(⏲)在里面(⏭),开始沿着那(nà )条(🦈)不(🍡)适合(🐬)仓(cāng )促前进的黑(hē(👭)i )暗而弯曲的小巷或(👼)街道走。在几英寸的(de )土地(📔)之(⏱)前铺(👎)(pù )设的一条(🍑)街(jiē )道(📔)就具有价(jià )值,并且(🕍)当(dā(🏭)ng )单手时钟足以支(zhī(🏑) )撑b划分了一(yī )天。四(⛄)号 罗(luó(⏱) )利弗的酒馆(guǎn )是(💸)这(🔦)个又(👝)长(zhǎng )又破的村庄这(🐶)一端的唯一一家酒(♉)馆,只(zhī )能以无执照(zhào )为(🏉)荣。