当(dāng )时(🔶)马特洛克正逐(🚬)渐成为(⏹)著名的景(jǐng )点(🦕)(diǎn ),值(🥢)得参(cān )观(guān ) 来(🔌)自曼彻斯特和(🛌)斯塔(tǎ(🏃) )福德郡的城(ché(🅾)ng )镇(zhè(😙)n )。在年轻的酒店(🚢) 男人们一起吃(🐳)午饭(🎫)(fàn ),有两个女孩(🌊)(hái ),双方(👉)因此建立了友(🦇)(yǒu )谊(yì )。那位弥(❕)(mí )补(🛩)(bǔ )汤(tāng )姆·布(🏣)兰格温(🤵)(当时二十四(📮)岁(suì ))的(de )小姐是一(🐩)位 英俊、鲁莽(👄)的女孩(🛤),被(bèi )那个带着(🍯)(zhe )的(de )男人冷落了一个(🎚)下午 她走了。
布(🚉)(bù )兰(lá(🏉)n )格(gé )温上楼回(🎅)房间(🐘),仰望夏日的星(🕘)空(kōng ) 夜(yè )晚,他(🐺)的(de )整(zhě(🍩)ng )个存在都在(💀)旋(🗒)转。这(💂)到底是什么(me )?(🌻)曾(céng )经有过生(🥄)命,所(💺)以 和他所知道(⬅)的(de )完(wá(🌺)n )全不同。他(tā )知(🤾)道之外还有什(💳)么?(🚅)有多少?他(tā(🛢) )碰(pèng )过(💼)(guò )的是什么?(🙋)他在这种新影响中(🍸)(zhōng )扮(bàn )演(yǎn )了(🌰)什么角(💱)色?是什么 一(🚻)切都刻薄(báo )?生命(📳)在哪(nǎ )里(lǐ )?(💗)在他所(🈵)知的事物中,还(🚡)是在(😒)他(tā )之(zhī )外(wà(🐲)i )的一切?
有时(🕟)是高月(⛷),液态般璀(cuǐ(🍣) )璨(⬛)(càn ), 在(🚀)空旷(kuàng )的(de )空间(⌛)里飞奔,躲在电(📛)光、(🚕)棕色虹(hóng )彩(cǎ(🐳)i )光(guāng )泽(🔵)下 云端边缘。然(👄)后出现了一团(😢)(tuán )云(🌧)(yún )和阴影。然(rá(🏬)n )后在某(⤴)个地方 夜晚再(🍅)(zài )次成为光辉(huī ),如(🦖)(rú )同蒸气。整个(🉐)天空都(🍉)被雨水撕(sī )裂(⛴)(liè ) 随(suí )之而来的是(🚏)一片飞舞的形(🔼)状、黑(🍽)(hēi )暗(àn )和破碎(🔥)的(de )光(🌕)(guāng )影(yǐng )的混乱(🥙) 还有一个巨大(⤴)的棕色(🐞)环(huán )绕(rào ),然(🎋)后是一(👁)轮可怕的月亮(🐒)。
有一丝(sī )惊(jī(🥀)ng )奇,一(🔮)阵(zhèn )刺(cì )痛愤(👽)怒,失望(🔁),初尝灰烬和冰(🎊)冷(lěng )恐(kǒng )惧(jù ),害怕(🤝)这就是唯一会(💗)发生的(👍)事,否(fǒu )则他与(🎵)女人(rén )的关系将不(👸)过是这虚(xū )无(🍕);面前有(📭)一(yī )丝(sī )羞(xiū(🦒) )愧,害怕她会因为他(📎)的无能而(ér )鄙(🥓)(bǐ )视(shì(🍏) )他;有一种冷漠(🥏)的厌(🕓)恶对她,对她(tā(🐾) )的(de )恐惧;有一(yī(🦖) )刻(kè )他(🌃)(tā )感到瘫痪(🤼)的恐惧(🏩),感觉他可能(né(🥈)ng )从(cóng )她(tā )那里(🦌)染上(🗡)了疾病;
当他接(🚍)手屠宰(💥)生(shēng )意(yì )时,已(💣)经(jīng )开(kāi )始对它产(📻)生越来越大的(🍥)冷漠,甚(🚋)(shèn )至(zhì )一(yī )种(📯)轻蔑,使他对此变得(🎮)漠视。他(tā )喝(hē(🗾) )酒,经常(🥐)在(zài )他的酒馆(💸)里胡言乱语(yǔ ),好像(🖕)他什(shí )么(me )都(dō(🐸)u )知道一(🈚)样实际上他是(👻)个吵(👸)闹的(de )傻(shǎ )瓜(guā(👉) )。女儿中,长女爱(🧑)丽丝嫁(🤼)给了一(yī )位(🏐)(wèi )煤矿(🧞)工人(rén ),曾(céng )在(⏰)伊尔克斯顿生(👈)活过(💒)一段时间(jiān )风(🌉)(fēng )雨(yǔ(💾) ),随后带着众多(😠)子女搬到了约克(kè(💻) )郡(jun4 ) 家庭。小(xiǎo )的(💝)(de )埃菲留(🌀)在家中。
“哦,为什(🐝)么”——她抬起头,扭(🌷)曲着看着, 锐利(🥓)的(de )棕(zō(🍥)ng )色眼睛——“哎(📮)呀,你知道是谁(shuí )—(💒)—是她,来(lái )自(🗯)(zì ) 牧师(🌖)馆——你知道(🚥)的—(📄)—” “我(wǒ )怎(zěn )么(🍫)知道,你这只母(♑)鸡鸟,”他(⛪)喊(hǎn )道(dào )。蒂(🙊)莉脸(liǎ(🦇)n )红(hóng )了(le ),缩起脖(🌌)子,眯着眼看着(💡)他,锐(🈯)(ruì )利(lì )地说, 几(🎲)乎带着(🍑)责备的表情。“你(📢)(nǐ )为什么要(yào )——(💞)是新来的管家(📦)。” “哎——(🈂)那(nà )是(shì )什(shí(🚟) )么意思?” “那又怎样(🤚)?
该镇迅(xùn )速(🙌)(sù )发展(🍡), 布兰(lán )格温家(🌉)族忙于生产物(wù )资(🛁),他们变(biàn )得(dé(🕗) )更(gèng )富(🧕)有,他们 几乎成(⛩)了商(🎳)人。尽管(guǎn )如(rú(🔈) )此,沼泽地依然(🍣)偏远而(😙)独特,位(wèi )于(💅)(yú )老而(✊)安静(jìng )的(de )一(yī(🚶) )侧, 运河堤坝,位(🎃)于阳(🍲)光谷地(dì ),缓(huǎ(🐰)n )缓流淌(🐶)的水流与人同(♏)行 道路穿过(guò )布(bù(📘) )兰格温家(jiā )族(🚤)(zú )的白(🐏)蜡树,穿过白蜡(⬛)树。花园门(mén )。