前一天(tiān ),她从(cóng )那个(🐯)浴(yù(🚒) )缸里出(🤧)(chū )来了——苔丝感到(⚡)了一(🥥)种可怕(🔡)的悔恨的刺痛(🐕)——她(🥈)(tā )背(♉)上那(nà )件非常(cháng )白色(🐥)的(de )连衣(🍧)裙(qú(💾)n ),她在(zài )潮湿的(de )草地上(🥗)不小心(🚪)把裙(🆒)(qún )子弄绿(lǜ )了——它(🏉)是她(tā )母亲(🍎)亲(qī(🧢)n )手拧干(gàn )和熨烫(😵)的。像往常一(🧓)样,德北菲(fēi )尔德夫人(🐅)一只脚站(zhà(🍆)n )在浴缸(gāng )旁边,另一只(💫)(zhī )脚(🚂)站在(zà(🚈)i )浴缸旁(páng )边。她正在从(📿)事上(🚄)(shàng )述摇(😹)晃(huǎng )她最小(xiǎo )的孩子(🎍)(zǐ )的(🛷)事情(qí(🖼)ng )。
三、 至于苔丝(🍜)·德北(💰)菲尔(🍰)德,她并没有那么轻易(📤)地将这(💻)(zhè )件(🔟)事从(cóng )她的考(kǎo )虑中(👾)剔(tī )除(🐗)。尽(jì(🌛)n )管她可(kě )能有很(hěn )多(👰)舞伴,但她已(😨)经(jī(🎬)ng )很长一(yī )段时间(💁)(jiān )没有精(jī(🤣)ng )神再跳(tiào )舞了;(🔎)但是(🔲)啊!他们说话(🚿)不像那个奇怪(guài )的年(🔎)轻人(🐇)那样好(🔤)听(tīng )。直到(dào )太阳的(de )光(🔑)芒吸(🕘)(xī )收了(🤓)年(nián )轻人看(kàn )着山上(🍁)陌生(🔢)人远去(📎)(qù )的背影(yǐng ),她(⭕)摆(bǎi )脱(🐺)了暂(♒)(zàn )时的悲(bēi )伤,对(duì )她(😥)未来的(💚)伴侣(👖)做出了肯定的回答。
”难(🐭)道就到(〰)了这(⛺)(zhè )个地步(bù )吗?” 与此(➗)同(tóng )时,苔(tá(🏑)i )丝若(🐞)有(yǒu )所思地(dì )走(💌)在花园里的(👴)醋栗(lì )丛中,走过(🔙)普(pǔ(🔗) )林斯的(de )坟墓(⛰)。当她进(jìn )来时,她的母(🚶)亲追(🦊)求她的(✝)优势。“嗯,你打算怎么(me )办(🏝)?”她(👀)问道(dà(🛺)o )。“我(wǒ )真希望(wàng )见到德(👏)(dé )伯(🕠)维尔太(🐆)太,”苔(tái )丝说。“我(🏇)认(rèn )为(🧚)你最(🤑)(zuì )好解决(jué )这个问(wè(🚲)n )题。那你(🐜)很快(🕖)就会见到她了。” 她父亲(🗃)在椅子(😿)上咳(🐴)(ké )嗽。“我不知(zhī )道该说(🛸)(shuō )什么!
”她说(📬)(shuō )与尝试(shì )北卡罗来(🔢)纳大学一(yī(🎅) )个问题(tí )。德伯(bó(📨) )维尔(🖖)环(huán )视她,用(💳)他白色的大牙尖咬着(♊)雪茄(🚕),让他的(🌆)嘴唇慢慢地微笑。“为什(🌾)么(me ),苔(🗻)丝(sī ),”他(🍟)(tā )又吸了(le )一两口(kǒu )气(🙋)后回(🌁)答道,“问(🗂)(wèn )这个问(wèn )题(🤕)的不(bú(🎧) )是像(🥋)你(nǐ )这样勇(yǒng )敢的跳(🌲)(tiào )跃女(🕝)孩吗(🐡)?为什么,我总是全速(👮)奔跑。没(📼)有什(💍)么比(bǐ )这更能(néng )让你(🐕)振(zhèn )奋精神(💭)(shén )了。” “但也(yě )许你现在(🉐)不需要?
然(🗿)后她(tā )又陷入(rù(🌴) )沉思(🛺),低头一(yī )看(🔳),胸(xiōng )前残留的玫瑰刺(⚓)不小(🛩)心刺破(🧞)了她的下巴。和布莱克(😕)莫谷(🔇)的(de )所有(⛑)村(cūn )民一样(yàng ),苔丝(sī(🎫) )也沉(🎮)浸(jìn )在(⛔)幻想(xiǎng )和象征(😰)性的迷(🌑)信之(🦍)(zhī )中。她(tā )认为这(zhè )是(👢)一个(gè(🏟) )不祥(🆙)的(de )预兆——这是她那(🤗)天第一(📤)次注(🛹)意到的。货车只行驶到(🌡)沙斯(sī )顿,行(🙎)(háng )人从那(nà )座山下(xià(📉) )去还有(yǒu )几(👇)英里(lǐ )- 镇进入山谷到(🍦)马洛特。
”她降(🤟)低(dī )了公开(kāi )的声音(🙆)(yīn ),继(👳)续(xù )低(🤦)声对丈夫说:“自从你(⛔)带来(🧕)消息以(🥗)来,我一直在想,在(zài )蔡(🏙)斯边(🖤)(biān )缘的特(tè )兰特里(lǐ(🥟) )奇有一(📖)(yī )位(🍄)伟大(dà )的富有的女士(💮),名(míng )叫(🤷)德伯(🚆)(bó )维尔。” “嘿(hēi )——那(nà(🤙) )是什么(me )?”约(😞)翰爵士说。她重复了一(⏮)遍(biàn )信息。“那(🎣)位女士(shì )一定是(shì )我(👻)们的(de )亲戚,”她(🌗)说(shuō )。“我(wǒ )的计划是派(🚊)苔丝去认亲(🚵)。