人们(men )发现(🤔)(xiàn )我们是全县(☝)最伟(wěi )大的(📢)绅士——早(😽)在奥(ào )利弗·(🥍)格朗(lǎng )布尔(☔)的时代之前(🥜)(qiá(🐊)n )——一直到(🍇)异教(jiāo )土耳(🤧)(ěr )其人的时代(👱)(dài )——有纪(⛸)念碑、拱顶(⚪)(dǐng )、徽章和徽(🌰)章,上帝知道(🤥)这(zhè )一切(qiē(😳) )。在圣查尔斯时(🌥)(shí )代,我们被(📧)封为(wéi )皇家(🚹)橡树骑(qí )士,我(🐻)们(men )的真名是(📯)德(dé )伯维尔(🆎)!……这(zhè )难道(🕔)(dào )不会让你(🛃)的胸膛(táng )变(🎴)得柔软吗(ma )?'这(💌)是在这个ACC听(🌞)(tīng )说你(nǐ )父(🎗)亲是在河边骑(👴)(qí )马回家的(🕧);
所有这些(🎙)(xiē(🧀) )年轻的灵魂(🗡)(hún )都是乘客(🐕)德北菲(fēi )尔(🗿)德(🎼)船上的人—(📱)—完(wán )全取(🏌)决于两(liǎng )个德(⛅)北菲尔德成(🍌)(chéng )年人(rén )对(➕)他们的快乐、(🙉)他们的必需(😭)(xū )品、他们(🥨)的健康、甚(shè(〰)n )至他们的存(💎)在的(de )判断。
然(🕤)而(ér ),尽(jìn )管从(💦)(cóng )斜坡上可(🕧)以(yǐ )看到所(👩)有这些古(gǔ )老(⛓)的(de )森林,却位(😍)于庄(zhuāng )园的(🧛)直接边(biān )界之(😆)外。这处舒(shū(🤘) )适的(de )房产上(⚽)的(🔆)一切都(dōu )明(🖐)亮、繁荣(ró(🍔)ng )g、保存完(wá(🔩)n )好(👧);数英亩(mǔ(🚾) )的玻璃屋沿(😉)着斜(xié )坡一直(🗺)延伸到脚(jiǎ(👚)o )下的(de )灌木丛(🏟)。一(yī )切看起来(🚬)都像钱(qián )—(🗓)—就像造币(⛩)厂发行(háng )的最(⤴)后一枚(méi )硬(🚜)币(bì )。马厩的(🖌)一部分(fèn )被奥(🌔)地利松树和(🏸)(hé )常绿橡树(🏇)遮(zhē )蔽,并配(pè(🌓)i )备了所有最(🌻)(zuì )新的器具(😏),像安(ān )逸教(jiā(🕸)o )堂一样庄严(🅾)。
那(nà )些系着(🕛)带(📨)子(zǐ )的人都(🏯)穿着白色(sè(👦) )长袍(páo )——(🧐)这(🐺)是旧式时(shí(😓) )代的快乐残(😆)(cán )余,当时(shí )快(🚯)乐和五月(yuè(🤽) )时光是同义(🈶)词——几天前(👡),长期(qī )观察(📹)(chá )的习惯已(⏮)经(jīng )将情绪降(👘)低到单(dān )调(🌁)的(de )平均水平(😾)。他们(men )的第一次(📽)自(zì )我展(zhǎ(👗)n )示是在教区(🎯)周围(wéi )两人两(🎖)人的游行(há(♐)ng )中。理想与(yǔ(🔶) )再当(dāng )阳光(guā(❌)ng )照亮绿色树(🚵)(shù )篱和爬满(🍤)爬(➖)山虎(hǔ )的房(🈯)(fáng )屋正面时(🚽),他们(men )的身影(🏖)发(👝)生(shēng )了轻微(🧗)的冲突。
沉默(🛣)(mò )的队伍经过(🆑)她肩(jiān )上的(⛔)树木和(hé )树(🐅)篱,变(biàn )得与现(🚫)实之(zhī )外的(🎾)奇幻场景联(🌃)(lián )系在一起,偶(📜)尔(ěr )吹过(guò(🙅) )的风变成了(🦊)(le )某个巨大悲伤(👌)灵(líng )魂的(de )叹(🔭)息,在空间上(🥡)(shàng )与宇宙相连(💶)(lián ),在(zài )时间(🍫)上与历史相(😦)(xiàng )连。然后,审视(🗝)(shì )自己生活(🥇)中(zhōng )发生(shē(🎡)ng )的(🈳)一(yī )系列事(💬)件,她似乎看(🔚)到了父(fù )亲(🔄)的(🌗)(de )骄傲是虚荣(🎙)的。;那位绅士(🈷)的(de )求婚者在她(🌛)母亲(qīn )的想(🍋)(xiǎng )象中等待(🗄)着自己(jǐ );
在(📿)这里,在山谷(🌍)里(lǐ ),世界似(😊)乎(hū )是建立在(👟)一个更(gèng )小(👍)、更微妙的(🎵)尺(chǐ )度上(shàng )的(🈲)。田野只(zhī )是(🍧)围场,因此从(🥖)(cóng )这个(gè )高度(⚽)开始减少它(🍀)(tā )们的树篱(🎖)呈(chéng )现出深绿(🏋)色的丝线网(🌬)(wǎng )络,覆盖在(🌩)淡绿(lǜ )色的草(🧜)地上(shàng )。下(xià(🚔) )面的(de )气氛是(🚰)慵(💮)懒(lǎn )的,并带(🐸)有蔚蓝(lán )的(⬜)色(sè )彩,以至于(🌧)艺术(shù )家所(🤫)说的中(zhōng )距(⛩)离也有这种色(👚)(sè )调,而远处(🏏)的地平线(xià(💪)n )则是最深的(de )群(🛠)青色。耕地少(🦑)且有(yǒu )限;(🏻)
“我得继续(xù )搬(🥦)运邮袋,所以(🏖)(yǐ )对你(nǐ )来(💜)说最好的(de )办法(🕑)就是带着你(🕑)(nǐ )的行(háng )李(✂)待在这里。我(wǒ(📸) )会派人来帮(🍳)(bāng )助你,这样(🚟)尽我所能(néng )。天(📏)已经亮了,你(🤲)没什么可(kě(🤧) )害(🥄)怕(pà )的。” 他骑(🛫)上马(mǎ ),疾驰(🔻)上路。苔(tái )丝站(🆔)(zhàn )着等待。气(🚝)氛变(biàn )得苍(🚃)白,鸟(niǎo )儿在树(🦀)篱里摇晃(huǎ(🍉)ng )着身(shēn )子,站(🆒)起来,叽(jī )叽喳(💖)喳地叫(jiào )着(🏈)。小巷(xiàng )里所(😥)有的白(bái )色特(🆙)征都显露出(📏)(chū )来,苔丝也(🐡)显露出了(le )她的(📧)特征,而且更(♓)白。