在大英博(📳)物馆(🈂)里花了一个小(🆖)时翻阅作品(😧)的页(🍺)(yè )面他(tā )致力(lì )于研(yán )究(🆙)与(yǔ )他打(dǎ(🗼) )算定(dìng )居的(de )英(👉)格兰(💭)地区有关的(✴)已经灭绝的、(🗝)半灭(🛍)绝的、(🛵)默默(📚)无闻(wén )的和(hé(👾) )破产(chǎn )的家(😢)(jiā )庭(⚓),他认(rèn )为德(dé )伯维(wéi )尔看(➗)(kàn )起来(lái )和(🦅)听(tīng )起来都和(🧞)他们(🌥)中的任何一(⛱)个一样:因此(🥄),德伯(🙁)维尔为(wéi )他(💖)自(zì )己和(hé )他(🐅)的(de )继承(chéng )人(🎂)永(yǒ(🌔)ng )远附(fù )在他(tā(🏭) )自己的名字(🐭)上。
今(🌦)晚十二点刚过,他就得出发(♏)了,因为距离(🎸)太远了(le )。” “增(zēng )强(💰)他(tā(🥜) )的力(lì )量!”苔(🕎)(tái )丝激(jī )动地(🆎)说,泪(🍠)水夺眶(🅱)而出(😷)。“我的上帝啊!去(😑)酒馆增强(qiá(💱)ng )体力(💬)(lì )吧!你也(yě )和他(tā )一样(yà(🦈)ng )同意(yì )了,妈(🤟)妈(mā )!” 她的斥责(🔽)和她(🎨)的情绪似乎(📅)充满了整个房(🎎)间,并(🛑)传递出一种(🍑)(zhǒng )令人(rén )敬畏(🚹)(wèi )的感(gǎn )觉(🍐)。我看(✌)(kàn )着家(jiā )具、(🐆)蜡烛、玩耍(🔄)的孩(🕤)子,还有她母亲的脸。
“那么,约(🌺)翰·德北菲(🐂)尔德(dé ),你(nǐ )是(💞)谁(shuí(😩) ),竟(jìng )然命(mì(🔙)ng )令我(wǒ )到处(chù(💣) )走动(💉),叫我‘(🚙)男孩(📌)’?你知道我(🐀)的名字,我也(🧔)知道(🤱)你的名(míng )字!” “你是(shì )吗?你(🌽)是(shì )吗?这(🥏)就(jiù )是秘(mì )密(🏕)——(🐜)这就是秘密(🙍)!
” 然后她意识到(🔻)自己(🥠)在他们惊讶(🌛)的目光中(zhōng )呈(⭕)现(xiàn )出的(de )景(⏱)象(xià(🔊)ng ):胸(xiōng )前绽(zhà(🆎)n )放着(zhe )玫瑰;(🔶)帽子(🛋)里插着玫瑰花;她的篮子(😟)里装满了玫(🏑)瑰和草莓。她脸(🌎)红了(🎛),疑惑(huò )地说(🚁)(shuō ),花(huā )是送(sò(😲)ng )给她(🎍)(tā )的。当(🙁)乘客(🏵)们不注意的时(📭)候,她偷偷地(🦆)把那(❇)些比较显眼的花朵(duǒ )摘掉(🐷)(diào )了。她拿(ná )起帽(mào )子,把它(🤽)(tā )们(👊)放(fàng )进篮(lá(🍝)n )子里(lǐ ),并用手(🚥)帕盖(🚥)住它们。
“所以(🚘),我漂亮的女孩(😿),你对我们(men )进(👊)行(há(🙏)ng )了友(yǒu )好的(de )访(🅱)问(wèn ),就(jiù )像(🐮)关(guā(⬛)n )系?“我想我有,”苔丝结结巴(😌)巴地说,看起(🌓)来又很不舒服(🈲)。“好吧(⏪)——这(zhè )没(👂)有(yǒu )什么(me )坏处(🐩)(chù )。你(🧥)(nǐ )住在(zài )哪(🎿)里?你是做什(🌲)么的?” 她向(😷)他提(🔼)供了简短的细节;进一(yī(⬛) )步的(de )询问(wèn )告诉(sù )他,她打(dǎ )算(🤢)乘(chéng )坐送(sò(🍰)ng )她来(lái )的同(tó(🚇)ng )一家(🗳)航空公司回(☔)去。“他过了很长(🚢)一段时间才(🔫)经过(❇)特兰特(tè )里奇(🥀)(qí )十字(zì )路(🕋)口(kǒ(💬)u )。
”的喊(hǎn )叫。她马车上挂的灯(🗝)笼已经灭了(♌),但另一盏灯照(😙)在她(🚫)脸上——比(🐴)她自己的亮(lià(🚆)ng )得多(💱)(duō )。发(fā )生了(🛑)(le )一些(xiē )可怕(pà(💨) )的事(shì )情。安(🔸)全带(🌋)被一个挡路的物体缠住了(🌿)。惊慌失措的苔丝跳(tiào )了下(xià )去(🐋),发现(xiàn )了可(🆗)(kě )怕的(de )事实(shí(⛅) )。呻(shē(📑)n )吟声(shēng )是从(🐶)(cóng )她父亲那匹(🎛)可怜的马王(🔯)子那(😄)里发出的。
甚至(🛸)她的第五个(⛪)也(yě(💜) )会时(shí )不时(shí )地掠(luě )过她(📒)(tā )的嘴(zuǐ )角(🤢)。然而很少有人(💽)知道(⬅),更没有人考(🌴)虑过这一点。一(🎸)小部(🦖)分人,主要是(🏆)陌生(shēng )人,会在(💥)(zài )不经(jīng )意(🏔)间(jiā(🦍)n )路过(guò )她时(shí(✒) )久久地注视(👂)着她,一时被她的清新所吸引,并(🤜)想知道他们(💄)(men )是否(fǒu )还能(né(👧)ng )再见(😻)(jiàn )到她(tā ):(🙇)但(dàn )对几(jǐ )乎(🗳)所(suǒ )有人(ré(🚰)n )来说(📀)(shuō ),她只是一个(🐾)美丽如画的(🍯)乡村(🌪)女孩,仅此而已。
然而,尽(jìn )管(🍝)从(cóng )斜坡(pō(🛰) )上可(kě )以看(kà(🍂)n )到所(👖)(suǒ )有这(zhè )些(🥥)古老的森林,却(🌳)位于(🔱)庄园的直接(🌫)边界之外。这处(✔)舒适的房产(🍽)上的(🌾)一切(qiē )都明(mí(🔋)ng )亮、繁荣(ró(📹)ng )g、保(bǎo )存完(wán )好;数英亩的玻(🔤)璃屋沿着斜(🐜)坡一直延伸到(🍬)脚下(🚘)的灌木丛。一(🕤)切(qiē )看起(qǐ )来(🍬)都(dōu )像钱(qiá(🎒)n )——(✍)就像(xiàng )造币(bì(💙) )厂发(fā )行的(🐱)(de )最后(👯)(hòu )一枚硬币。马厩的一部分(🌁)被奥地利松(🚿)树和常绿橡树(🤐)遮(zhē(🍅) )蔽,并配(pèi )备(🦖)了(le )所有(yǒu )最新(🕯)(xīn )的(🌸)器(qì )具,像安(⛲)逸教堂一样庄(👥)严。