他(tā )只(📱)能把它留(liú )在那里(lǐ ),就那样。他无(🧒)法(fǎ )总结自(🌅)己的(♟)(de ) 经历。这些相(👿)遇的(😧)(de )结果(🌓)是,他昼夜都(🆘)(dōu )在(📵)梦中,全神贯注(zhù(🥃) ), 关于一位丰腴女(nǚ )子(zǐ )和与(💇)一位(💭)瘦小、枯(kū(👣) )萎的(🐈)外国人的相(🏇)遇(yù(📷) ) 古老(📚)的血统。
有一(👯)(yī )丝(✂)惊奇,一(yī )阵刺痛(tòng )愤怒,失(shī(〰) )望(wàng ),初尝灰烬和(🚴)冰(bīng )冷(lěng )恐惧,害(🦎)怕这(⏱)就是(shì )唯一(🕡)会发(💋)生的(🎱)事,否则他与(🛏)女(nǚ )人的关(guān )系将不过是(shì )这虚(🕤)无(wú );面前有(🌊)一丝(✋)(sī )羞愧,害怕她会(🛵)因(yī(🌪)n )为他的(de )无能(🔼)而鄙(🍩)视(shì )他;有一种冷(🗼)漠的厌(yàn )恶对她,对她的恐(kǒ(🚽)ng )惧(jù(🚦) );有一刻他感(🐽)到瘫(🐚)(tān )痪(huàn )的恐(😵)惧,感(🥐)觉他(👱)(tā )可(kě )能从(😫)她那(🚓)里染上了(le )疾病;
他 他平静地做(🎙)(zuò )自己喜欢(huān )的(🍀)(de )事,笑(xiào )着看着他(🌍)(tā )们(😽)(men )的栏杆,调侃(🥙)着(zhe )离(🧠)(lí )开(⛎) 她喜欢的语(🍍)气,顺应他的自然倾向(xiàng ),有时甚至(🍶)(zhì )刺痛 太(tà(📤)i )靠近(🎃)快手,被深沉(chén )紧(🔷)张的(🦁)愤怒(nù )吓坏(🌥)了(le ) 想(😿)盯着他,抱着他好(👋)几天,她(tā )愿意付出一切 安抚(👷)(fǔ )他(⏩)。他们是两个(🦊)截(jié(🧔) )然(rán )不同的(🤮)存在(🛹),彼(bǐ(♈) )此(cǐ )紧密相(🔴)连,彼(💫)此相(xiàng )识 彼此无关,却各(gè )自(🎣)以同根(gēn )为主。有(🍅)(yǒu )四个儿子(zǐ )和(📪)(hé )两(🏑)个女(nǚ )儿。
然(🕸)而(é(🔒)r ),在这(💌)一切之外,她(💢)(tā )自己和 他自己应该(gāi )相遇。当他(👊)帮她从(cóng )陷(🦄)阱中(🧦)下来(lái ),几乎(hū )要(🏏)把她(🥋)抱起(qǐ )来时(🤾),他感(🕋)觉自己(jǐ )得到了(❗)(le )一些 有权利(lì )这样用双手将(🚘)她带(📉)(dài )走。她还属(👓)于那(🈹)个(gè )“另一个(🔔)人”,属(💺)(shǔ )于(🕹)(yú ) 那是过去(🐠)的事(🦃)。但(dàn )他也一定关心她。她活得(🥜)太过活,不(bú )像是(🎦) 被忽(hū )视。有时(shí(🦕) )她那(🃏)模糊(hú )的(de )语(👠)气,让(🏞)他迷(🦔)失(shī )其(qí )中(🍁),让他愤怒,愤(fèn )怒。但他还没动。
她看(🚱)着他,眼神冷(📂)(lěng )漠(😯),充满黑(hēi )暗。他(tā(🗯) )能看(🍦)见 没有(yǒu )回(🕡)应。“这(🌾)样就行(háng )了,对(duì(🚹) )吧?”他说(shuō )。“是的,”她回(huí )答,声(🛥)音只(🌘)是无实(shí )体(♿)的回(⏲)声,没有意(yì(🎱) )义(yì(☕) )。“晚安(🎁),”他(tā )说(shuō )。“晚(👕)安。” 他(🕺)留(liú )下她站在那里,面(miàn )无表(🎗)情,空洞无神(shén )。然(🍛)后她(tā )走(zǒu )了 为(🚰)牧师(🔣)摆好托(tuō )盘(🗽)(pán )。她(🗣)需要(🦄)桌子,于(yú )是(🤖)放了水仙花 放在(zài )梳妆台上,没注(🦂)意(yì )到他们(🐘)。
她(tā(🍒) )垂死的(de )丈夫,眼神(🛠)(shén )受(🔹)伤,还有 皮肤(🐄)紧(jǐ(📹)n )贴着他(tā )的脸,他(🍕)对(duì )她来说只是幻影,而非现(🚳)实。在(🚌) 幻象(xiàng )中他(🈁)被埋(🛠)葬并收起(qǐ(🔯) )。然后(🥝)幻象(🍡)停止了(le ),她不(🕷)再忧(🌐)虑, 时间(jiān )流逝,灰色无色,像是(🌆)一段(duàn )漫长的旅(⏺)(lǚ )程,她昏(hūn )迷(mí(💌) )地坐(🌤)着 风景在她(🆚)(tā )身(🛸)(shēn )旁(🖌)展开。也许晚(🥦)上(shàng )她摇着宝宝的时候(hòu ) 她会陷(🈷)入波兰的睡(🦃)(shuì )梦(🍳)歌,或者(zhě )有时自(🚩)(zì )言(🚻)自语 波兰(lá(🏬)n )语。
她(😃)(tā )靠得那么近(jì(🥂)n ),却回(huí )应了他 从那(nà )么远的(♈)地方(⬇)。但他(tā )并不(⚽)介意(😒)。“你小(xiǎo )时候(🌓)的家(🌛)是什(👝)么样(yàng )的(de )?(🥟)”他问(🔋)。“我(wǒ )父(fù )亲是地主,”她回(huí )答(🏃)。“它靠近一个(gè ) 河(😧)流。” 这对他来(lái )说(🕜)并没(💪)有(yǒu )太(tài )多(🔚)意义(🐹)。一切(👽)依(yī )旧(jiù )模(🛤)糊不清。但他没(méi )有 关心,尽管她离(👰)(lí )她如此接(➿)近。“我(🚨)(wǒ )是个地主——(🙋)一个(👰)(gè )小地主,”他(📪)说。“是(🏻)的,”她说。他不敢动(😁)弹(dàn )。
她是 奇怪的是,她自己也(🗜)觉得(🧤)有些(xiē )抱怨(🐀),但本(📋)质上却(què )如(🙏)(rú )此(✔) 分离(🌲)且冷漠,以(yǐ(⛏) )至于(🦌)她漫长的哀叹(tàn )抱怨, 她特别(⛪)对丈(zhàng )夫和其他(🐠)(tā )所有人都(dōu )大(🗂)声反(🙄)对(duì ) 在(zài )他(🤰)之后(💔),只让(🈺)那(nà )些(xiē )听(🥗)见她的人感到好(hǎo )奇和深情 即使(⛴)他们(men )对她感(🌻)到恼(🗒)火和不(bú )耐烦。
当(🕹)他(tā(🚬) )们从镇(zhèn )上(🏛)开车(🔁)回家(jiā )时,农(nóng )民(🚘)们遇见了(le )被烧焦(jiāo )的人 煤船(🐋)从(có(🚣)ng )矿口涌出。当(🐁)他们(🍥)(men )收获时,西方(🚨) 风带(🚠)(dài )来(✋)了淡淡的硫(🏦)磺味(👱)(wèi ),像是坑粪燃烧的(de )味(wèi )道。他(🉐)们拉着 十一(yī )月(🗜)的萝卜,清脆的(de )叮(🎬)当叮(🔪)当(dāng ),空空的(👻)(de )叮当(👤)叮当(♊)(dāng ) 在(zài )线路(🎈)上调车的卡(kǎ )车(chē ),在他们心中因(🙍)他(tā )人的存在而(🛺)震动 他(tā )们外面(💒)还有(🕞)活动。
她的欲(🤨)望猛(🚻)(měng )烈地再(zài )次在(🕠)她心中(zhōng )升腾, 她要求这里(lǐ )是波(🉑)兰(lán ),是她的(🚽)青(qī(🌷)ng )春,一切都是(🈶)她的(🦍)(de )。但没(👬)有雪橇和铃(🕡)(líng )铛(🔼),她没看到农民(mín )出(chū )来 就像穿着羊皮(pí )、脸(🌓)色鲜艳、红润明(👱)(míng )亮(😅)的新人一样(🐈),那(nà(🏬) ) 当雪(👟)花照(zhào )亮地(🗓)面时(shí ),这一切(qiē )似(sì )乎变得新鲜(✉)而鲜(xiān )明(míng )。但没(😵)有到来 对她(tā )来(🏡)说,青(🔑)春的生命(mì(🍞)ng )再也(🐓)没有回来。