一种(zhǒng )黑暗笼罩着她,像是悔恨,或者 像是(shì )对那黑(hēi )暗(àn )、野蛮(mán )、神秘(mì )的(de )恐惧(🐆)、死亡和 复仇之影。丈夫去世时,她松了口气(qì )。他将不(bú )再如此(cǐ ) 在(zài )她周围(wéi )飞快地(dì )跑来跑去。英格兰很适合她的(🔄)心情,那种疏(shū )离(lí )和异国(guó )感。她知(zhī )道一点(diǎn )点 在来之前,她有点像鹦鹉一样的思(sī )维(🆑),才(cái )学(xué )会了它(tā ) 相当容(róng )易(yì )。但她(tā )对英国人和英国生活一无所知。
而他(tā )们已经(jī(🏜)ng )开(kāi )始了 与(yǔ )自己的(de )孩(hái )子分开(kāi ),完全不同。为什么她自己的孩子会被标记(jì ) 在其他人(rén )下面?为(wéi )什么牧(mù )师的(👹)孩(hái )子们必须不可避免地接受 优先于她的(de )子女,为(wéi )什么要(yào )把主导权(quán )从孩子(zǐ )那里(🌒)授予他们 开始?这不是钱,甚至(zhì )不是阶(jiē )级(jí )问题。她是教(jiāo )育(yù )和经验(yàn ) 决定了。
然而(🈹),他的目光让她感到不(bú )安,因(yīn )为(wéi )她知道(dào )了他的(de )存(cún )在。他(tā )太过了 奇怪地自信而直接。“你一个人住吗(ma )?” “是(shì )的—(🧟)—如(rú )果你说(shuō )是单独(dú )的话?” 她不明白。这对她来说很不(bú )寻常。这(zhè )到底是(shì )什么意(🗡)思(sī )?每当(dāng )她的目光,注视他良久后,最终与他(tā )相遇, 她(tā )感觉到(dào )一股热(rè )浪(làng )在意(🈹)识(shí )上翻涌。她一动不动地坐着 并且处于(yú )冲突中(zhōng )。
“母亲(qīn )”——她(tā )似乎是(shì )这样说 总是在呼唤母亲回忆 她——“母(🔚)亲”——而她(tā )现在无(wú )话可说 母(mǔ )亲回答(dá ):“是的,我的孩子。”但随着现成(chéng )的发明(míng ), 孩(📰)子踉(liàng )跄着跑了(le )起来,“那些人叫什么名字?” 布兰格温听(tīng )到摘要(yào ): “我不(bú )知道,亲(qīn )爱(🐚)的。” 他继续前行,仿佛自己并不活在内(nèi )心,而(ér )是在某个(gè )地方 外(wài )面(miàn )。“那(nà )个人是谁?
” 他的眼神变化,变得不那么冷(💹)(lěng )漠,仿佛(fó )他真的(de )是 几乎是(shì )在看她(tā ),想知道她的真相。他们坚定、专注(zhù )且永恒(héng ) 仿(⚫)(fǎng )佛永远(yuǎn )不会改变(biàn )。他们(men )似乎修复了她,也解决了她。她 颤抖(dǒu )着,感(gǎn )觉(jiào )自己被(bèi )创(🎓)造出(chū )来(lái ),没有(yǒu )意志,跌入他怀抱,沦为普通人 威尔(ěr )和他在(zài )一起。“你想要(yào )我(wǒ )吗?”她说。他的脸色变得苍白。“是的(📶),”他说(shuō )。
我 不知(zhī )道,“蒂莉赶紧(jǐn )补充,知道他会攻击她。“弗拉·斯·波尔(ěr ),你为(wéi )什(shí )么称(🤙)呼(hū )弗拉·斯(sī )·波尔(ěr )?谁设定了 在那个动物园的幻想里?” “他(tā )们(men )是这么(me )说的——(🏢)我不知(zhī )道——” “谁说的?” “本特利夫人(rén )说她是(shì )波兰人——否则(zé )她(tā )是 波兰(lán )人,或(huò )者什么的。” 蒂莉只害怕自己(🏙)现在越(yuè )陷越深。“谁说(shuō )她是波兰(lán )人?
”他对她说, 他那热情的善意此刻却因(yīn )忐忑而(é(🏇)r )动(dòng )摇。“哦,我倒(dǎo )是想去(qù ),”她说着站起身。她跟着他,他那(nà )略显下(xià )垂(chuí )的肩膀(bǎng )和他的(👓)(de )衣(yī )服 骑马(mǎ )套,离开房间。年轻人们自己把马从那里赶(gǎn )了出来 稳(wěn )定。“你(nǐ )会骑马(mǎ )吗?”布兰格温问她。“如果可以的(🍺)话我很(hěn )想——我(wǒ )从没试(shì )过,”她(tā )说。“来吧,试试看,”他说。
“你想说什(shí )么吗?”蒂莉突(tū )然(🛅)出现,问道,听见他说话。她站着看着他梳理浅色(sè )胡须。他(tā )的眼神(shén )平静且(qiě )未(wèi )被打扰(🦃)(rǎo )。“哎,”他说,“你把剪刀放哪儿了?” 她把手递(dì )给他,站(zhàn )着看着(zhe )他,下(xià )巴微微前倾,修剪着自己的头发 胡子(zǐ )。“别像(xiàng )剪毛(🚳)一(yī )样去剪毛(máo ) “比赛(sài ),”她焦急地说。他迅速吹散了那缕(lǚ )细软卷(juàn )曲(qǔ )的头发(fā ) 他的嘴(📐)唇(chún )。