安排上(shàng )有一(🧖)定(dìng )难(🍶)度她们(📫)的嘴唇(📁)暴(bào )露(🗨)在公众(🌑)的(de )粗暴(🏘)审视下(xià ),无法(fǎ )平衡头(tóu )部,无法将自我(🎦)意(yì(🗃) )识(🎆)与容(🉐)貌(🙇)分(fè(🥇)n )离,这些在她们身(shēn )上都很(hěn )明显,这表明她们(men )是(🗑)真正的(🔜)乡(xiāng )村(📦)女孩,不(🐂)习惯很(🦆)(hěn )多人(🦃)的(de )目光。正如他们每(měi )个人都在没(méi )有阳(👌)光的照(🍗)射下(🙄)感(🌦)(gǎn )到(📂)温(😒)暖(nuǎn )一样,每个人都有(yǒu )一个私(sī )人的(de )小太阳(♓)可供她(🗝)的灵(lí(😫)ng )魂沐浴(📇)(yù );
在(🍝)罗(luó )利(💉)弗家发(🔵)现他,在(zài )他身边坐上(shàng )一两个小时(shí ),在(😟)休(xiū(🚎) )息(🛄)期间(🛩)(jiā(🥙)n )抛开(💊)对孩子们的所(suǒ )有思考和关(guān )心,让她很高兴。那(😸)时的(de )生(🗜)活笼罩(👪)着一种(💟)光(guāng )环(🍱),一种西(🗳)(xī )方的光芒。烦恼和(hé )其他现(xiàn )实本身就(🕜)呈现出(🆒)一(yī(🍲) )种(👱)形而(🎼)上(⏩)学(xué(🖖) )的难以捉摸的感觉(jiào ),它们(men )沦为纯(chún )粹的(💆)精神现(🛠)(xiàn )象,供(🔕)(gòng )人们(🐟)(men )平静地(🤷)沉思,而(🛑)不(bú )再(🔸)是折(shé )磨身体(tǐ )和灵魂的紧迫的凝(níng )固(✋)物。
在(💧)这(😋)(zhè )个(✨)令(♏)人难(⛲)忘(wàng )的早晨(chén ),苔丝(sī )·德北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(lù )线位(♌)于山谷(🏊)(gǔ )东北(🌒)部的起(🔙)伏之中(🤓)(zhōng ),她曾(➿)(céng )在那里度过了一段(duàn )难忘的时光(guāng )。她(🥌)出生了(🏢),她的(🔷)(de )人(🏷)生也(🍎)(yě(📳) )在那(🚴)里展开。布莱(lái )克莫尔谷对(duì )她来说就是(🥥)世界,它(🔥)的居(jū(🖋) )民就是(🎂)(shì )其中(📲)的种族(🥕)(zú )。
告诉(🅱)(sù )你,苔丝,我们以前的(de )辉煌已(yǐ )经完全(quá(✡)n )沉没了(♍),我会(🚱)把(🔐)这(zhè(🔛) )个头衔卖给(gěi )他——是的(de ),卖掉(diào )它——而且价(🛃)格不合(⬜)理。” “不低(📳)于(yú )一(🍸)千英镑(🌋)!”德北(bě(🏁)i )菲尔德(dé )夫人喊道。“告诉(sù )我——我要(yà(🙀)o )一千英(🐝)镑。好(🉑)吧(🥂),当我(🦐)想(📰)(xiǎng )起(🏃)来的时候,我会(huì )少拿一点。他会比我这样一个(gè(🤗) )可怜的(🍜)(de )拉米肯(🐠)(kěn )人更(🚁)好地装(🎢)(zhuāng )饰它(👮)。告诉(sù )他他会得到一百。
她的母(mǔ )亲满怀(🔺)(huái )赞许(🤓)地上(👉)下(🦋)打量(🎰)了(le )这个(gè )女孩,然后继续打(dǎ )趣道:“原来(lái )你把(🚚)他们带(🦉)过来了(😰)(le )!” “你怎(zě(⛰)n )么知道(🍰),妈妈?(🤮)” “我收(shōu )到一封信。” 苔丝(sī )这才想起来(lái ),本(💥)来是有(🔃)时间(🤞)的(🏀)(de )。“他(tā(🚹) )们(🐥)说—(🗒)—德伯维尔(ěr )夫人说——她希望你照看一个(gè(🛶) )小养鸡(💬)(jī )场,这(💂)(zhè )是她(🈁)的爱好(💟)(hǎo )。但这(🔉)(zhè )只是(shì )她在不增加你的希(xī )望的情(qí(🌗)ng )况下实(❌)(shí )现(🤩)目(🗓)标的(🥂)巧妙方法(fǎ )。
” “告诉(sù )他们晚上我(wǒ )想吃晚(wǎn )饭—(📨)—好吧(😻),如果他(👺)们能(né(✒)ng )吃到的(🎢)话,那就(💶)吃炸羊肉;如(rú )果他们(men )买不到,那就吃黑(🧢)(hēi )锅;(💟)如果(⏺)他(🍝)(tā )们(🍻)买(🗃)不到(🐝),那就吃(chī )猪肠。” “是的,约翰爵(jué )士。” 男孩(hái )拿起篮子(🏀),当他把(👳)(bǎ )篮子(🍉)拿(ná )出(💵)来的(de )时(🧔)候,村子(💱)(zǐ )的方向(xiàng )传来(lái )了铜管乐队的演奏(zò(🗞)u )声。“那是(🌹)什(shí(👁) )么(⛲)?”德(🍄)北菲尔德(dé )说。“不是(shì )为了我吗?