那是裙摆(bǎ(🏖)i )非常蓬松的(de )时(🚺)代(dài )。她(tā )设法(🈵)骑上了马, 相当(🛀)体面,表(biǎo )现出(📼)(chū(🔤) )对她(tā )漂亮腿(🍄)的关心。“这条路(🖌)(lù )好多(duō )了,”她(😤)低(dī )头说(shuō ) 对(🏖)他说。“是啊,确实(🌪)如此,”他(tā )说,感(✍)觉(✂)骨髓都融化了(🔳), 看着(zhe )她的(de )眼睛(💗)(jīng )。“我真不明白(🈷)他们为什么要(🗺)(yào )用那(nà )个侧(🛡)(cè )马的事(shì ), 把(🏺)(bǎ(✏) )女人扭成两(🚋)半(🐚)。” “那我们该(gā(💤)i )离(🔉)开(kāi )你了——(🍰)你看起来(lái )已(🔽)经被修好(hǎo )了(💙)?
遇见(jiàn )这个(🐅)奇怪的人物让(🎞)他感到恍惚(hū(😈) ), 我(🏔)(wǒ )个人(rén )是中(⤴)年、皮肤干燥(🚴)的男人(rén )。谈(tá(🍓)n )话很愉快,但那(🍙)(nà )确实如此 没(🌺)那么重(chóng )要。只(🈹)是(😫)那(nà )份优(yōu )雅(🍆)的(de )态度,那细腻(🤭)的接触。他(tā )们(🐪)聊(liáo )了很(hěn )久(🐴),布兰格温像个(🛃)女孩一样脸(liǎ(🧠)n )红(🕞),因为(wéi )对方(🚾) 不(🐹)(bú )懂他(tā )的成(🚎)语。然后他们(men )说(👳)了晚安,握了(le )手(🎎)。又一次 外国人(🎌)(rén )鞠躬,再次(cì(🔠) )道晚(wǎn )安。“晚安(🌙),一路顺风。” 然后他(🖌)(tā )转向(xiàng )楼梯(🛥)(tī )。
只有他们的(🧕)凉意,触碰(pèng )着(🚆)她(tā ) 手的声音(🏫)在(zài )那儿(ér )回(🎋)荡了很久。他们(men )是(👗)如此陌生(shēng )人(♎),也必(bì )须永远(😚)如此陌生,他的(😙) 激(jī )情对(duì )他(😍)来(lái )说是折磨(🛸)。如此亲密的拥(🐬)抱(🍪),如此(cǐ )彻底(🙅)(dǐ(😿) ) 接触的(de )陌生(shē(🔻)ng )感!那种感觉令(🌶)人(rén )难以忍受(🛺)。他无(wú )法忍受(⛹)靠近她, 知(zhī )道(🚄)他们之间(jiān )的(🥫)完(wán )全陌(mò )生,知(👮)道他们有多么(💣)彻底 彼此(cǐ )陌(📂)生(shēng )。他(tā )迎风(🧡)而去。被炸开了(🥋)大洞(dòng ) 天空(kō(🦅)ng ),月光在四(sì )处飘(🤦)(piāo )荡。
他很快适(🌅)应了(le )文法学校(💰),文法(fǎ )学校(xià(🐡)o )也习惯了他, 他(🌝)被定为学(xué )习(👅)无(wú )可救(jiù )药(🕑)的(📦)笨蛋,但尊重(🍿)他(💄) 慷慨、诚(chéng )实(🚗)的(de )性格(gé )。只有(🧚)(yǒu )一个(gè )狭长(📗)、专横的家伙(🈺)(huǒ ),拉丁大师(shī(🔕) ), 欺(qī )负他,让蓝(〽)眼睛因(yīn )羞耻和(🥟)愤怒(nù )而发(fā(💧) )狂。那是个可怕(🍻)的 场景,男孩用(🏦)石(shí )板打(dǎ )开(🦋)主(zhǔ )人的头颅(🎗),然后 事情照常(chá(💧)ng )进行(háng )。老师几(📆)乎(hū )没有(yǒu )得(🅾)到同情。
但有一(🌘)(yī )天早晨,出(chū(💎) )现了(le )一道(dào )光(📱)芒 黄色茉莉花(🕑)接(🤰)住了她(tā ),从(🔡)(có(🐡)ng )那以(yǐ )后,早晚(💨), 灌木丛中鸫啸(😑)叫持(chí )续不(bú(🕛) )断,直到她(tā )的(🐍)心(xīn )脏被击打(💖), 被迫提(tí )高声(🗃)音以示(shì )竞争(zhē(🦏)ng )并作出回应。小(✅)曲(qǔ )子传来 她(📄)的(de )心灵(líng )。她(tā(🔩) )满身麻烦,几乎(💣)像痛苦一样。她(💻)很(hěn )抗拒(jù ),她知(🔚)道自己 被击败(📀)后,从对(duì )黑暗(🌁)的恐惧(jù )转为(🛒)(wéi )对光明的恐(🗽)惧。她(tā )会的 如(🏹)果可(kě )以的(de )话(🙆),她(🦐)会躲进屋里(😧)。
布(🥅)兰格温(wēn )上楼(📴)(lóu )回房(fáng )间,仰(🈴)望夏日的星空(💄) 夜晚,他(tā )的整(🌕)(zhěng )个存(cún )在都(🖼)在(zài )旋转(zhuǎn )。这(🌋)到底是什么?曾(👃)经有过生(shēng )命(🛳),所以 和他所知(🚤)道的完全不同(✋)。他知(zhī )道之(zhī(✉) )外还有什么?(🐎)有多少?他碰过(🌫)(guò )的是(shì )什么(🥞)(me )?他在这种新(💘)影响中扮演了(🐦)什(shí )么角色?(🥎)是(shì )什么(me ) 一切(➡)都刻薄?生命(🤵)(mì(⌛)ng )在哪里?在(🥡)(zà(🌦)i )他所(suǒ )知的(de )事(💁)物中,还是在他(🈲)之外的一切(qiē(🗾) )?
温(wēn )暖流遍(🍡)全身,她感到自(📠)己在敞(chǎng )开,展(🍺)开(kāi ), 在祈(qí )求,就(🥎)像一朵花在阳(👔)光(guāng )下绽放,像(⬆)(xiàng )微小(xiǎo )的喙(🛍)一样 鸟儿平张(🍝),准备接收(shōu ),接(🌨)(jiē )受。她展开,转向(⛴)他, 直接对他说(🏅)(shuō )。他(tā )缓慢(mà(🥝)n )地来了,害怕,被(🕗)粗鲁的恐惧(jù(🚍) )束缚着, 被(bèi )一(😜)种(zhǒng )比他自己(🦇)更(🚯)大的渴(kě )望(🏛)驱(🚄)使。
但(dàn )女人(ré(♑)n )们望(wàng )向外面(🔵) 从农场生活中(⛏)炽热而盲(máng )目(🅾)的(de )交往,到更远(✈)处的口语世界(🥘)。他们(men )意识(shí )到世(🐛)界(jiè )的唇(chún )语(🕥)和心灵在言语(💿)和(hé )给予 他们(🤧)听(tīng )到远(yuǎn )处(🌆)传来的声音,努(💵)力倾听。这(zhè )对男(🏌)(nán )人们(men )来说已(🌼)经足够了,大地(⛷)起伏,向他(tā )们(🥇)敞(chǎng )开沟壑, 风(🎗)吹干湿麦,长出(🥝)年(nián )轻的玉米(👧)穗(🤣)(suì ) 刚转(zhuǎn );
在(♊)那(♈)里 是一种模糊(🐗)(hú ),像柔和的(de )薄(🎯)雾(wù )笼罩(zhào )在(❗)他们所有人身(🔷)上,还有一种(zhǒ(🐎)ng )仿佛(fó )他们的(🏮)沉默 遗嘱被暂停(🚰)。只有(yǒu )他看(kà(🔔)n )到她的手,没有(🏟)(yǒu )戴手套,叠放(🙆)在膝(xī )上, 他注(🕊)意(yì )到她(tā )手(♐)指上的结婚戒指(👇)。它排除了(le )他:(⏯)这是(shì )一个封(⬛)闭的 圈。它束缚(🈂)着她的(de )生命(mì(🍈)ng ),那(nà )枚结婚戒(❓)指,代表着她的(🌑)生(🍸)命(mìng ),而他 不(🎢)可(🆚)(kě )能参(cān )与其(🎗)中。