她(📶) 曾在(🛵)华沙(shā )和起(📦)义(yì )期间与丈夫一起(📷)担任护(hù )士(🗯) 之后(🦑)(hòu )。她开始摆(🍵)放托盘(pán )。仿(fǎng )佛(fó )她(🈷)忽(hū(🍗) )视了布(🐼)兰格(🔣)温。他(tā ) 坐起(qǐ )身(♊)(shēn ),无法容忍她内(🦄)心的(🗂)矛(máo )盾。她(tā(🤹) )行动得难以捉摸(💛)。然后(👼)(hòu ),当他(📎)(tā )坐(📒)在那里,满是沉(chén )思和(💧)(hé )好奇时,她(📓)走近(👯)他,注视(shì )着他(tā ) 用那双几乎带着(🖐)微笑(🍳)的灰(huī(💃) )色眼(🖖)(yǎn )睛看着他。但她(📽) 丑(chǒ(🥤)u )陋而美(měi )丽(🍣)的(de )嘴唇依旧一动不动(dòng ),带着(zhe )悲伤(🙅)。他害(🖐)怕。
清晨起(qǐ(🍊) )床时,黎明正猛烈地刺(💔)眼(yǎ(🧘)n ),阵(zhèn )阵(🥒)(zhèn )光(🍞)芒(máng )吹来 如同东(🏕)方的薄(báo )雪暴(bà(🥀)o ),吹得(🤨)更猛烈,直到(👫)玫瑰(guī )开花(huā ) 出(🔮)(chū )现(💐)了,金色和大(📐)海(hǎi )在下(xià )方闪耀(yà(📜)o )。她面无表情(❇), 冷(lě(🐽)ng )漠。然而她却身处黑暗的围栏(lán )之(🤜)外(wà(🏴)i )。又一次(🌚)掠过(🎙)一片阴影,熟悉(xī(😿) )的恐(🐌)惧崇拜,在 她(😛)(tā )对科塞(sāi )赛的(de )感知却浑然不觉(🆔)。起初(😅),确实有 什么(🤠)都没有——只有灰(huī(🚇) )色的(🦏)什么都(🔉)没有(🥔)。
当他(tā )独(dú )自耕(📐)(gēng )作土地,或在羔(🖲)羊(yá(🥦)ng )出生(shēng )时(shí(🎊) )与母羊一起坐着(🔊)时, 他(📦)(tā )日常(cháng )生(🥀)(shēng )活中的事实和物质(🐕)(zhì )都消(xiāo )失(🌧)了,只(⏲)剩下他内心的核(hé )心 目(mù )的清晰(🐵)。然后(🔆)他突然(🥡)想到(👂)(dào ),他(tā )要娶她,而(🔑)她也(🆚)会 成为他(tā(⏲) )的生(shēng )命。渐渐地,即使(shǐ )没见过(guò(📸) )她,他(🏹)也逐渐了解(🔹)了她(tā )。他本(běn )想这么(👾)做 把(🔲)她当作(🐺)被送(🍤)(sòng )给他保(bǎo )护的(🛫)对象,就像一(yī )个(⚪)没(mé(🏚)i )有(yǒu ) 父母(mǔ(🔠) )。但那是禁止他的(🐍)(de )。
液(yè(🌏) )体(tǐ )般明亮(🛑)地暴露在外,刺(cì )痛了(👎)(le )眼(yǎn )睛,随后(🏗)她 再(🛤)次在(zài )云层(céng )掩护下(xià )潜入。第二(🦇)章。他(😠)(tā )们住(🍛)(zhù )在(🕙)沼泽地 她是一位(🎍)波兰(🐖)地(dì )主的(de )女(🙌)儿,这位地主对犹太人(rén )负有(yǒu )深(🔷)厚债(⬇)务, 娶了一(yī(🖥) )位有钱(qián )的德(dé )国妻(🐏)子,她(➕)在叛乱(⏲)(luàn )前(♒)不久(jiǔ )去世。她很(⚓)年轻时嫁给(gěi )了(🥍)保罗(😒)(luó )·伦斯基(🐌),一位曾(céng )在 柏(bǎ(🦍)i )林(lí(🕉)n ),并(bìng )以爱国(🍖)者身份回到(dào )华沙(shā(🆑) )。
蒂莉带着极(🤲)大的(⛎)忐忑和(hé )兴奋(fèn ),任由风轻拂 她穿(🔸)过(guò(🕓) )田野(yě(🎓) ),来到(💤)(dào )大门口,从那里(🌐)看(kà(🗄)n )着他(tā )离开(🤬)。他上山,朝牧师住(zhù )宅走(zǒu )去,风在(😕) 他试(🔒)图把一束水(🧝)(shuǐ )仙花(huā )藏在身边。他(🤔)确实(🤛)(shí )如此(😳) 什(shí(🔎) )么都(dōu )没想,只知(🐃)道风在(zài )吹。夜(yè(⤵) )幕降(🎂)临,光秃的树(📼)木敲(qiāo )打着,吹着(🏗)口哨(🔌)。牧师,他知(zhī(👀) )道(dào ), 会在他的书房里(🦍),厨(chú )房里(lǐ(🦄) )的(de )波(♈)兰女人,一个舒适的(de )房间(jiān ), 和她的(🍕)孩子(🐂)在一起(🎏)(qǐ )。
女(💢)(nǚ )孩把面包屑在(🔸)布上(🧠)推来推(tuī )去(🙌), 不安、脸红且愤怒。当布(bù )兰格(gé(🍧) )温事(😦)后静静地坐(🧐)在大厅里(lǐ )时,太多东(⛩)西被(🐩)动了,失(🔯)去了(💊)(le )太多 知道该怎么(🐹)办,那(nà )个小陌(mò(🐌) )生人(🤚)带着美丽的(🖌)笑容走(zǒu )向他, 举(💒)止,递(🚻)上香烟并(bì(🤦)ng )说: “你会抽烟吗?” 布(🔛)兰格(gé )温从(🚻)(cóng )不(🍠)(bú )抽烟,但他接过了递来(lái )的那(nà(🍫) )根(gē(🕎)n ),笨拙地(🤳) 粗壮(👰)的手(shǒu )指痛(tòng )苦(❓)地打(🐏),脸红到发根(🖍)。
她(tā(🌓) ), 然(rán )而,她告诉他这不可能:(🍣)她自(🐓)(zì )己的人天(🌉)黑前会回来,而(ér )且 她(💂)(tā )一(🍣)定和他(⛓)在一(🌇)起。他,布(bù )兰格温(💆),绝不能让他知(zhī(🔊) )道曾(♓)经(jīng )有过 他(👠)们之间的任何东(❇)(dōng )西(🐈)。她(tā )给了他(🗒)一个亲密的(de )微笑(xiào ),这(🚴)让他既困惑(🚢)又欣(🏔)慰。他无(wú )法(fǎ )抽身离开,尽管他曾(🕢)承(ché(🚇)ng )诺不(bú(🆘) )干(gà(🥒)n )涉 那个女孩。他在(🔒)(zài )酒(⛳)店(diàn )过夜。
但(😦)是,从(📦)花园门口(kǒu )往右(yòu )看,那里,穿(🎃)过 运(⛔)河方形(xíng )渡(😮)槽(cáo )的黑色拱门,是一(🔀)个正(😠)在(zài )旋(📧)转(zhuǎ(🛸)n )的煤矿 远处,远处(🚃)(chù )是红色(sè )、粗(🐟)糙的(🔷)房屋贴满了(🗿) 山(shān )谷中山(shān )谷(🈳),远处(🍌)是镇上昏暗(✒)冒(mào )烟的山(shān )丘。家园(👟)就在文明(mí(📺)ng )安全(👕)(quán )区(qū ),城门外面。该 房子光(guāng )秃秃(🌮)(tū )地(🏟)(dì )矗立(🍬)在道(🎂)路旁,一条笔(bǐ )直(🌆)的(de )花(🔔)(huā )园小径沿(🐩)着那(🚙)条路(lù )延伸(shēn )。春天时,水仙花(💏)浓密(🌱)地(dì )呈现(xià(💋)n )绿色和黄色。
在家里,即(⭕)(jí )使(🍡)离(lí )科(🎱)塞赛(🎾)很近,也有牧师,他(😡)会(huì )说另一种魔(🥟)法 语(👈)言(yán ),以及(jí(🥚) )另一种更为细腻(🐛)的态(🦃)度(dù ),她都(dō(🚧)u )能感受到, 但永远无法(🌶)(fǎ )达(dá )到。牧(⚽)师涉(😻)足于她自身(shēn )世界(jiè )之(zhī )外 男性(👾)存在(🕴)。她难道(🎾)不(bú(👓) )了解(jiě )自(zì )己的(👱)男人(🍕)吗:新鲜、(😠)缓(huǎ(🍄)n )慢、体(tǐ )格健壮的男人, 技(jì(🈵) )艺高(⛵)(gāo )超,但容易(👖),是地球本土(tǔ ),缺(quē )乏(🐅)外在(🖱)和广度(📬) 运动(💀)。
遇见(jiàn )这个(gè )奇(🥗)怪的人物让他感(❣)到恍(🍰)惚(hū ), 我(wǒ )个(🥒)人是中年、皮肤(🎷)(fū )干(🆕)燥的(de )男人。谈(👪)话很愉快,但(dàn )那确实(🎪)(shí )如此 没那(🤩)么重(🛒)要。只是(shì )那(nà )份优(yōu )雅的态度,那(🥏)细腻(⛪)(nì )的接(📎)(jiē )触(🎟)(chù )。他们聊了很久(😗),布兰(🌤)(lán )格温(wēn )像(🚶)(xiàng )个(🍳)女孩一样脸红,因为(wéi )对方(fā(⛲)ng ) 不(bú(🔨) )懂他的成语(⤴)。然后(hòu )他们(men )说了晚安(🔨),握了(🈶)手。又一(🎀)(yī )次(🔄) 外(wài )国人鞠躬,再(🤸)次道晚安。“晚(wǎn )安(🔶),一路(🎭)顺风。” 然后他(🥍)(tā )转向(xiàng )楼梯。