五月下旬的一个晚上(shà(🧞)ng ),一(yī )名(🎏)中(🛴)(zhōng )年男(nán )子从(cóng )沙斯(🌏)(sī(🧐) )顿步(bù(🚷) )行回(huí )别墅(shù )。马(mǎ )洛特(🆙) (Marlott) 地(⛵)质公园位于毗邻的布(🏃)莱(🚨)克莫尔(🛬)谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(kè )莫尔(ěr ) (Blackmoor)。支(✨)(zhī(📳) )撑着(🐿)(zhe )他的(de )双腿(tuǐ )摇摇(yá(🈷)o )晃晃(huǎ(🗾)ng ),步(bù )态有些偏斜,使他有(🆚)点(🍿)向直(🌒)线左侧倾斜。
——不(📀)(bú ),她(tā(🧡) )说她不会!”他们张着方嘴(🐜),嚎(👯)啕大(😐)哭(👵)。“我(wǒ )们不(bú )会有(yǒu )一(📫)匹(🚻)(pǐ )漂亮的新马,也不会有(🍘)很多金(🤖)币(👉)来买小马驹!而(ér )且苔(🗿)(tá(🙈)i )丝穿(chuā(🐐)n )着她(tā )最好(hǎo )的完(wán )形(🐨)填(🚪)(tián )空,不会(huì )看起来很(📉)漂(🔶)亮!” 她的(🛬)母亲也附和着同样的调(🚞)子(🖨)(zǐ ):(🌻)她(tā )通过(guò )无限(xià(🥅)n )期地(dì(👩) )延长(zhǎng )家务(wù )劳动(dòng )来(📍)使(📗)(shǐ )自(👲)己的家务活看起来(🚖)比实际(🗞)更重,这也在争论中(zhōng )得(🏆)到(🕎)(dào )了(🌂)重(✔)视。只有她的父亲保持(✡)着(😴)中立的态度。
她(tā )母亲(qī(🎬)n )的智(zhì(🖐) )力(😆)就(jiù )像一个快乐的孩(🛄)子(😁)一样:(🌿)琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield)很(⬇)(hě(⬜)n )聪明(míng )她向(xiàng )普罗(luó(🧥) )维(🚑)登(dēng )斯(🚑)的(de )侍者(zhě )家族(zú )又多(duō(☝) )了(📌)一位(🐾),而且不是最年长的(💶)。然而,苔(😪)丝对小孩(hái )子们(men )变得(dé(👊) )仁(🏒)慈(cí(🏧) )仁慈(cí ),为(wéi )了尽(jì(👋)n )可能(né(⏫)ng )地帮(bāng )助他们,她一离开(🏩)学(🙀)校就(✔)去(💻)附近的农场帮忙干草(⛑)(cǎ(🚩)o )或收(shōu )割;
一家人都上床睡觉(🗣)之(🎆)前已经是十一点了,第(🔌)二(🎊)(èr )天凌(🌯)(líng )晨两(liǎng )点是开始处理(♎)蜂(🐷)箱的最晚时间如果要在(📫)周六市(🖋)场(chǎng )开始(shǐ )之前(qián )将它(📃)(tā(🏃) )们运(🐎)(yùn )送到(dào )卡斯(sī )特(🚡)桥(qiáo )的(🐟)零(líng )售商那里,那么到达(🧢)那(🤐)里的(🚦)路况不好,距离有二(èr )十到(💚)(dào )三十(shí )英里(lǐ ),而(ér )且(🛁)马(❎)(mǎ )车(🍯)是(🏕)(shì )最慢(màn )的。一点半,德(⛪)北(💺)菲尔德太太走进苔丝和她所有(😍)的(🦍)弟(dì )弟妹(mèi )妹们(men )睡觉(🤕)的(⚾)大卧室(🗨)。
” 第二天,他在花园里为(wé(🐴)i )普(🍎)林(lín )斯挖(wā )了一(yī )个坟(👼)墓,比他(🐔)几个月来为家人种植庄(🙈)稼(🛅)所做(🛋)的工(gōng )作还(hái )要辛(🔺)(xīn )苦。当(😦)洞(dòng )准备(bèi )好后(hòu ),德(dé(♒) )北(🎽)菲(fē(💡)i )尔德和他的妻子在马身上(🐢)绑了一根绳子,拖着他(tā(🍼) )沿(🍅)着(zhe )小(🍣)路(🛌)(lù )走向(xiàng )洞,孩子(zǐ )们(🚗)在(🐭)(zài )送葬(zàng )队伍(wǔ )中跟在后面。亚(🔤)伯(🎖)拉罕和'L伊扎鲁抽泣着(🈴),希(🥥)望和(hé(🏖) )莫迪(dí )斯蒂(dì )用墙壁上(💢)回(🗄)荡的大声吼叫来宣泄他(🥓)们的悲(🦁)(bēi )伤。
她的(de )手臂(bì )搭在两(🔁)名(🐒)支持(🌰)者的肩膀上。随着苔(🧑)丝渐渐(🥧)长大,开始(shǐ )明白(bái )事情(🏨)(qí(👱)ng )的真(🧤)(zhēn )相,她对(duì )她的(de )母亲(qīn )产(👴)生了一种马尔萨斯式的(🔆)看法,因(🔔)为(📔)她不经意地(dì )给了(le )她(🍶)这(🔕)(zhè )么多(duō )的小(xiǎo )兄弟(dì )姐妹(mè(🌫)i ),而(🥏)(ér )照顾(gù )他们是一件(🐓)很(🕢)麻烦的(⛺)事情。
早晨的邮车,有两个(🐾)(gè(🏔) )无声(shēng )的轮(lún )子,沿着这(🧢)些小巷(🎼)飞驰,就像和往常一样(yà(👸)ng ),一(🕦)(yī )支(✋)箭(jiàn )射入(rù )了她那(🙈)缓慢且(💽)没有照明的马车。马车的(🏾)尖(🤡)头像(🕞)一(yī )把剑(jiàn )一样(yàng )刺入(rù(😈) )了不(bú )幸的(de )王子(zǐ )的胸(📉)(xiōng )口,他(🔲)的(💻)生命之血从伤口中喷(😛)涌(🆔)而出,嘶嘶地掉到路(lù )上。苔丝(sī(💝) )绝(🛬)望(wàng )地跳(tiào )上前(qián )去(🐛),把(📽)手(shǒu )放(🏖)在(zài )洞口上,结果她的脸(🦖)上(🍃)和裙子上都溅满了深红(🍖)色(sè )的(🍉)水(shuǐ )滴。然后她就站在那(🚳)儿(🔗)无助(🌳)地看着。
我想你也(yě(🆎) )许一(yī(🉐) )直都(dōu )知道(dào )一些事情(🎄)。” “嗯(👫),我听(🕌)说过一两次,这是真的(de ),我(📰)(wǒ(🖱) )的家(jiā )人在(zài )来到(dào )布(💛)莱(lái )克(🚩)莫(🐹)(mò )尔之(zhī )前过(guò )着更(😅)好(💣)的日子。但我没有注意到,以为意(🛥)思(🔍)是我(wǒ )们曾(céng )经养(yǎ(♍)ng )过(🏚)两(liǎng )匹(🏯)马(mǎ ),现(xiàn )在只(zhī )养了(le )一(💫)匹(🎶)(pǐ )。我家里还有一把老银(💈)勺子,还(♟)有一个老印章;但是(shì(🚤) ),主(🐍)(zhǔ )啊(💃),勺子和海豹是什么(🐝)?……(👵)想到我和这些高(gāo )贵的(🚸)(de )德(🚚)伯(bó(😘) )维尔家族一直是一体的(🌤)。
”她(💡)降低了公开的声音(yīn ),继(🚦)(jì )续低(🗃)(dī(🤴) )声对(duì )丈夫(fū )说:“自(🐍)(zì(🏵) )从你(nǐ )带来(lái )消息以来,我一直(😹)在(💒)想,在蔡斯边缘的特兰(🌪)特(🧥)里(lǐ )奇(🐁)有(yǒu )一位(wèi )伟大(dà )的富(🤦)(fù(😳) )有的(de )女士(shì ),名(míng )叫德(dé(⏺) )伯维尔(🍧)。” “嘿——那是什么?”约翰(👣)爵(🏅)士说(🍵)。她重(chóng )复了(le )一遍信(🈂)息。“那位(🏒)女士一定是我们的亲戚(🥉),”她(🔛)说(shuō(⛏) )。“我的计划是派苔丝去认(😡)亲(🍯)。