布兰格温家族(zú )世代居住(zhù )在(zài )沼泽农场的(📣)草(🥥)地(⏬)上(🛌),那(🤤)里(🐄) 伊(📸)鲁(🌱)(lǔ )瓦(wǎ )什河缓慢(màn )地(dì )穿过桤木树,将德比郡与 诺丁(dīng )汉(hàn )郡(jun4 )。两英里外,一座教堂塔楼矗(chù(🆕) )立(🙎)在(🕢)山(😻)丘(🤡)(qiū )上(shàng ),房屋 那个小乡镇正努力攀爬。每当其中(zhōng )一(yī )个 田野里的布兰格温斯抬(📜)起(🎣)头(⏲)(tó(🌪)u ),看(🍕)(kà(🧑)n )见(🤹)了(🤣)教(📜)(jiā(🍤)o )堂(👔)(tá(✍)ng )塔楼 在空旷的天空中(zhōng ),伊尔克(kè )斯(sī )顿(dùn )。
他比以往任何时候都更恨(📩)他(🕰)(tā(🗣) )们(🈺),恨(🤯)任(🕶)(rè(🌻)n )何(🀄)(hé(🎯) )人 人。他无法自愿控制自己的(de )注(zhù )意力。他(tā )的(de )思维没有固定的习惯 说吧,他(tā )什(shí )么(me )都没抓(🗝)到(🛠),也(🦇)无(📴)处(🕒)可起。对他(tā )来说,有(yǒu ) 没(méi )有(yǒu )任何具体的,也没有他内心所(suǒ )知的东西(xī ),能用(👦)来(🥨)学(🈁)习(🥉)。他(🐧) 不(🏭)知(✨)道(🚼)该(🔻)如(🧒)何(👞)(hé(🥌) )开(kāi )始。因此(cǐ ),他在深思熟虑时无能(néng )为力 理解(jiě )或(huò )刻(kè )意学习。
但(🚹)在(🌅)绘(🐮)画(😺)时(🕰),他(⏲)的(💋)手(🧐)(shǒ(👔)u )自然地挥(huī )出(chū )大而大胆的线条,相当松散,以(yǐ )至于他在(zài )花(huā )边设计上蹬着花边,从纸上(🎲)的(🍚)(de )小(🤙)(xiǎ(🛌)o )方(👦)(fāng )块开始(shǐ )工作,数着、策划着、嘀咕着。他(tā )固(gù )执地完成了这些事,带着痛苦(⛵)(kǔ(🔝) ),压(🉐)抑(😅)着(🍂)(zhe )内(📚)(nè(🍔)i )心(➕)的(⏮)内(💙)心(♊),无(🛵)论付出什么代价(jià ),都坚持他(tā )所(suǒ )选的群体。不惜一切代价。然(rán )后(hò(🐗)u )他(📰)(tā(🐊) )重(🚔)新(✡)振(➖)作(💚)起(🌛)来(🏬),变得严肃而僵(jiāng )硬,是个(gè )罕(hǎn )见、几乎有些脾气暴躁的人。
她(tā ) 曾在华沙(shā )和(hé )起义期间(🚋)与(✳)丈(👿)夫(🥙)一起担任护士(shì ) 之(zhī )后(hòu )。她开(kāi )始摆放托盘。仿佛她忽(hū )视了布兰(lán )格(gé )温(wēn )。他(🚀) 坐(🍡)起(🌖)身(🎣),无(💔)法(💰)容(🚅)忍(💎)她(🥢)内(🕹)心(🍮)(xī(✔)n )的矛盾。她(tā )行动得难以捉摸。然后,当他(tā )坐(zuò )在那里,满(mǎn )是沉思和好(❤)奇(🈲)时(📴),她(🆘)走(🥝)近(⏪)他(➕),注(🥥)(zhù(⏭) )视(shì )着他 用那双几乎带着微笑的灰(huī )色眼睛看(kàn )着(zhe )他。但她 丑陋而美丽的嘴唇依旧(jiù )一动(⏺)不(🆖)动(🐩)(dò(👲)ng ),带着悲伤。他害怕。
他想让人(rén )知(zhī )道(dào )他们之(zhī )间有些什么。于是他焦(jiāo )急地站着(🍭)(zhe ) 看(🤩)(kà(❤)n )着(🚘)(zhe )她(🐓),看(🏙)着(📥)她(🎾)走(🛣)在(🐬)路(🔙)上。他喊着(zhe )蒂莉。“那(nà )是谁?”他问。蒂莉,那个四(sì )十(shí )岁、斜视(shì )的(de )女人,非(👚)常(⏸)崇(🕐)拜(✔)他(🏷),欣(🤨)然(🐍)跑(🛋)向(xiàng )窗(chuāng )边(biān ) 去看。当他向她提出任何请求(qiú )时,她感(gǎn )到(dào )很高兴。她伸长脖子看了看 短窗(chuā(🖊)ng )帘(🕥),黑(🕷)色(😯)(sè )头(tóu )发紧绷的小发节露出来 她可怜(lián )地(dì )上(shàng )下晃动(dòng )。
他睡着了,第二天早(zǎ(🍻)o )晨(❌)骑(🕌)马(🚵)离(📔)(lí(🐦) )开(🏉)(kā(🔏)i ),先(🔈)于(🕗)其(📂)他访客 醒着。他害怕早(zǎo )晨再见到(dào )他(tā )们任何一个人。他的脑海一片(pià(📈)n )兴(🌶)(xì(✡)ng )奋(🆕)。那(🥪)个(📷)(gè(✡) )女(🦕)(nǚ )孩和那个外国人:他都不认识(shí ) 他(tā )们(men )的名字。然而他们点燃了他本(běn )性的家园(yuán ),而他也(🔔)将(🈚)如(🍽)此(👦) 被烧毁,无法掩护(hù )。在这两(liǎng )种(zhǒng )经历中,也许是与 “外国人”更(gèng )为(wéi )重要。但那个女(🍢)孩(🚦)—(😍)—(🕊)他(🐾)并(♎)没(👔)(mé(🍱)i )有(📭)将(🍝)就(💴) 那(nà )个(gè )女(nǚ )孩。他不知道。