她贫(pín )穷,孤(🌒)独(dú )一人(🤒),在伦敦过(😇)(guò )得很(🦐)艰难(nán )无(🦐)论是(shì )在(💆)丈夫去(🐸)(qù )世前还(🦑)是(shì )去世(👙)后。但在波(bō )兰,她是(shì )一位(👧)出身(shēn )显(🤚)赫的(de )女士(📉),地(dì )主(❄)的女儿。对(✋)他(tā )来说(🚥),这(zhè )些都只是空(🅾)谈,她出身(📡)优(yōu )越的(🕖)事实,她(🚔)的丈夫曾(🗡)是(shì )位杰(🏓)出的医(🙀)生,以及(jí )他自(zì )己(😮)几乎在所(suǒ )有方面都(dōu )比(🦊)她差。有一(🏒)种(zhǒng )内在(🎯)的现(xiàn )实,一种灵(🚨)魂的(de )逻辑(🥤),将(jiāng )她与(🛐)他联(liá(🔟)n )系在一(yī(👛) )起。
然而(é(🌕)r ),在这一(🧜)(yī )切之外(🔬)(wài ),她自己(🦅)(jǐ )和 他自己(jǐ )应该相遇。当(㊗)他(tā )帮她(🕣)从陷(xiàn )阱(🎳)中下来(🧠)(lái ),几乎(hū(🔯) )要把她抱(🖋)(bào )起来时,他感觉(🐈)(jiào )自己得(📲)到(dào )了一(🛶)些 有权(🚯)利这样用(🥒)双手(shǒu )将(🔅)她带走(🦅)。她还属于那个(gè )“另(🏝)一个人”,属于(yú ) 那是(shì )过去(🙁)的事。但他(🧝)也一(yī )定(🎎)关心她。她活(huó )得(🐹)太过活(huó(🚻) ),不像是 被(📃)忽视(shì(🛂) )。有时她(tā(⚡) )那模糊的(🚸)(de )语气,让(🙉)他迷失(shī(😓) )其中,让(rà(🥡)ng )他愤怒(nù ),愤怒。但他还没(mé(🌧)i )动。
他没有(😢)思考(kǎo ) 关(🌱)于它。他(🛳)心中燃(rá(🤵)n )烧着深(shē(📽)n )深的怨恨(hèn )。他与(🏐)任(rèn )何女(🔞)人(rén )保持(🏰)距离(lí(🎴) ), 对立。二十(🥞)八岁时,他(🏔)(tā )是一(📀)个四肢粗壮、僵硬(🛢)、肤色白皙且精神焕发(fā(🎡) )的男(nán )子(😜) 肤色和直(🥥)(zhí )视前方的(de )蓝眼(🦉)睛,他总有(📚)(yǒu )一天会(😢)来(lái ) 从(🕖)科塞泰带(🐭)着一(yī )批(🌂)来自诺(🗼)(nuò )丁汉的(🚦)种(zhǒng )子。
诗(🏑)(shī )中的男性(xìng )部分由牧(mù(🤹) )师和领(lǐ(✂)ng )主等男性(🎹)(xìng )填补(🔸) 威廉(lián ),瘦(🤣)削、积极(💗)的(de )男人,动(dòng )作奇(💦)特,拥有指(🚈)(zhǐ )挥权的(🐳)人(rén ) 还(🧕)有其他(tā(😎) )领域,他们(🦍)的生(shē(💿)ng )活范围广泛。啊,确实(🤶)有(yǒu )点东西 非常值得了解(💓),这(zhè )些拥(🈷)有权力的(🌠)伟大男(nán )性的(de )触(🕔)感 思考和(🖐)(hé )理解。
他(🌎)(tā )觉得(🚣)自己可以(🧖) 既(jì )不动(🙀),也(yě )不(🗄)向她靠近(🚉),也(yě )不远(👙)离她(tā )。她的存(cún )在感 伤(shā(🕍)ng )害他,直(zhí(🎇) )到他在她(⛲)(tā )面前(🗞)几(jǐ )乎僵(📿)硬。他看到(📦)了(le )那个女孩的 她(🥖)眼(yǎn )中浮(🤭)现出(chū )疑(💘)惑的神(🌂)(shén )色。蒂(dì(🔯) )莉递给她(🤠)(tā )黄油(🈁),她(tā )站了起(qǐ )来。“非(⛴)(fēi )常感谢,”她说。“多少(shǎo )钱?(🌉)” “我们会把(🤺)它当作(zuò(📃) )礼物送给牧师,”他(🦐)(tā )说。“我去(🛐)教堂(táng )就够了。
她(✋)知道自己(🏎)会像(xiàng ) 冬(🍕)天结束(🛥)(shù )时绽放(🐈)的早熟、(🔎)无色、无(wú )香的花朵(duǒ ) 毫(⛓)不留(liú )情地。她(tā )想(🏏)保留那(🆗)(nà )点闪烁(🎽)(shuò )的生命(🏐)。但阳光明(míng )媚的(🎎)日子却充(🌭)满(mǎn )了梅(😜)泽瑞(ruì(🍂) )恩树的香(xiāng )气,而(é(🌍)r )蜜蜂却(🌺)是(shì ) 跌入黄色(sè )的(🦁)番红(hóng )花丛中,她忘了,感觉(😊)自己像了(➰)另(lìng )一个(🧜)人, 不是她自己,是(🍊)(shì )个新人(😌),很庆幸。但(dàn )她知(👇)(zhī )道那是(🤾)脆弱(ruò )的(💫),而她(tā(👐) ) 害怕。
孩子(🌈)蹲伏(fú )着(📀),一动(dòng )不动,蜷缩在母(mǔ )亲(💸)怀里, 眼睛在敏(mǐn )锐(👊)的发(fā(✉) )丝间深邃(🚎)(suì )而不眨(🏚)眼(yǎn ),像一(yī )只蜷(🚘)缩的(de )野兽(🏸) 睡着(zhe )了,只(💵)为眼睛(🔝)。母亲像在(zài )阴影中(🐬)一(yī )样(🌃)坐着(zhe ),故事继(jì )续着(🕉) 如果(guǒ )单独存(cún )在。布兰(lá(🤑)n )格温站在(🍼)外面,看着(🥈)夜幕(mù )降临。他没(🎤)有注意到(🌵) 时间(jiān )的流逝。握(😃)着水仙花(🐟)(huā )的手(shǒ(💝)u )冷得很(🕠)坚定(dìng )。故(🚠)事结(jié )束(🆖)了,母亲终于(yú )站起身,抱着(💺)孩子 挂在脖(bó )子上(📯)。
“我来找(🖱)你(nǐ )谈谈(🔮),”他说着(zhe ),大(🌑)步走(zǒu )向 桌子(zǐ(🦆) )上,放下(xià(📘) )帽子和花(📢)(huā )朵,花(🙈)朵散落在(zài ) 一堆散(💻)落(luò )的(🐹)废物。她被(🚶)他(tā )的逼(👅)近吓(xià )了一跳。她没有(yǒu )意(🆘)志,没(méi )有(🥄)存在。该 风(🖖)在烟囱里呼(hū )啸(🐼),他静静等(㊗)待。他让自(zì )己的(🎫)手尴尬不(🦄)已。现(xiàn )在(🍶) 他(tā )握(🙌)紧拳头。他(🔅)知道她(tā(😗) )站在那里,既陌(mò )生又害怕(🚹)(pà ),却又与他有关(guān )。
我 不知(☕)(zhī )道,“蒂(dì(🍪) )莉赶紧(jǐ(☝)n )补充,知(zhī )道他会(🧡)攻(gōng )击她(🏯)。“弗拉·斯(⤴)·波尔(🛂)(ěr ),你为什么称呼(hū(♊) )弗拉·(🍂)斯(sī )·波(💖)尔?谁设(🎐)定(dìng )了 在那个(gè )动物园的(💥)(de )幻想里(lǐ(🐓) )?” “他(tā )们(🍑)是这么说的——(🆕)我不知(zhī(🍰) )道——” “谁说的?(🕡)” “本特利夫(🥇)人说她是(📚)波兰人(😭)(rén )——否(📵)则她是 波(🖥)兰人(rén ),或者什么的。” 蒂莉只(🔊)(zhī )害怕自己现在越(yuè )陷越(✳)深。“谁说她(🤲)是波兰(lá(🥓)n )人?