” “是的(🚼),也许(xǔ )你(nǐ(🌉) )应该这么做,”约翰爵士(🏂)(shì )打(dǎ )鼾(hā(🍝)n )道。琼·德(🏩)北菲尔德总(🧕)是(shì )设(shè )法在某个地(🛢)方找到安慰:“好吧,作(🗾)为真正的股票之(zhī )一(♋)(yī(⛺) ),如果她正(🐔)确地发挥(📁)她(🚈)的王(wáng )牌(pái ),她应该(🌏)与(🚃)'en一起前进。如(rú )果(guǒ(🎒) )他(🗑)之前不娶她,他就会(👖)娶(🚊)(qǔ )她(tā )。为了任何人(🗜)都(🚒)可以看到(🔐)他(tā )对(duì(🌲) )她(🖐)的爱如火(💏)如荼。” “她(tā )的(🗼)(de )底牌是什(🎫)么?你是说(📄)她的(de )德(dé )伯维尔血统(⚫)?
看到妈妈(🔓)戴(dài )上(shà(🙀)ng )帽(mào )子,小孩(🔮)子们就吵着要跟(gēn )妈(😆)(mā )妈一起去。“我真想和(🌑)茜(qiàn )茜(qiàn )一(🍨)起走一段(🛍)路(💏),现在她要(☔)(yào )嫁(jià )给(💆)(gě(🐥)i )我们的绅士表弟了(🏮),还(🔕)要(yào )穿(chuān )漂亮的完(🍄)形(🕒)填空!” “现(xiàn )在(zài ),”苔丝(✊)说(🤒)着,脸红了,转(zhuǎn )身“我(⌛)不(🚚)会再听了(🕙)!妈妈,你(nǐ(👕) )怎(🍬)么能把这(♒)些东西塞进(🏦)他(tā )们(men )的(🆖)脑子里呢?(🎁)” “亲爱的(de ),去为我们富有(🔔)的亲戚工作(📎)(zuò ),并(bìng )帮助筹集足够(👡)的钱买一匹(pǐ )新(xīn )马(🉐)。
她爬上弯曲的楼梯是(🎋)(shì )一(yī )个缓(🚀)慢的过程(😚),当(💟)她的脸(liǎn )升(shēng )入(rù(Ⓜ) )最(🧗)后一个楼梯上方的(🔲)光(🔹)线(xiàn )时(shí ),遇到了聚(🏚)集(🌠)在卧室里的(de )所(suǒ )有(🎭)人(🎀)的目光。“——作为(wé(🥊)i )几(🚨)(jǐ )个私人(😁)朋友,我自费(👴)邀请他(tā(⤵) )们(men )继续在俱(💕)乐部散步(🥓),”女(nǚ )房(fáng )东(📶)听到脚步声大声喊道(😜),她(tā )一边凝(✏)视着楼梯,一边像(xiàng )孩(🎈)(hái )子(zǐ )一样熟练地重(⬅)复着教义问(wèn )答(dá )。“哦(🌵),是你吗,德北(🔗)菲(fēi )尔(ě(🏈)r )德(📟)太太——猪油——(💯)你(🥪)吓(xià )死(sǐ )我(wǒ )了!
苔(🥪)丝(👢)·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)(🌨)在(🕟)她生命的这个阶段(🏌)只(🗝)是(shì )一(yī )个没有经(🐅)历(💌)过经验的(🙋)情感(gǎn )容(ró(✴)ng )器。尽管在(🦖)乡村学校里(🍬),她(tā )的(de )舌(🚀)头上还是有(⛺)某种程度的(de )方(fāng )言:(📁)该地区方言(🐝)的特有语(yǔ )调(diào )是近(🏤)似于“ren”的发音。由(yóu )音(yī(🥪)n )节(jiē ) UR 表示,可能与人类(🏉)语言中(zhōng )的(🎰)(de )任何表达(🌩)方(🤰)式一样丰富。
他(tā )还(🏦)没(🙌)有追上他的兄弟们(📒),但(🐼)(dàn )他(tā )停下来喘口(🙌)气(👌),回头看了(le )一(yī )眼。他(👤)看(🛍)见绿色围场里女(nǚ(🤺) )孩(👖)(hái )们白色(🍝)的身影在呼(🐣)呼作响(xiǎ(🖐)ng )。就像他在他(🕓)们中间时(👷)他们旋(xuán )转(🤗)(zhuǎn )一样。他们似乎已经(🏆)把他(tā )完(wá(🗾)n )全忘记了。所有这些,也(🌴)(yě )许(xǔ )除了一个。这个(🐯)白色的身(shēn )影(yǐng )孤(gū(😠) )零零地矗立(🍘)在树篱旁(✒)。从(🌮)(cóng )她(tā )的位置来看(🌬),他(🗞)知道那是(shì )那(nà )个(🀄)他(🗞)没有跳舞过的漂亮(😻)姑(✨)娘(niáng )。
宽阔的草坪上(🐈)立(🛍)着一座装(zhuāng )饰(shì )性(🍻)的(💀)帐篷,帐篷(🥞)的门正对(duì(📡) )着(zhe )她。单纯(⭕)的苔丝·德(🐑)北菲(fēi )尔(🏫)(ěr )德站在砾(🚰)石扫过的边缘,以(yǐ )一(🦊)(yī )种半惊慌(⚽)的态度凝视着。她(tā )的(👨)脚有在她完全意识到(♌)自(zì )己(jǐ )在哪里之前(📎),就把她带到(📆)了(le )这(zhè )一(🍵)步(🚵);而现在一切却出(🛎)乎(❇)(hū )她(tā )的意料。“我以(😱)为(🤽)我们是(shì )一(yī )个古(🏣)老(🔀)的家庭;但这一切(🏻)都(🐙)(dōu )是(shì )新的!”她天真(🛣)地(🏸)说道。
” 图格(🐺)虽然这次谈(🏇)话是私下(🕜)(xià )进(jìn )行的(🚐),但其重要(🔈)性足以让(rà(🛑)ng )周(zhōu )围的人明白,德北(🐑)菲尔德一(yī(🔼) )家(jiā )现在比普通人有(💂)更重要的(de )担(dān )忧需要(🐃)谈论,而他们漂亮(liàng )的(🎮)(de )大女儿苔丝(⏸)有着美好(🐋)的(🕹)前景(jǐng )。“苔丝是个有(🃏)趣(🚞)的人物,今(jīn )天当我(🥌)和(🏋)其他人一起看着(zhe )她(😹)(tā(😫) )在教区里转来转去(🐍)时(😊),我对(duì )自(zì )己说,”一(🔫)位(🔧)年老的酒(😩)鬼(guǐ )低(dī )声(🖌)说道。