来(lái )自海岸的旅行者,在(✊)石灰(huī )质(🚮)(zhì )丘(qiū )陵(🛫)和玉米地上艰难地向北(běi )行(háng )驶了二十英里后,突然到(dào )达(dá )了其中一个悬崖(💀)的边缘,他(🥖)(tā )惊讶又(📏)高兴地看到,在他脚(jiǎo )下(xià ),像一张地图一样延伸出(chū )一(yī )个与他所走过的国家(🔭)完全(quán )不(❕)(bú )同的国(🎨)家。在他身后,山峦(luán )开(kāi )阔,阳光照耀在广阔的田(tián )野(yě )上,给大地赋予了一种开(🏈)(kāi )放(fàng )的(🛑)特征,小巷(🛏)是白色的,树(shù )篱(lí )低矮而茂密,气氛毫无色(sè )彩(cǎi )。
然而,那天晚上她在床(chuáng )上(shà(🈺)ng )叹了口气(🥊),丈夫问她(👕)怎么(me )了(le )。“哦,我不太清楚,”她(tā )说(shuō )。“我在想,如果苔丝没(méi )有(yǒu )走,也许情况会更好。” “你(🤢)不应该想(🤙)到这一点(👞)吗?矿(kuàng )石(shí )?” “好吧,这对女仆来(lái )说(shuō )是一个机会——不过,如(rú )果(guǒ )再有一(♉)次,我不会(🕞)放她走(zǒ(❎)u ),直(zhí )到我查明这位先生是否真(zhēn )的(de )是一个心地善良的年轻人(rén ),并选择她作为(🎧)他的亲戚(👎)。
趁(chèn )着没(✔)有入侵者进入大门,现(xiàn )在(zài )很快就进来了,很快这对(duì )夫(fū )妇就明显地充满了(🍠)质朴的(de )青(🚮)(qīng )春气息(🕘),直到最后俱乐部里(lǐ )最(zuì )朴素的女人不再被迫踩在(zài )人(rén )物的男性一侧。教堂(🎥)的钟(zhōng )敲(🦒)(qiāo )响了,突(🎍)然,学生说他必(bì )须(xū )离(lí )开了——他已经忘记了自(zì )己(jǐ )——他必须和他的(🏈)同伴们(men )在(👒)(zài )一起。
她(♎)在特兰特里奇十(shí )字(zì )路口下了车,徒步登上一座(zuò )小(xiǎo )山,朝蔡斯区方向走去(♓),据(jù )她所(🛍)知,在该区(🎭)的边界上(shàng ),德伯维尔夫人的座位“斜坡(pō )”就在该区的边界上。会被(bèi )发(fā )现的。这(🛶)不是一般(🍏)意义上(shà(💱)ng )的(de )庄园,有田地,有牧场,还(hái )有(yǒu )一个牢骚满腹的农民,主(zhǔ )人(rén )必须从他们身上(🅿)不择手段(🛅)(duàn )地(dì )为(🚳)自己和家人榨取收入。它(tā )更多,更多;更多。
她决心(xīn )不(bú )表现出公开的恐惧,但(🍮)她(tā )抓(zhuā(🐘) )住了德伯(⏺)维尔的缰绳。“别(bié )碰我的胳膊!再碰我们就会(huì )被(bèi )赶出去!抱住我的腰!” 她(tā )搂住(🈷)他的腰,就(📪)这样他们(🐉)(men )到(dào )了底部。“安全,感谢上(shàng )帝(dì ),尽管你在愚弄!”她说,她(tā )的脸着火了。“苔丝——呸(🕛)(pēi )!这就是(📆)脾气!”德伯(💲)维尔(ěr )说。“这是事实。
” “我有(yǒu )件(jiàn )事要告诉你,这是我脑海(hǎi )中(zhōng )浮现的事情——(🆔)一个伟大(⤴)(dà )的(de )项目(🖐)!”他开朗的妻子小声(shēng )说(shuō )道。“在这里,约翰,不(bú )要(yào )’你看到我了吗?她碰了(le )碰(💽)(pèng )他,而他(🏣)则像透过(👄)窗玻璃一(yī )样(yàng )透过她,继续朗诵。“嘘(xū )!嘘!”别唱得那么大声,我(wǒ )的好人,”女房东说(🐷)道,“万一有(🌈)政府官员(👖)经过,就把(bǎ )我(wǒ )的执照拿走。
” 图格虽然(rán )这(zhè )次谈话是私下进行的,但(dàn )其(qí )重(🤰)要性足以(🧑)让周围的(📺)人明白(bái ),德北菲尔德一家现在比普(pǔ )通(tōng )人有更重要的担忧需要谈(tán )论(lùn ),而(🚁)他们漂亮(🦀)的大女儿(👜)苔丝(sī )有(yǒu )着美好的前景。“苔丝是(shì )个(gè )有趣的人物,今天当我和(hé )其(qí )他人一(🐸)起看着她(🐢)在教区里(🥐)转(zhuǎn )来转去时,我对自己说,”一(yī )位年老的酒鬼低声说道。