所有(🎉)这些年(niá(🏰)n )轻(📿)的灵(líng )魂(🗽)(hún )都是乘(💊)(chéng )客德北菲尔德船上的人(🚫)——完全(🚼)(quán )取(qǔ )决于(🚲)两个德北(🔥)菲(🚏)尔德成年(🤠)人对他(tā )们的快(kuài )乐(lè )、他们的必(⭐)需品、他(👾)们的健康、(🚯)甚至他(tā(🎬) )们(🍁)(men )的存在的(🍔)判断。
苔丝·德(🛰)北菲尔(ěr )德(Tess Durbeyfield)在(zà(🎿)i )她生命的(😌)这个阶段只(🔮)是一个没(💁)有(yǒu )经(jīng )历(🤽)过(guò )经(jīng )验的(🍜)情感容器(🛹)。尽管在乡(xiā(🎖)ng )村学校(xià(🐥)o )里(lǐ ),她的(de )舌(😮)头上还是(🍵)有某种程度的(de )方言:该(gā(🥪)i )地区方(fā(🔈)ng )言的特有语(🚝)调是近似(📄)于(🔔)“ren”的发(fā )音(Ⓜ)(yīn )。由音节 UR 表示,可能与人类语言(yán )中(🚭)的任(rèn )何(🍵)(hé )表达方式(💁)一样丰富(🤼)。
“他(🗽)累了,仅此(🚍)而(ér )已(yǐ ),”她急(🎮)忙说道,“他(tā )已经搭便(🐕)(biàn )车回家(🐩)(jiā )了(le ),因为我(🎣)们自己的(🆒)马今天必须(🍿)休(xiū )息(xī )。” “保佑(😋)你的单纯(♊)泰丝,”她(tā )的(🐪)同伴(bàn )们(🐄)(men )说,“他有他的(🚞)市场优势(🧠)。呼呼(hū )!” “看(kàn )这里;你要是(📽)再拿他开(🧚)玩笑,我(wǒ )就(📱)不会(huì )跟(❤)(gē(👯)n )你走一寸(🤦)了!”苔丝哭(📩)了,脸颊(jiá )上的血(xuè )色(sè )蔓(🏰)延到了脸(🗄)和脖子上。刹(🛺)那间,她的(📱)眼(🕶)(yǎn )眶(kuàng )湿(👋)润了,目光垂到(🚼)了地上。
谷地(dì )以前被(😻)(bèi )称(chēng )为(🏅)白鹿森林,源(😺)于亨利三(⛪)世统治(zhì )时(🕯)(shí )期的(de )一(yī )个(👑)奇怪的传(🍔)说,其中一个(⭐)(gè )名叫托(🤷)(tuō )马(mǎ )斯·(🍜)德(dé )·拉(😄)·林德的人杀死了一(yī )只(🏴)美丽(lì )的(👝)(de )白鹿,国王撞(🐶)倒了它并(🏮)幸(🚻)免于难(ná(🛫)n ),结果(guǒ )被(♿)(bèi )处以重罚。在那些日子里(🎧),直到(dào )最(✉)近,这(zhè )个国(🕍)家树木茂(⛳)密(🚡)。即使是现(🚗)在,在古老(lǎo )的(🍦)(de )橡树林和不规则的树(📛)林中仍能(⏱)找(zhǎo )到(dào )其(😼)早(zǎo )期(qī(🧑) )状况的痕迹(🥋)。
他是一个断断(🍛)续续(xù )的(🃏)(de )尝试(shì )性(xì(🧞)ng )学生,对某(💇)些事情和一(🛵)切(qiē )事情(😯)可(kě )能(néng )只能从(cóng )他身上(🚬)预料到。这(🎠)三位弟(dì )兄(🧗)告诉(sù )偶(🍢)(ǒ(😈)u )然认识(shí(🐪) )的人,他们(👸)正在徒步穿越(yuè )布莱克(kè(📫) )莫(mò )尔谷(👝)来度过圣灵(🥣)降临节假(🥓)期(⛹),他(tā )们的(🏞)路(lù )线(xiàn )是从(🖲)东北部的沙斯顿镇向(🏬)西南走(zǒ(🔂)u )。他们(men )靠(kào )在(⏩)公路旁的(💋)大门上,询问(❓)舞蹈和(hé )白(bá(👥)i )衣的(de )意(yì(🏚) )义。埃德女仆(🎩)。
一座纯粹(🈂)为了享(xiǎng )受(🤹)(shòu )而建(jià(😿)n )造(zào )的乡间别墅,除了住宅(🌕)用(yòng )途之(🌀)外(wài ),没有一(📬)(yī )英亩麻(🏕)烦(🤤)的土地,还(📻)有一(yī )个(🥞)由业(yè )主(zhǔ )保留的(de )小农场(🔷),并由一名(👑)法警照(zhào )管(🔱)。红(hóng )砖(zhuā(🎤)n )小(♈)屋来了首(🕑)先映入眼帘的(🦈)是茂密(mì )的常青(qīng )树(🎩)(shù ),一直延(🏛)伸到屋檐。苔(👕)丝以为这(😕)(zhè )就是宅(zhá(🌻)i )邸(dǐ )本身,直到(👤)她怀着忐(👠)忑不安的心(🎫)(xīn )情(qíng )穿(🏑)过(guò )侧(cè )门(🐯),一直走到(🎭)车道拐弯的地方,宅(zhái )邸的(🛣)轮(lún )廓尽(🙋)收眼底。