但(dàn )是(👔)(shì ),苔丝(🚁),‘德伯维尔’不是废话(huà );——(📲)只(zhī )是(⏫)‘德贝(📯)菲尔德(🗂)’,你知道的(de )——完(wán )全(quá(📿)n )是另一(👻)(yī )个名(🍤)字。” “我不(⚽)希望(wàng )有更好(hǎo )的(de )结果,先生,”她带(🎃)着几分(🥤)尊严地(👓)说(shuō )。有一会(huì )儿——只有一会儿(🚻)——当(⬇)他们(men )在(🤝)(zài )车(chē )道拐(guǎi )弯处,在高大的杜鹃(😌)花和针(📍)叶树(shù(🔅) )之(zhī )间,在小屋变得可见之前,他把(🗽)脸转(zhuǎ(🗝)n )向(xiàng )她(🍲)(tā ),仿(fǎng )佛——但是,不:他认为最(🚻)好(hǎo )呃(💆),就(jiù )让(🚿)(ràng )她走(🕒)吧。
她面前的巨大血泊,已经(📷)呈(chéng )现(🧢)(xiàn )出凝(⏺)固(gù )的(🤗)虹彩。当太阳升起时(shí ),它会(huì )反(fǎ(⌛)n )射出一(🍈)(yī )百种(🦐)棱柱色彩。普林斯躺在旁(páng )边(biān ),一(➡)动(dòng )不(😌)动,面无(🤠)表情。他的眼睛半(bàn )睁(zhēng )着(zhe ),胸(xiōng )口(✡)上的洞(🌛)看起来(⏺)几乎没有大到足(zú )以(yǐ )释放(fàng )出(🚱)所有让(⭕)他兴奋(🥨)的东西。“这都(dōu )是(shì )我(wǒ )做(zuò )的(de )—(🗑)—都是(🐱)我做的(🔏)!”女孩看(📌)着(zhe )这一幕(mù ),哭了。“我没有任(🏈)何借口(🕒)——没(🥔)有。父(fù(🏸) )母现在(zài )靠什么生活?
这片肥沃(🎁)(wò )、受(🕛)庇(bì )护(🍫)(hù )的乡村(cūn ),田野永远不会枯黄,泉(🔼)水永(yǒ(🍙)ng )远(yuǎn )不(🏖)会干(gàn )涸,其南边以粗壮的白垩山(🛁)脊为(wé(🍰)i )界(jiè ),山(🚆)(shān )脊包括汉布尔登山、布尔巴罗(🏦)、内(nè(📉)i )特尔(ě(🔪)r )科姆-图特、多格伯里、海斯托伊(🕧)(yī )和(hé(🍧) )巴布(bù(🍊) )唐(táng )等(🎩)地势。
除了强烈的反差之外(🦋)(wài ),她还(🏟)(hái )感(gǎ(📬)n )到一种(🎳)寒冷的自责,她没有早(zǎo )点回来(lá(🔰)i )帮(bāng )助(💪)母亲(qī(🤟)n )处理这些家务,而不是在户外(wài )放(🥏)(fàng )纵自(🚫)己(jǐ )。有(🎾)苔丝离开她时,母亲在一(yī )群(qún )孩(🍎)子中(zhō(🀄)ng )问道,挂(🛎)在周一的洗衣盆上,而(ér )现(xiàn )在,洗(📭)衣盆一(🚏)如既往(😶)地一直持续到周(zhōu )末(mò )。
她(tā )希望(📭)自己没(🥫)有那么(💓)容易陷(❇)入母亲(qīn )“认领(lǐng )亲(qīn )属”的(🍻)计划,并(🧓)努力在(⏹)离家较(🙃)(jiào )近的地(dì )方(fāng )获得帮助。德伯维(☕)尔家族(📪)——或(🌒)者他(tā )们(men )最初自(zì )称斯托克-德伯(🔥)维尔家(🔰)族——(💝)拥(yōng )有(yǒu )这一切(qiē ),在这样的地方(🤦)是一个(⏪)有点不(🏜)(bú )寻(xún )常的家(jiā )族。
”苔丝独立地说(🦊),尽可能(🍭)地(dì )抓(🛶)(zhuā )着他(tā ),但没有碰到他。“苔丝,让我(🗝)(wǒ )在(zà(⬅)i )那(nà )双(🈴)(shuāng )荷尔(👫)蒙果色的嘴唇上轻轻一吻(🐎),甚(shèn )至(🔪)在(zài )那(🕌)(nà )温暖(💤)的脸颊上,我就会停下来(lái )——以(㊗)(yǐ )我(wǒ(🐩) )的名誉(🎋)担保,我会的!” 苔丝(sī )惊讶极(jí )了(le ),她(🥟)向(xiàng )后(🛺)退了一(🎭)步,仍然坐在座位上(shàng ),这时他(tā )又(🌽)催动了(🎟)马,摇晃(🍞)起来。更让(ràng )她(tā )失望了(le )。“还有别的(👟)办法吗(🏺)?
她妈(🔬)妈去(qù )拿(ná )东西(xī )只是意味着还(🐶)要去拿(💩)一件东(🍫)西。苔(tá(🍸)i )丝(sī )开(kāi )始意识到,一个健(📽)康状况(⛑)不佳的(🎛)(de )人(rén ),打(📚)(dǎ )算(suàn )在凌晨一点之前出发,不应(🌷)该(gāi )在(🌞)这么(me )晚(🛌)(wǎn )的时候到旅馆里庆祝他古老的(🌙)(de )血统。“亚(🐛)伯拉(lā(♌) )罕,”她对弟弟说,“你戴上(shàng )帽(mào )子—(⛪)—你不(🎿)害怕吗(🦒)?——去罗利弗家(jiā ),看看爸(bà )爸(🖱)和妈妈(🐩)出了什(🤵)么事。
他们登上(shàng )马(mǎ )车前(qián )面,亚(🚝)伯拉我(🍇)开始反(🌹)思。“苔丝(sī )!”沉(chén )默过后,他用准备的(🏏)语气说(📳)道。“是的(📷)(de ),亚伯拉(🗯)罕。” “我们变成绅士(shì )了,你(nǐ )不(bú )高(🐺)兴吗?(⌚)” “不是特(👦)别高兴。” “但(dàn )是(shì )你很高(gāo )兴你要(🔮)嫁给一(🐐)位绅士(🏁)吗?” “什(shí )么?”苔丝抬起脸说道。“我(🦂)们伟大(🆘)(dà )的(de )亲(🏩)戚会(huì )帮助你嫁给一位绅士。” “我?(❌)我(wǒ )们(⏮)伟(wěi )大(🏆)的亲戚?我们没有这样的亲戚(qī(🔰) )。