“苔丝,你是说(shuō(🚲) )星(🗳)星就(jiù )是世界(jiè(🤗) )吗(🥧)?” “是的(de )。” “都像我(👐)们(🐐)这样吗?” “我不知道,但我想是的。它(🏖)们(🎻)有时(shí )就像(🔕)我(📋)(wǒ )们短矮(ǎi )树上(🎓)的(🚿)(de )苹果。大多数(shù(🌽) )都(💴)漂亮(liàng )而健康,但(🏕)有一些已经枯萎(📳)了(🍮)。” “我们靠哪一个(🥗)(gè )为生——辉煌(🍟)(huá(🕚)ng )的还是(shì )破败(💈)的(🗑)(de )?” “一个枯(kū )萎的(🈂)人(🕑)。” “非常不幸的是(🛀),我(🎎)们没有找到一个健(jiàn )全的人(rén ),因(🤪)为(wéi )这样的(de )人(📝)还(🤡)有(yǒu )很多!
” 他看(kà(👻)n )着(🌤)她漂亮而无意(😁)识(🤮)地嚼着弥漫在帐篷里的一缕缕烟(👑)雾(🚩),苔(tái )丝·德(dé(📷) )北菲尔(ěr )德天真(🎀)(zhē(🍷)n )地低头(tóu )看着(🌀)怀(🍀)(huái )里的玫(méi )瑰,她(💓)并没有预见到,在(🏷)蓝(🕴)色的麻醉烟雾可能是她(tā )戏剧(🏃)中(🗻)(zhōng )的“悲(bēi )剧性(🕸)恶(😋)(è )作剧”——在(zà(🚉)i )她(😀)年轻(qīng )的生命(🚫)光(📀)谱中,它是血红色的光芒。她有一个(😼)属性,刚才(cái )就(🌷)属(📈)于(yú )劣势了(le ),那就(🍡)(jiù(🐜) )是:正(zhèng )是这(💛)一(🥏)(yī )点使得亚历克·德伯维尔的目(💷)光(🦑)紧紧地盯着她(🌓)。
再试一次(cì ),亲爱(🌿)(à(🌬)i )的。”他和蔼(ǎi )地(🌡)说(😒)。“妈妈(mā )叫我来(lá(🎑)i ),”苔丝继续说道。“事(⛔)实(🚴)上,我也想这么做。但(dàn )我没想(xiǎng )到(⚫)会是(shì )这样。我(🔪)先(🏼)生(shēng ),我来(lái )是为(🆔)了(💡)(le )告诉您,我们和(💼)您(🎐)是一家人。” 嗬!关系不好?” “是的(de )。” “斯托(🏸)克(kè )斯?” “不;德(🚆)(dé(🕞) )伯维尔(ěr )。” “哎呀,哎(📅)呀(💉)!我指的是德伯(👮)维(🔣)尔。” “我们的名字(zì )已经被(bèi )德北菲(🆎)(fē(🎹)i )尔德磨(mó )蚀了(🍑);
“亲爱(ài )的,请(qǐ(🀄)ng )不(🛐)要吵闹,如果你(👋)们(💈)表现得这么好的(🕹)话;否则我会(huì(🛴) )失(👗)去我(wǒ )的执照(zhào ),并被(bèi )传唤,我不(⛽)知(zhī )道会发(fā(😵) )生(🎌)什么!‘晚安!’” 他(😅)们(😝)一起回家,苔丝(🚦)拿(🐮)着一只手杖(zhàng )我是她(tā )父亲,另一(👊)个(gè )是德北(bě(🎲)i )菲(📷)尔德(dé )夫人。事实(🐯)上(🎂),他喝的酒很少(📒)—(🏋)—还不到周日下午经常喝(hē )酒的(🧡)人(🏟)(rén )在礼拜(bài )或(🥛)跪拜(bài )时可以(yǐ(👢) )顺(🏚)利带(dài )到教堂(💙)(tá(🥙)ng )的四分之一。
在大(🛸)英博物馆里花了(📁)一(📑)个小时翻阅作(zuò )品的页(yè )面他致(🎈)(zhì )力于研(yán )究(🤕)与(〰)他(tā )打算定(dìng )居(🚠)的(✈)英(yīng )格兰地区(❎)有(🎦)关的已经灭绝的、半灭绝的、默(🏩)默无闻的和破(🧖)(pò(👝) )产的家(jiā )庭,他(tā(🚣) )认(🕹)为德(dé )伯维尔(🎐)(ě(🆎)r )看起来(lái )和听起来都和他们中的(🐴)任(🤧)何一个一样:(📰)因此,德伯维尔为(🕌)(wé(🍪)i )他自己(jǐ )和他(🕌)的(⛎)(de )继承人(rén )永远附(😏)(fù )在他自(zì )己的(🖨)名(👼)(míng )字上。
” “是的——那些虚伪的家族(🚤)编年史所说的(🧞)(de )男(〰)性血(xuè )统已经(jī(🗣)ng )灭(👺)绝了(le )——也(yě(🤱) )就(💄)是说(shuō ),已经(jīng )没落了——没落了(🤳)。” “那我们该睡哪(👳)儿(🐎)呢?” “在格林(lín )希(👢)尔(🎻)下(xià )的金斯(sī(🎒) )贝(🥑)尔:你们的(de )金库里(lǐ )一排又一排(🎴),你(👺)们的肖像在普(☝)贝克大理石檐篷(📃)下(🐑)。” “我(wǒ )们的家(jiā(🤥) )族(🐽)宅邸(dǐ )和庄园(yuá(✴)n )在哪里(lǐ )?” “你没(🍽)有(📘)(yǒu )。” “哦?也没有土地吗?” “没有任何(🗝);