她的丈(zhàng )夫(🕷)去(🔦)世了,一(🚮)位 难(nán )民,在伦(👌)敦。她说话(🛃)有点外国(guó )语,但(dàn )你很(♎)容易听(🌶)出(😺) 她说(shuō )的。她(tā )有一(yī(👓) )个小女孩(✅),叫安娜(nà )。伦斯(🌻)(sī )基是(🏤)那(👉)个女人(🌶)的 名(míng )字,伦(lú(🍥)n )斯基(jī )夫(🐄)人。布兰格温觉(jiào )得这里(⚫)(lǐ )终于(🎇)有了不真实的存在(zài )。他(🏰)还(hái )感到(🤡) 对她的好奇确(⛴)(què )定,仿(🤜)(fǎ(🌃)ng )佛她注定属于他。对他(👩)来(lái )说,那(🏻)是 她深深满足于自己(🧕)是(👀)(shì )个外(📒)国(guó )人。
他逐渐(🏋)恢复,始终(🌫)(zhōng )将她温暖地紧紧抱在(🐸)怀里(lǐ(🗡) ), 她(📳)和(hé )他一样沉默,陷入(🎸)(rù )同样(yà(💸)ng )的遗忘(wàng ),丰饶(🏥) 黑暗。他(🐊)逐(🤢)(zhú )渐归(🈳)来(lái ),但像孕育(♓)后,重(chóng )新(😪)诞(dàn )生(shēng ),在(zài ) 黑暗的子(😕)宫。空中(🚱)(zhōng )和光线(xiàn ),一切都如清(🚂)晨般崭新(🐰)(xīn ),清新(xīn )无比(🌸) 而且是(🐪)新(🏭)开始(shǐ )的。如(rú )同黎明(🌿),新鲜感和(👪)幸福逐(zhú )渐涌(yǒng )现。她(💙)坐(🥀)了下来(🐻) 与他同在(zài ),完(🔖)全(quán )静止(🔫),仿佛处于同(tóng )一状(zhuàng )态(⬅)。
这个年(🤸)轻(🕦)人从小精神(shén )饱满,精(👄)神饱满,对(🐪)生活(huó )的每(mě(🐜)i )一刻充(📓)(chō(🚳)ng )满热情(🗂)。他工作、骑马(🤢)、开车去(🕤)市场,和同(tóng )伴外(wài )出(chū(✅) ),偶(ǒu )尔(⌛)喝(🥫)醉,玩保龄球(qiú ),去那(nà(🍱) )些小型流(🤼)动剧院。剧院(yuà(🍪)n )。有一(yī(🥛) )次(✏),他在一家酒馆(guǎn )喝醉(👅)了(le ),和一个(🉑)上了楼,勾引(yǐn )了(le )他。那(⛵)时(🎡)他十九(🥌)岁。这件事让(rà(🍓)ng )他有些(xiē(🔄) )震惊。在农场的亲(qīn )密中(😽)(zhōng )厨房(🙀),女(🐡)人占据了至高的(de )位置(🔩)。
还有哈迪(♋)夫人、牧(mù )师(🐙)和(hé )威(🏃)廉(🐪)勋(xūn )爵(🌸),这些 在彼岸的(🖖)(de )奇迹中(zhō(🧤)ng )移动,在科塞泰眼(yǎn )中可(🤕)(kě )见(jià(⬅)n )。他(👴)(tā )们的动议。二 大约(yuē(😃) )在1840年,一条(🤢)运河横跨马什(🏨)农场(chǎ(🦎)ng )的(🐒)(de )草地(dì ), 连接新开采的(🎑)伊(yī )鲁瓦(💬)什(shí )谷煤矿。一座高堤(👵) 沿(👸)着(zhe )田(tiá(🌛)n )野行(háng )进,运河(🦕)经过 家园(🗞),抵达(dá )道路后(hòu ),通过一(🍌)座沉重(🔻)的(🏫)(de )桥梁(liáng )渡下。
夏天来了(🕓),荒原上(shà(🚞)ng )被兔铃(líng )乱成(👇)一团,就(🆒)像(🐹)水(shuǐ )在(🍣)车(chē )辙中 道(dà(🍴)o )路,石南花(🐺)在天空(kōng )下染上(shàng )玫瑰(✊)色,映照(🎀)着(👚)整(zhěng )个世(shì )界(jiè ) 醒着(⏲)(zhe )。她感到不(🔺)安。她(tā )经过了(♋)(le )因他们(🎗)而(🚂)缩小的荆棘丛(cóng ) 她(tā(🎾) )走进(jìn )石(🤠)楠花,仿佛进入(rù )了几乎(🏏)(hū )加速(🚛)的浴池 受伤。她(🔥)的(de )手(shǒu )指(🌚)在(zài )孩子紧握的手指上(👀)滑动,听(✳)到(💫)了(le ) 婴儿焦虑的声音,试(🔋)图(tú )让她(⏸)开口,满是痛苦(🌴)。
” “我们(men )在(📎)这(❕)里已经(🦆)超过两(liǎng )百年(🥗)(nián )了,”他说(🧞)。她的眼睛 一(yī )直盯着(zhe )他(🤔),张开着(🙏),试(⬛)图(tú )抓住(zhù )他(tā )。他(tā(🏌) )感觉到他(🏓) 都在她身(shēn )边(😧)。“这是你(🏀)自(🎡)己的地方,房(fáng )子(zǐ ),农(🏸)(nóng )场——(🆚)?” “是的,”他说(shuō )。他低头看着(😍)她,与她(🧟)(tā )对(duì )视。它 让她感到不(🌎)安。她不认(rèn )识他。他是外(🚕)国人,他(🏁)们(💻)(men )无关(guān )紧要 彼此相处(🗓)。
除此之外(🎑)(wài ),她不(bú )会想起波兰(🐭),也(🤵)不(bú )会(💊)想(xiǎng )起她所(suǒ(😎) )处的生活(🐣) 属于这里(lǐ )。那是(shì )一片(🦍)巨大的(🙌)污(❇)点,在黑(hēi )暗(àn )中显(xiǎ(💾)n )得一片空(🎯)白。在 她(tā )生活(🍿)中(zhōng )的(😜)表(🎷)面活动,完全是英(yīng )国(🍳)(guó )人。她甚(🍗)至思考了 英语(yǔ )。但她(tā(🈂) )那长篇(🎊)幅的空白和抽象(xiàng )的(de )黑(📱)暗(àn )是波兰风格。所以她(💬)活了(le )一(🧡)段(💬)时(shí )间。然后,带着些(xiē(🍲) )许不(bú )安(✏),她用了一半 醒来时,正(⛸)好(🚟)是(shì )伦(🎆)敦的街头。
“我(wǒ(🆎) )上来(lái )了(🚂),”他说,语气平静而(ér )好奇(🥙), “问你愿(🚖)不(🌠)愿意嫁(jià )给我(wǒ )。你是(🛑)(shì )自由的(🔄),不是吗?” 沉默(🚁)(mò )良久(🤠),他(👖)那双蓝眼睛,奇(qí )异地(🔠)(dì )冷漠,望(🕝)着 凝视她(tā )的眼睛(jīng ),寻(🎀)求真相(⛳)的答案。他(tā )是(shì )在寻(xú(📂)n )找真相 她。她仿佛被催眠(👧)(mián )般,必(🌙)须(🕸)长篇大论地回答(dá )。“是(🐗)的,我可以(➖)自由结婚。