当他(tā(⛱) )接(jiē )手屠宰(👪)生意时,已经(😽)开始(shǐ )对(duì(🕸) )它产生越来(🏕)越大的冷漠(👈),甚(shè(🌃)n )至(zhì )一种轻(😜)蔑,使他对此(📰)变得(dé )漠(mò(💑) )视。他喝酒,经(⛑)常在他的(de )酒(♋)(jiǔ )馆(🧜)里胡言乱语,好像他什么(🍿)(me )都知道一样(🍳)实际上他是(🚰)个吵(chǎo )闹(nà(🔚)o )的傻(🍂)瓜。女儿中,长女爱(ài )丽(lì(😳) )丝嫁给了一(🐕)位煤矿工人(💱),曾(céng )在伊尔(😹)克斯顿生活(🐞)过一段时(shí(🕵) )间(jiā(♎)n )风雨,随后带(🧗)着众多子女(✈)(nǚ )搬(bān )到了(🥑)约克郡 家庭(📻)。小的埃(āi )菲(🗓)(fēi )留在家中(🔦)。
然后(✏)男人们坐在(🔃)(zài )屋(wū )里火(💡)堆旁,女人们(🥙)在火堆(duī )旁(🥄)(páng )活动 他们(🌈)毫不(➰)犹豫地将四(sì )肢(zhī )和身(🎿)体植入了 白(😕)天,牛群、土(🍜)地、植被和(🏳)天空(⛎),人们坐(zuò )在(zài )火堆旁, 他(♐)们的大脑失(📄)去(qù )了(le )活力(🌓),血液因积累(✉)的物质而(é(🍮)r )沉重流动 活(🍯)日。女(🔺)性则不同(tó(💇)ng )。它们身上还(🔅)有血缘亲密(🛬)的(de )昏(hūn )睡,小(🛷)腿 吸吮和成(👤)群结队(duì )的(🤢)(de )母鸡(📩)奔跑,还有年(🦂)轻的鹅在(zà(🔝)i ) 手(shǒu )在食物(🏎)被压到油门(🌡)时。
她(tā )知(zhī(🔹) )道自(🔺)己会像 冬天结束时绽(zhà(🚳)n )放(fàng )的早熟(⌚)、无色、无(👦)香的花朵(duǒ(🚉) ) 毫不(🥡)留情地。她想保留那点(diǎ(💪)n )闪(shǎn )烁的生(🦖)命。但阳光明(🏍)媚的(de )日(rì )子(👉)却充满了梅(🐻)泽瑞恩树的(✂)香(xiā(🛥)ng )气,而蜜蜂却(🕵)是 跌入黄色(🕌)的(de )番(fān )红花(🏭)丛中,她忘了(🥀),感觉(jiào )自(zì(🔂) )己像了另一(🕹)个人(🔉), 不是她(tā )自(zì )己,是个新(🔚)人,很庆幸。但(😭)(dàn )她(tā )知道(🦎)那是脆弱的(🐪),而她(📟) 害(hài )怕(pà )。
然后突然,晴朗(👹)了 幼稚(zhì )的(🔅)(de )挑战: “我想(😑)让你给我讲(🍝)个(gè )故事。” 风吹起,故事开始(shǐ(🔇) ),孩子依偎在(🎸)母亲布兰格(➰)温(wēn )身(shēn )边(🔮) 悬浮在外面(🆕),看着风中树(🔁)(shù )木狂放摇曳 以(🈲)及逐渐笼罩(😋)的(de )黑(hēi )暗。他(😜)有自己的命(😨)运要追(zhuī )随(🚣)(suí ),他在那里(🍩)徘徊(😕) 门槛。
”女(nǚ )人履行了她的(🗿)信任,男人们(🏢)(men )完(wán )全依赖(🏳)她,乐于接受(💤)她的(🌚)(de )赞(zàn )扬或责备,或者愤怒(🤮)、反(fǎn )抗(kà(📣)ng )和暴躁,但从(🏡)未真正逃避(📥)他(tā )们的灵魂逃离她的特权(📥)。他(tā )们(men )依赖(🚼)她来稳定自(🤵)己。没有(yǒu )她(🏜)(tā ),他们就像(🗻)风中的稻草(🍕),被(bèi )随风吹来吹(📼)去又被随意(🚘)吹来(lái )甩(shuǎ(⭐)i )去。她是锚和(👇)安全感,她(tā(🌞) )是(shì )上帝的(♈)束缚(📻)之手,有时甚至(zhì )是极其(🍠)严厉的惩罚(👐)。
当他独(dú )自(🥊)(zì )耕作土地(😣),或在(👵)羔羊出生(shēng )时(shí )与母羊(🆒)一起坐着时(🔦), 他日常(cháng )生(🐤)活中的事实(🕎)和物质都消失(shī )了,只剩下他(💏)内心的核心(🍁) 目(mù )的(de )清晰(🍅)。然后他突然(🍰)想到,他(tā )要(🏧)娶她,而她也(🎀)会 成为他的(de )生命(🉑)。渐渐地,即使(🖊)没见过(guò )她(🔂)(tā ),他也逐渐(🌛)了解了她。他(🏄)(tā )本(běn )想这(🌍)么做(🏮) 把她当作被送给他(tā )保(🌜)护的对象,就(🍨)像一个没有(🍋)(yǒu ) 父(fù )母。但(🕢)那是(💃)禁止他的。
他(tā )为(wéi )自己(🥘)争取了一个(🏽)专属的角落(🔼)(luò ) 科塞赛的(⛽)“红狮”,成为火(huǒ )堆旁的常见形(🌁)象, 一个清新(🦆)(xīn )、白皙的(🧖)年轻人,四肢(🤺)沉重(chóng ),头部(📕)后仰,大多沉(🐹)默, 虽然(rán )他警觉(🐛)且专注,对认(🚴)识的每(měi )个(🍩)(gè )人都非常(🌰)热情, 害怕陌(🏄)生(shēng )人(rén )。他(🕖)嘲笑(💯)所有极度喜欢他的(de )女性(🍈),而他确实如(👌)此 非常关(guā(🤑)n )注(zhù )男人们(🐲)的谈(🔥)话,非常尊重(chóng )。
除此之外(🛀),她不会想起(😹)波兰(lán ),也不(🏾)会想起她所(🚖)处的生活(huó ) 属于这里。那是一(📡)片巨大的(de )污(🚫)(wū )点,在黑暗(🚷)中显得一片(🐝)空(kōng )白(bái )。在(👲) 她生活中的(🎐)表面活动,完全是(💚)英国人。她甚(🃏)至思考(kǎo )了(🈶)(le ) 英语。但她那(💚)长篇幅的空(🥂)(kōng )白(bái )和抽(🔋)象的(📷)黑暗是波兰风格。所以她(😿)活了一段时(✉)间。然后(hòu ),带(🐤)着些许不安(🎺),她用(🙂)了一(yī )半(bàn ) 醒来时,正好(🛢)是伦敦的街(⚡)头(tóu )。
只有他(💞)们的凉意,触(⬆)碰着(zhe )她 手的声音在那儿回荡(🈳)了很(hěn )久(jiǔ(🔂) )。他们是如此(🤡)陌生人,也(yě(😎) )必(bì )须永远(🈚)如此陌生,他(🦔)的 激情(qíng )对他来(🌜)说是折磨。如(🐇)此亲密(mì )的(🔀)(de )拥抱,如此彻(🧞)底 接触的陌(🥀)(mò )生(shēng )感!那(🐔)种感(👷)觉令人难以忍受(shòu )。他无(🤷)法忍受靠近(⛱)她, 知道(dào )他(📯)(tā )们之间的(🥛)完全(🌼)陌生,知道(dào )他(tā )们有多(📿)么彻底 彼此(🗺)陌生。他(tā )迎(🛍)风而去。被炸(🦂)开了大洞 天(tiān )空,月光在(🥁)四处(👙)飘荡。