沉(chén )默的队伍经过她肩(jiān )上的树木(🥥)和树篱(👑),变得与(🤫)(yǔ )现实(🛵)之外(wài )的奇幻场景联系(xì )在一起,偶尔吹过(guò )的风变成(chéng )了某个(gè )巨大悲(🧀)伤(shāng )灵(🐖)魂的叹(🚚)(tàn )息,在(🚞)(zài )空间(⬅)上与(yǔ )宇宙相连(lián ),在时间上与历史相连。然后,审(shěn )视自己生活中发(fā )生的(🕵)一系(xì(💟) )列事件(💳),她似乎(🐞)(hū )看到了父(fù )亲的骄傲(ào )是虚荣的(de )。;那位(wèi )绅士的求(qiú )婚者在她(tā )母亲的(🛎)(de )想象中(🕚)等待着(💲)自己(jǐ(📁) );
” 苔丝对自己所造成的(de )伤害感到(dào )压抑,因此更加(jiā )尊重母亲(qīn )的愿望。但(😆)她不明(💂)(míng )白为(🤳)什(shí )么(⬇)她的母(🤤)(mǔ )亲在考虑(lǜ )创业时(shí )会感到如(rú )此满足对(duì )她来说,这种令人怀(🏦)疑的(de )利(🆔)润的上(🥋)(shàng )升。她(🕗)的母亲(📙)也(yě )许打听过(guò ),发现这位德伯(bó )维尔夫人(rén )是一位具(jù )有无与伦(lún )比的(🥩)美(měi )德(🤓)和仁慈(🏻)(cí )的女(📋)士。但苔丝(sī )的骄傲使她特别厌(yàn )恶这个穷亲戚的角色。
艾(ài )比,艾比(bǐ )!”她摇(🧒)晃着孩(🐕)(hái )子,孩(🕜)子(zǐ )在(🥊)整个灾(zāi )难中都睡(shuì )得很香(xiāng )。“我们(men )不能继续(xù )负重了(le )——王子(zǐ )被杀了(⏯)!” 当亚(yà(👽) )伯拉罕(👔)意识到(🌘)这一(yī(📟) )切的时候(hòu ),五十年来的皱(zhòu )纹在他年(nián )轻的脸上即刻浮(fú )现出来。“为什么(🃏)(me ),我边跳(🐈)(tiào )舞边(🛋)笑(xiào )昨(🍐)天才发(fā )的!”她(tā )继续说(shuō )道。“没想到我真(zhēn )是个傻子!
人们发现我们(men )是全县(🌂)最(zuì )伟(👒)大的绅(👕)士——(⛩)早在奥利(lì )弗·格朗布尔的时(shí )代之前(qián )——一直(zhí )到异教土(tǔ )耳其人(🏭)(rén )的时(🎬)代——(🔼)有纪念(🤛)(niàn )碑、(⚡)拱(gǒng )顶、徽章和徽章,上帝知道(dào )这一切。在圣查(chá )尔斯时代(dài ),我们被封为(🤱)皇(huáng )家(🎏)橡树骑(💃)(qí )士,我(🛸)们(men )的真名是(shì )德伯维(wéi )尔!……这难道不(bú )会让你(nǐ )的胸膛变得柔软吗(ma )?(🍻)'这是在(🐏)这个ACC听(⌚)说你父(🔑)亲(qīn )是在河边(biān )骑马回家的;
在(zài )这样做的(de )过程中,他觉得有(yǒu )必要重(chó(🚩)ng )新起一(🔊)个(gè )名(🤺)字,这(zhè(🕗) )个名字(😁)(zì )不会太容(róng )易把他与(yǔ )过去的(de )聪明商人联系起来(lái ),也不会(huì )像原来的(🎌)秃头、(👢)赤裸裸(✨)的(de )词那(😊)么常见。
前(qián )一天,她(tā )从那个浴(yù )缸里出来(lái )了——苔丝感到(dào )了一种可(🍒)(kě )怕的(🌖)悔(huǐ )恨(💣)的刺痛(😶)——她背(bèi )上那件非常白色的连衣裙(qún ),她在潮(cháo )湿的草地上不小(xiǎo )心把(🗜)裙子(zǐ(🧣) )弄绿了(😷)——它(💉)是她(tā(💰) )母亲亲(qīn )手拧干和(hé )熨烫的。像往常(cháng )一样,德(dé )北菲尔德(dé )夫人一(yī )只脚(🐚)站在浴(🐩)缸旁边(🛋)(biān ),另一(💉)只(zhī )脚站在浴缸旁边(biān )。她正在(zài )从事上述摇晃她(tā )最小的孩(hái )子的事情(👱)(qíng )。
事实(🏯)上(shàng ),年(⛓)轻(qīng )女(💻)孩们构(gòu )成了乐队(duì )的大部(bù )分,她们一头茂密(mì )的头发在阳光下反射出(🚻)金(jīn )色(🧣)、黑色(😩)(sè )和棕(✴)色的各(🛩)种色(sè )调。有些(xiē )人有美丽的眼睛,有些人(rén )有美丽的(de )鼻子,有(yǒu )些人有(yǒu )美(😰)丽的嘴(🔈)(zuǐ )巴和(😎)身材(cá(🔹)i ):很少(shǎo )有人(如果有的话(huà ))拥有这一切。
苔丝·德(dé )北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)(🍈)在她生(📬)命的(de )这(🔖)个阶段(🏀)(duàn )只是一个(gè )没有经历(lì )过经验(yàn )的情感容(róng )器。尽管(guǎn )在乡村(cūn )学校里(🦊),她的舌(🧥)头(tóu )上(👢)还是有(🆙)某种程(🌽)度的方言(yán ):该地区(qū )方言的特有语调(diào )是近似于(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表示(🚷)(shì ),可能(🤢)与(yǔ )人(🎤)类语言(🔜)(yán )中的任(rèn )何表达方(fāng )式一样丰(fēng )富。