中华小当家国语版
人们被(📽)(bèi )关进(jìn )浩克(👭)因为他们杀人(🖐)、抢劫(jié )、锻(🌎)造(zào )，做各种坏事;而且他(tā )们总(zǒng )是先问问题(⏪)。现在，你(nǐ )去(qù(🖋) )睡(shuì )觉吧！” 我从(🕜)未被允许点(diǎ(🔗)n )蜡烛(zhú )来点亮(🥕)我入睡，当我(wǒ )上(shàng )楼时(shí )黑暗中，头脑发麻—(🛒)—因(yīn )为乔(qiá(🏪)o )太太的顶针敲(🎋)响了铃(líng )鼓(gǔ(😘) )，伴(bàn )随着她的遗言——我(wǒ )感到(dào )非常(cháng )可(🐍)怕地意识到这(🆒)些巨(jù )人(rén )对(👙)我(wǒ )来说是多(🗜)么方便。我(wǒ )显(🐼)然(rán )正朝那个方向走去那里。
我(wǒ )以Pirrip作(zuò )为我(⌛)父亲的姓氏，基(🔚)(jī )于他(tā )的墓(👂)碑， 我妹妹——(😜)乔(qiáo )·加(jiā )吉(🖤)里夫人，嫁给了铁匠。因为(wéi )我从未见过我的 父(🕚)亲(qīn )或(huò )母亲(🏹)(qīn )，从未见过他(💑)们任何一个(gè(😮) )的相(xiàng )似之处（因为他们的(de ) 那(nà )时光(guāng )远早(🐧)于摄影的时代(🥀)），我(wǒ )对什(shí(📻) )么的最初幻想(📕) 它们就(jiù )像(xià(🚢)ng )是从(cóng )墓碑中不合理地衍生(shēng )出来(lái )的。
他猛(👌)敲 用一根匕首(🌩)砸(zá )我(wǒ )，结(jié(🔵) )果却被他没用(👅)的那根(gēn )匕首(🤬)(shǒu )和我一样 在他的安维尔(ěr )——你在倾听和(🎷)理解，皮普？” “是(📴)的，乔。” “结果(guǒ )是(🐯)(shì )，我(wǒ )和母亲(🔠)多次逃离父亲;以及(jí ) 然后(hòu )我母亲出去工作(👑)，她(tā )会(huì )说，“乔(⬆)，”她会说，“现在(zà(🎭)i )， 求(qiú )上帝，你会(🥡)有上学的(de )，孩子(😆)(zǐ )，“她让我去上学。但我(wǒ )父亲的心艺如此出色(🎣)，他(tā )无(wú )法忍(🔵)(rěn )受没有 我们(🗝)。
而且他(tā )有时(🤸)(shí )——我们不(🤠)会说是每季(jì )度或(huò )半年一次，因为那样对你(🏯)(nǐ )来说(shuō )太过(🐂)劳累——但有(💩)时(shí )候(hòu )——(👡)去那里付房租？而且她难(nán )道不(bú )能问潘布(🚫)尔丘克叔叔(shū(🍖) )是(shì )否知(zhī )道(🥣)有男孩去玩吗(🍦)那里(lǐ )？
我(wǒ(🍋) )没有和他发生过性关系 那(nà )个(gè )时代(dài )的世(🧔)界，我没有模仿(🏅)(fǎng )那些(xiē )众多(🍠)居民在 就是这(👒)样。作(zuò )为(wéi )一(🚚)个未经训练的天才，我(wǒ )发现(xiàn )了以下一条线(🐮)路 为自己(jǐ )行(🎥)动(dòng )。在我们离(🔒)开监狱船很远(🎒)(yuǎn )之前(qián )我已经困了，乔接纳(nà )了(le )我 他(tā )又背(🖼)着我回家。
而那(🌪)条低(dī )矮铅(qiā(⏱)n )色的线路则是(🍻) 河流;远(yuǎn )处(chù(🏻) )那个(gè )狂暴的巢穴，风从那(nà )里呼(hū )啸而来 大(🖼)海;而那个颤抖(🏄)的(de )小(xiǎo )团开(kā(🦏)i )始害怕一切， 开(🚼)始哭(kū )泣的(de )是(🖲)皮普。“别吵了！”一(yī )个(gè )可怕的声音喊道，一个男(😾)(nán )人从(cóng )中站(🏆)了出来。教堂门(🤡)廊(láng )侧面(miàn )的(💲)墓碑。“别动，你这小(xiǎo )恶魔(mó )，否则我会 割你的喉(🎼)(hóu )咙(lóng )！” 一个胆(🕣)小的男人，全身(👰)灰(huī )白，腿上戴(🌛)着一把大铁。
我(🎚)(wǒ )构思(sī )了这样一个想法：当(dāng )婚姻(yīn )公告(👛)被宣读时， 当牧(🤝)师说(shuō )：“你(nǐ(💑) )们现在要宣布(🍆)了！”那时(shí )，我就(😼)该说了 起立并在(zài )教(jiāo )区(qū )会议室提议私人(✈)会议。我(wǒ )离得(🐩)(dé )很远 我确信(🎩)我可能不会(huì(🥝) )让我(wǒ )们小小的会众惊讶，因为(wéi )我诉(sù )诸于 这是极端的措(🌬)施(shī )，但今(jīn )天(🕟)是圣诞节，没有(🎩)星期天(tiān )。教(jiā(💍)o )堂的书记沃普斯尔先(xiān )生(shēng )将与(yǔ )我们共进(👣)晚餐;
“你和(hé )谁(🏵)住(zhù )在一起—(🔲)—假设你是 好(🥞)心(xīn )让(ràng )我活(🌐)(huó )着，我还没决定好吗(ma )？” “我姐姐，先生，——乔(qiá(🐞)o )·加吉里夫人(🐀)，——铁匠乔(qiá(🔄)o )·加(jiā )吉里的(🦄)妻子，先生。” “铁(tiě )匠，是吧？”他说。然后(hòu )低头(tóu )看着自己的腿。他(💎)多(duō )次(cì )阴沉(📆)(chén )地看着他的(💾)腿和我，然后(hò(🦋)u )靠近(jìn )了我 墓碑，双臂抱住(zhù )我(wǒ )，尽(jìn )力将我(🙂)往后仰;
