于是(😁),女孩们和她们(💐)的母亲一起走着(🌨),苔丝(🍈)两侧各有一个孩子,握着她的手(🚾),不时(♿)(shí )若有(yǒu )所思(sī(⏲) )地看(kàn )着她(tā(🎋) ),仿(fǎ(🐜)ng )佛在(zài )看着(zhe )一个(🛫)(gè )即(💖)将(jiāng )做出(🔷)(chū )伟(🙆)大事业的人。她的(😘)母亲(🌻)(qīn )紧随(suí )其后(🌱)(hòu ),带(dài )着最(zuì )小(🕺)的(de )孩(💩)子(zǐ )。小(xiǎo )组形(xí(👔)ng )成了(le )ho的照(zhào )片(🙄)巢(chá(📐)o )穴的(de )美丽(lì )两侧(⏩)是纯真,背后是(🏢)灵魂(💎)简单的虚荣。
前一(😙)天,她(🏯)从那个浴缸里(🥌)出来了——苔丝(🗽)感到(🦌)了一种可怕的悔恨的刺痛——(🎭)她背(🔬)上那件非常白色(🚗)的连衣裙,她在(💸)(zài )潮(🎿)湿(shī )的草(cǎo )地上(🗿)(shàng )不(🐋)小(xiǎo )心把(🏸)(bǎ )裙(🕍)子(zǐ )弄绿(lǜ )了—(🥤)—它(🤬)(tā )是她(tā )母亲(🏘)亲手拧干和熨烫(👾)的。像(🚹)往(wǎng )常一(yī )样,德(🤪)北(běi )菲尔(ěr )德(🧘)夫(fū(🕗) )人一(yī )只脚(jiǎo )站(🀄)在(zài )浴缸(gāng )旁(🍕)边(biā(💘)n ),另(lìng )一只(zhī )脚站(🎫)在浴(😬)缸旁边。她正在(💯)从事上述摇晃她(😴)最小(🍕)的孩子的事情。
她面前的巨大血(💌)泊,已(📇)经呈现出凝固的(🚕)虹彩。当太阳升(🍂)起时(🚯),它会反射出一百(😫)种棱(🍲)柱色彩(cǎ(🔊)i )。普(pǔ(🌍) )林斯(sī )躺在(zài )旁(🏞)边(biā(🧚)n ),一(yī )动不(bú )动(🤴),面无(wú )表情(qíng )。他(🦌)(tā )的(👠)眼睛半睁着,胸口(♎)上的(de )洞看(kàn )起(🍘)来(lá(🐤)i )几乎(hū )没有(yǒu )大(🌂)到(dào )足以(yǐ )释(👿)放(fà(🕞)ng )出所(suǒ )有让(ràng )他(🛄)兴(xì(🎢)ng )奋的(de )东西(xī )。“这(💼)都是我做的——(👸)都是(🐌)我(wǒ )做的!”女孩看着这一幕,哭了(💏)。“我没(🥢)有任何借口——(😉)没有。父母现在(🍰)靠什(⚓)么生活?
苔丝·(😼)德北(💝)菲尔德((⏭)Tess Durbeyfield)在(🐁)她生命的这个(gè(🙋) )阶段(👓)(duàn )只是(shì )一个(🚱)(gè )没有(yǒu )经历(lì(💏) )过经(🗼)(jīng )验的(de )情感(gǎn )容(🥅)器(qì )。尽(jì(⛰)n )管在(🏩)乡村(🥥)学校里,她的舌头(📦)上(shàng )还是(shì )有(😞)某(mǒ(📜)u )种程(chéng )度的(de )方言(㊙)(yán ):(💞)该(gāi )地区(qū )方(😿)言(yán )的特(tè )有语(🙈)(yǔ )调(♉)是(shì )近似(sì )于“ren”的发音。由音节 UR 表(🛑)示,可(🍛)能与人类语言中(🕒)的任何表达方(🎅)式一(🤖)样丰富。
但我不会(💶)站在(🎽)小事上——告(⛔)诉他他会花五十(🚸)——(🍊)二十英镑!是的(♿),二十英镑(bàng )——(🙂)这是(🌘)(shì )最低(dī )的。妈的(⚪)(de ),家(jiā )族荣(róng )誉(🗨)就(jiù(🥉) )是家(jiā )族荣(róng )誉(🚲),我一分钱也不(🥙)会少(👝)拿!” 苔丝(sī )的眼(yǎ(✨)n )睛太(🐋)(tài )满了(le ),她(tā )的(🛑)声(shēng )音太(tài )哽咽(🔁)(yān ),无(🏕)(wú )法说(shuō )出她(tā )内心(xīn )的情感(🎃)。她迅(🕺)速转身,走了出去(🍽)。
“不,”后者生气地(🐉)说,“我(🙏)不同意。我一直在(🍥)等他(🔅)回家看家,然后(🌭)我去接他。” “我去。” “噢(💒),不,苔(🗣)丝。你看(kàn ),那(nà(🙉) )是没(méi )有用(yòng )的(🥀)。” 苔(tá(🅱)i )丝没(méi )有劝(quàn )告(🚮)。她知(zhī )道母(mǔ(⤵) )亲的(🈂)反对意味着什么(🕒)。德北菲(fēi )尔德(📛)(dé )夫(🔕)人(rén )的夹(jiá )克和(😶)(hé )帽(☔)子(zǐ )已经(jīng )巧(📊)妙(miào )地挂(guà )在她(🦑)(tā )身(📪)边(biān )的椅(yǐ )子上(shàng ),为这次计划(🥓)中的(🚊)短途旅行做好准(🎹)备。阿特伦的痛(😕)惜不(📸)仅仅是其必要性(👽)。