在这个令人(rén )难忘(✌)的(📣)(de )早晨,苔丝·(🈲)德北菲(fēi )尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🕙)位(📹)于山(shān )谷(👦)东(🌈)北(běi )部的起(qǐ )伏之中(zhōng ),她曾在那里(🥖)度(🏐)过了一段(duàn )难忘的(de )时光。她出生(shē(🈷)ng )了(🥁),她的人生(🕖)也(🛬)在那里展(zhǎn )开。布(bù )莱(🥐)克莫(mò )尔谷对(🕍)(duì(🤼) )她来说就是世界,它的居民就是(shì(🌦) )其(🦉)中的(de )种族(👷)。
” 德(🍎)北菲尔德(dé )夫人看上(🎸)去(💎)无法应(yī(⚫)ng )对(🔟)紧急(jí )情况。“也许某个年(nián )轻人会去(🧛)?(🏗)其中一(yī )个(❌)昨天(tiān )和‘ee’跳舞后(📪)(hò(♟)u )玩得很(hě(🥢)n )开(🎣)心的人,”她立(lì )即建议(yì )道。“哦,不(bú )—(👓)—(🍰)我不会为全世界拥有(yǒu )它!”苔丝自(😉)(zì(🖌) )豪地宣(xuā(💭)n )称(🚫)。“而且让所有人都知(zhī(🌽) )道原因(yīn )——(🦑)这(🚄)(zhè )真是羞(xiū )耻的事情!我想如果亚(😎)伯(🚶)拉罕能(né(🔄)ng )和(🌗)我一(yī )起去陪(péi )伴我(📚)的(👠)话我就(jiù(🕝) )可(👋)以(🍋)去。
所有这些(xiē )年轻的(de )灵魂都(dōu )是(💶)乘(🍱)客德北菲(fē(⛴)i )尔德船上的人——完(🌚)全(🏺)取(qǔ )决于(〰)两(🕺)(liǎng )个德北(běi )菲尔德(dé )成年人对他们(⛳)的(🚲)快(kuài )乐、他(tā )们的必(bì )需品、他(🌁)们(⛲)的健康、(🦑)甚(🛬)至他们的(de )存在的(de )判断(📙)。
就这样(yàng ),他们(☔)到(😡)达了一个斜坡的(de )边缘,道路沿(yán )着(🔫)斜(💫)坡(pō )向下(🤦)延(⏯)伸,有近一英里的长直(🚡)下(🌱)(xià )坡。自(zì(👀) )从(🏫)她(😉)父(fù )亲的马发生事(shì )故以来,苔丝(✡)·(✔)德(dé )北菲尔(🛐)(ěr )德虽然(rán )生性勇敢(🎅),但(💡)(dàn )在车轮(🧝)上(🕶)却非常胆(dǎn )怯。哪(nǎ )怕是最(zuì )轻微的(📕)(de )不(🐶)规则动作都会让她大吃(chī )一惊。她(🚎)开(🌎)始(shǐ )对售(✝)票(🔤)(piào )员驾驶时的鲁莽行(🧑)为感到(dào )不安(🏾)。“我(🛶)想(xiǎng )您会慢(màn )慢地下去,先生?
母(🌮)亲(😡)的(de )迷信、(🛒)民(⤵)间传(chuán )说、方(fāng )言和(🏽)口(🌶)头传播的(🚅)民(🍔)谣(🖨)很快就会消(xiāo )亡,而(ér )女儿则(zé )受(🎏)过(🚺)训练有素(sù(🤘) )的国家教义和无限(xià(🐆)n )修(🤨)订的(de )法典(🃏)下(👂)(xià )的标准知识,两者之间存在着两(liǎ(🛏)ng )百(🥏)年的(de )差距,这通常(cháng )是不存在的。明(🥓)白(💢)了。当(dāng )他(👒)们(🕘)在(zài )一起时(shí ),詹姆(mǔ(🚱) )士一世时代和(😺)维(🔜)多利亚时(shí )代并列(liè )在一起(qǐ )。沿(💐)着(🎌)(zhe )花园小路(🎦)返(🍑)回时,苔丝沉(chén )思着母(🎐)(mǔ(🔆) )亲在这(zhè(🔓) )一(💕)天(🚧)希(xī )望从书中查明什么。
有时候,在(💢)(zà(🎿)i )她身后(hòu ),一(🙄)个(gè )人的生活就很(hě(👙)n )难(🧀)安全了。” 他(🦋)们(🕥)(men )刚刚开(kāi )始下降(jiàng );很明显,这(zhè )匹(🛃)马(💿),无论是她自(zì )己的意(yì )愿还是(shì(💚) )他(🕚)的意(yì )愿(🚢)((🦐)后者更有可能),都(dō(🖱)u )非常清(qīng )楚她(⛹)会(🚋)(huì )做出鲁(lǔ )莽的行为,因此她几乎(💞)不(🏺)(bú )需要背(🏮)(bè(🎉)i )后的暗(àn )示。向(xiàng )下,向(🛐)下,他们加速(💋)前(🔓)进(🍉),车轮(lún )像陀螺(luó )一样嗡(wēng )嗡作响(🥇),狗(🏦)车左右摇摆(❓),它的轴(zhóu )不断变(biàn )化(🎖)g 相(🚱)对(duì )于前(🐒)进(🙎)线稍微(wēi )倾斜;