”她降(🦉)低了(le )公开的(🌗)声音,继(jì(📋) )续低声对(duì )丈夫(🛏)说:“自从(🏡)(cóng )你(nǐ )带来消息以来,我一(🙈)直在(zài )想,在蔡斯边缘(yuán )的(🐹)特兰特(tè )里奇有一位(💪)伟大(🔻)(dà )的富有的(de )女士,名(mí(🤳)ng )叫德(👚)伯维尔。” “嘿——那是什(🍕)么(me )?(♎)”约(yuē )翰爵士说。她重复(🚛)(fù )了(🐒)一遍(🍯)(biàn )信(🦒)(xìn )息。“那位女(🦋)士(shì )一定(🐈)是我(🐌)(wǒ )们的亲戚(🕌),”她(tā )说。“我(🚥)(wǒ )的(🌊)计划是派苔(👡)丝去认亲(🕳)。
至少(🅾)当我(wǒ )在那(🏌)里的时候(🍩),那是一个(gè )有点(🚕)独眼(yǎn )、(💲)眨眼(yǎn )的(de )地方。”“别介(jiè )意这(🗄)个地(dì )方,孩子,这不(bú )是我(⛄)们面(miàn )前的问题。在那(💲)(nà )个(🆚)教区的(de )教堂下,躺着我(🤰)的祖(👟)先——数百人(rén )——(🎾)穿着(🔦)(zhe )铠甲和(hé )珠宝,装(zhuāng )在(🥙)重达(🐻)数(shù(👧) )吨的(🤳)铅(qiān )制(zhì )棺(🐽)材里。在南(💤)威(wē(🐾)i )塞克斯郡(jun4 ),没(🎰)有一个人(♈)的(de )家(🤠)族拥有(yǒu )比(🚰)我更宏伟(➖)、更(🆓)高贵的技(jì(🍕) )能。” “哦?
事(🤽)实上,年(nián )轻女孩(💨)们(men )构成了(🔶)乐(lè )队的大(dà )部(bù )分,她们(🔊)一头茂(mào )密的头发(fā )在阳(🎌)光下反射出(chū )金色、(🍕)黑(hē(👖)i )色和棕色的各种(zhǒng )色(🥩)调。有(😒)(yǒu )些人有美(měi )丽的眼(🉑)睛,有(🗳)些(xiē )人有美丽(lì )的鼻(🍼)子,有(🔂)些人(😩)(rén )有(😃)美丽的(de )嘴巴(🦓)和身(shēn )材(🚯):很(🛤)(hěn )少(shǎo )有人(🔈)(如果有(🏹)的(de )话(🛢))拥有(yǒu )这(🙏)一切。
于是(🍴),女孩(🐴)们和(hé )她们(🤴)的母亲一(⏸)起走着,苔(tái )丝两(⚡)侧各(gè )有(🔟)一个孩子,握(wò )着她的手(shǒ(🕝)u ),不时若(ruò )有所思(sī )地看着(🗨)她,仿佛在(zài )看着一个(😊)(gè )即(😼)将做出伟大事(shì )业的(👣)人。她(⏹)的母亲紧随其(qí )后,带(📳)着(zhe )最(💺)小的孩子。小组形成了(🐈)(le )ho的照(🥔)片巢(😏)(cháo )穴(🔍)的美丽(lì )两(👔)侧是(shì )纯(🎽)真,背(🤖)(bèi )后是灵魂(💛)(hún )简单的(🈁)(de )虚(xū(📃) )荣。
在婴儿期(✅)的(de )那些奇(🎺)妙(mià(🔩)o )的日子里,她(🐥)曾(céng )从马(🏥)洛特(tè )的大门和(🕝)阶梯上俯(🔊)视着它(tā )的长度,当时对她(🐷)来说神(shén )秘的东西(xī )对她(🐙)来说(shuō )同样是(shì )神秘(🐼)的。她(💛)每天都(dōu )从她的房(fá(👝)ng )间窗(🦔)子里看到塔(tǎ )楼、村(👌)庄(zhuā(🚈)ng )、隐约可见的白(bái )色(🏏)大厦(🤣)。最重(🕓)要的(💃)是,沙斯顿镇(🚐)雄(xióng )伟地(📧)矗立(🍉)(lì )在高处;(👋)它的窗(chuā(🍸)ng )户像(✊)傍晚(wǎn )的灯(💛)一样(yàng )闪(⏺)闪发(⏮)(fā )光(guāng )宁孙(👕).
……你应(🧀)该(gāi )看看她今(jī(🚛)n )天有多漂(📋)亮;她(tā )的皮肤像(xiàng )公爵(🦗)夫人一样光滑。” “女仆自己(jǐ(🖼) )有什么意见要去(qù )吗(🤴)?” “我(♎)没有问(wèn )过她。她还不(📱)知道(🕛)有这样(yàng )的女士关(guā(🤝)n )系。但(🐰)这肯定会(⏭)(huì )妨碍她的(🛂)(de )盛大婚姻(🛢),她不(🏈)(bú )会拒绝。” “苔(📳)丝很奇怪(👒)。” “但(dà(🔴)n )她骨子里(lǐ(🔁) )很听话。把(👜)她交(🤝)(jiāo )给我吧。
苔(🤺)丝·德(dé(📱) )北菲尔(ěr )德(dé )((😍)Tess Durbeyfield)在她生(🎭)命的(de )这个阶段(duàn )只是一个(🖋)没有经(jīng )历过经验(yàn )的情(🚎)感容器。尽管在乡村(cūn )学校(♈)里,她的舌头上还是(shì(💫) )有某(🌉)种程(chéng )度的方言(yán ):(🏽)该地(💼)(dì )区方言的特有语调(🚂)(diào )是(🏋)近似于(yú(⛓) )“ren”的发音。由(yó(🚶)u )音节 UR 表示(🍑)(shì ),可(⛎)能与人类语(🔳)(yǔ )言中的(❤)任(rè(🎠)n )何表达方式(💳)一样丰富(🎃)。