布兰格温(wēn )上楼回房(🕘)(fáng )间,仰望(🗨)夏(xià )日的(🚑)星空 夜晚(wǎn ),他的整(zhěng )个存在都在(zài )旋转。这(zhè )到(dào )底是什么(me )?曾经有过生命,所(🎫)以 和他所(🐇)知道(dào )的(✌)完全不(bú )同。他知道(dào )之外还有(yǒu )什(shí )么?有多(duō )少?他碰过的是什么?他在(🔸)这种新(xī(🎱)n )影响中扮(🏇)(bàn )演了什么角(jiǎo )色?是什(shí )么(me ) 一切都刻(kè )薄?生命在哪(nǎ )里?在他所知的事(🕟)物(wù )中,还(👜)是(shì )在他(📛)之外的(de )一切?
他(tā )很快适应了(le )文法学校,文(wén )法学校也(yě )习惯了他, 他被定为(wé(⛴)i )学(xué )习无(🔪)可救(jiù )药(⛽)的笨蛋(dàn ),但尊重他 慷慨、诚实的(de )性格。只(zhī )有一个狭长(zhǎng )、专横的(de )家(jiā )伙,拉丁(🕙)(dīng )大师, 欺(📴)负他,让蓝(🐅)眼睛因羞耻和(hé )愤怒而发(fā )狂。那是个(gè )可怕的 场(chǎng )景(jǐng ),男孩用(yòng )石板打开主(⏳)人(rén )的头(🔉)颅,然后 事(🌬)情照(zhào )常进行。老师几乎没(méi )有得到同(tóng )情。
但她并(bìng )没有 她坚定了(le )自己的立(lì(😄) )场,谈话也(🗂)(yě )随之结(♑)束(shù )。她的目光(guāng )看着他 一(yī )直都是因为她不会说那种(zhǒng )语言。他(tā )们面对面站(💻)(zhàn )着。狗走(🙅)(zǒu )开(kāi )了(🉑),走向(xiàng )他。他弯下腰 去找它。“你的小女(nǚ )孩怎么样(yàng )?”他问。“是的,谢(xiè )谢,她很(hěn )好(👡),”回答,一句(🔇)话 只是用(🔁)外语礼(lǐ )貌地说话(huà )。“坐下,”他说。
她用一种愚(yú )蠢而痛苦的爱(ài )爱着他他(tā )坐着(👂),双臂(bì )撑(😕)在膝盖(gà(🧓)i )上(shàng ),静止而(ér )专注,浑(hún )然不觉地对她。最近,当(dāng )她为他做(zuò )任何事时,她都会有(✊)(yǒu )一(yī )种(🐈)颤抖的(de )哭(🌐)泣冲动。在他面前,她愿意为他(tā )做任何事(shì )。现在她的(de )手颤抖着(zhe ),摊开了那(nà )件衬(🛁)衫。他现(xià(🈹)n )在再也不(🔈)会大喊大叫(jiào )或调侃了(le )。屋子里那(nà )种深沉的(de )寂静让她颤(chàn )抖。他去洗漱(shù )自己(🌦)。
喝(hē )酒后(🆕)他脸颊(jiá(💉) )迅速涨红(hóng ),露出那种(zhǒng )表情 那双(shuāng )蓝眼睛里流露出的自卑和(hé )不确定,几乎带(⛸)着迷(mí )茫(🙌)。当他(tā )醉(👖)(zuì )醺醺地迷(mí )糊回家时,他的妹妹恨他, 虐待他(tā ),他像疯(fēng )牛一样怒火(huǒ )中烧。他(👅)(tā )还(hái )有(⏳)一次光(guā(🤳)ng )之爱的转折。有一年五旬节,他去(qù )了 与另外(wài )两位年轻人(rén )骑马前往(wǎng )马特洛(🐙)克,然后前(📑)往 贝克(kè(⏩) )韦尔。
她(tā )贫穷,孤独(dú )一人,在(zài )伦(lún )敦过得很(hěn )艰难无论(lùn )是在丈夫去世前还(🧀)是去世(shì(💅) )后。但在(zà(😕)i )波兰,她是(shì )一位出身(shēn )显(xiǎn )赫的女士(shì ),地主的女儿。对他来说,这些都(dōu )只是空(🕯)谈(tán ),她出(♍)身优(yōu )越(📑)的事实(shí ),她的丈夫(fū )曾是位杰出的(de )医生,以及他自己几(jǐ )乎在所有(yǒu )方面都比(🤦)她(tā )差。有(⛓)一(yī )种内(😺)在的现(xiàn )实,一种灵魂(hún )的逻辑,将她与他联(lián )系在一起(qǐ )。