她低头(🏮)看(🧕)(kàn )着他(🧕) 当(dāng )他站(zhàn )在(zài )窗外(🔱)(wài )的光(guāng )线(xiàn )中(🤶)(zhōng ),手里(🖱)捧着水仙(🕙)花,黑暗(⏪)中 在后面(🤭)。她穿着(🐵)黑衣,依然不认识他。她(tā )几乎感(🤟)(gǎn )到害(🚴)(hài )怕(pà )。但(📝)(dàn )他已(🐰)(yǐ )经踏(tà(🕔) )上(shàng )门(👿)槛,关上了门 他。她(🅾)转身(🛀)走进厨房,被这突(🚐)如其来(⌚)的(🏵)闯入吓(🎊)了一(yī )跳(😵)(tiào ) 那(nà(🗳) )个(gè )夜晚(wǎn )。他(tā )摘(zhā(🏘)i )下帽(mào )子,朝(cháo )她(😏)走来。然(🍺)后他站在(🔀) 光,穿着(🤟)黑(🚂)色衣服(🍟)和黑色战衣,一手拿(ná(🍴) )着帽子(zǐ ),黄(huáng )色(💰)(sè ) 另一(🌇)(yī )只是(shì(💀) )花(huā )。
他(🏝)(tā )睡着了(🈳),第二天(🥢)早晨骑马离开,先于其他访客 醒(🗂)着。他害(🌕)怕早晨再(🤘)(zài )见到(🦈)他(tā )们任(🎣)(rèn )何(hé(💔) )一(yī )个(gè )人。他的(♟)脑(nǎ(🎺)o )海一片兴奋。那个(🏥)女孩和(❄)那(👈)个外国(🕞)人:他都(🍒)不认识(📖) 他们的名字。然(rán )而(é(🛤)r )他(tā )们(men )点燃(rán )了(📿)他(tā )本(🎿)(běn )性的(de )家(🍹)园,而他(🌊)也(🐦)将如此(😾) 被烧毁,无法掩护。在这(😂)两种经历中,也许(🙄)是(shì )与(🗄) “外(wài )国人(👐)(rén )”更为(🥗)(wéi )重要(yà(🏜)o )。但(dàn )那(🔷)(nà )个女孩——他并没有将就 那(✋)个女孩(🚗)。他不知道(📷)。
但当他(⛩)几乎是秘(🏏)密(mì )且(🚓)羞愧(kuì )地, 他(tā )亲(qīn )自(💿)(zì )来拿(ná )书,开(kā(😸)i )始写下“哦(📚),狂野的(🛢)西部风, 你(🤡)是秋之(🌭)气息,“这印记的存在本(⏳)身(shēn )就(jiù )引(yǐn )发(Ⓜ)(fā )了 一(🍆)(yī )阵刺(cì(🌉) )痛(tòng )的排(➖)(pái )斥感(💼)沿(yán )着皮肤蔓延,鲜血(🅾)涌上脸颊, 他的心(🆎)中充满(🎂)了愤怒与(🕛)无能的(📥)(de )激情。他扔(😑)(rēng )出(chū )了 书(shū )放下(xià ),走(zǒu )过(guò )去,走到(🎬)板球场(🔶)。而且他恨(🏥) 书本就(⛳)像是他的(🕘)敌人一(🚿)样。
她垂死的丈(zhàng )夫,眼(yǎn )神受(shòu )伤(shāng ),还(🛤)(hái )有 皮(pí(🏘) )肤紧贴(✊)(tiē )着他的(👹)脸,他对(🚆)她来说只是幻影,而非(👒)现实。在 幻象中他(🧗)被埋葬(🅰)并(bìng )收(shō(🌔)u )起(qǐ )。然后(⏮)(hòu )幻象(🌫)(xiàng )停(tíng )止了(le ),她不(bú )再(🎿)忧虑, 时间流逝,灰(🥋)色无色(🐔),像是一段(⛱)漫长的(👒)旅程,她昏(🍵)(hūn )迷地坐(zuò )着 风(fēng )景(jǐng )在她(tā )身旁(pá(🥉)ng )展(zhǎn )开(🌤)(kāi )。也许晚(🔦)上她摇(💦)着宝宝的(🚌)时候 她(📷)会陷入波兰的睡梦歌,或者有时自言(yá(😚)n )自语 波(bō(😟) )兰语(yǔ(👵) )。
她(tā )总(zǒ(🦖)ng )是走(zǒ(⛽)u )在阴影(yǐng )中, 被一种奇(🍠)异而深沉的恐惧(🐵)压制,她(🔅)的渴望是(🚮) 在恐惧中(🌱)寻求满(🌳)足(zú ),进(jìn )入(rù )修道(dà(㊗)o )院,满(mǎn )足本(běn )能(🍸) 她心(xī(🚰)n )中的恐惧(🐀),通过对(🎧)黑暗宗教(👖)的服务。但她做不到。然后是飞(fēi )往伦敦(⛲)(dūn )的航(🏳)(háng )班(bān )。伦(📆)(lún )斯基(🗃)(jī ),这(zhè )个(🎢)(gè )瘦小(😬)的男人,已经得到了他所有的 生活陷入(😂)了抵抗,无(🌔)法再放(✒)松。
她贫穷(🌶)(qióng ),孤(gū(🌇) )独(dú )一(yī )人(rén ),在(zài )伦(👩)敦过(guò )得很艰难(🚳)无论是(🏏)在丈夫去(👱)世前还是(🍋)去世后(🎙)。但在波兰,她是一位出(🥚)(chū )身(shēn )显(xiǎn )赫(hè(🤾) )的女(nǚ(🗺) )士,地(dì )主(🍦)的(de )女儿(🎡)。对他来说(🗃),这些都只是空谈,她出身优越的事实,她(🐷)的丈夫(🆓)(fū )曾是位(🤮)(wèi )杰出(🤷)(chū )的(de )医生(🚐)(shēng ),以(yǐ(✍) )及(jí )他(tā )自(zì )己几乎在所有方面都比(🔙)她差。有一(🤢)种内在(👎)的现实,一(🍾)种灵魂(🔺)的逻辑(jí ),将她(tā(🛷) )与他(🈺)(tā )联(lián )系(xì )在(zà(🔭)i )一起(qǐ(🐨) )。
但当(dāng )他(🌎)几乎是秘(🎷)密且羞(🏴)愧地, 他亲自来拿书,开(🖇)始写下“哦,狂野的(🕌)西(xī )部(🍃)风(fēng ), 你是(🌉)(shì )秋之(🔸)(zhī )气(qì )息(🏀),“这印记的存在本身就引发了 一阵刺痛(㊙)的排斥(🔳)感沿着皮(🍸)肤蔓延(🧘),鲜(xiān )血涌(🏡)上(shàng )脸(🎬)颊(jiá ), 他的(de )心中(zhōng )充满(mǎn )了(le )愤怒与无能(⛩)的激情。他(💱)扔出了(🛐) 书放下,走(🌔)过去,走(🥜)到板球场。而且(qiě(🚨) )他恨(😱) 书(shū )本就(jiù )像是(🥑)(shì )他(tā(🙂) )的敌(dí )人(🌸)一样(yàng )。
他(🧥)既不厌(🍫)恶自己,也不厌恶那个(🦓)女孩。但他厌恶 最(🚲)终,他对(😙)这段(duàn )经(🐳)历(lì )产(🔎)(chǎn )生了(le )深(🈴)深(shēn )的(de )厌恶(è ) 苦涩地。然后,在他二十三(🚩)岁时,他(🌏)的母亲去(🔇)世了,他(🎄)被留在家(☝)中(zhōng ) 艾(😂)菲。他母(mǔ )亲(qīn )的去(qù )世是(shì )又一(yī )次(👊)(cì )从黑暗(🌜)中敲出(✝)的一击。他(🎻)做不到(🏌) 他明白,自己试试(🌻)是没(😿)用的。
然而(ér ),在这(👞)(zhè )一切(💀)(qiē )之外(wà(🖋)i ),她自(zì )己(🌼)和 他(tā(📕) )自己应该相遇。当他帮(🛫)她从陷阱中下来(♟),几乎要(🧓)把她抱起(🦇)来时,他(⏸)(tā )感觉(jià(🤑)o )自(zì )己得(dé )到了(le )一(yī )些 有(yǒu )权利这样(💾)用双手(🗝)将她带走(🔗)。她还属(👒)于那个“另(❤)一个人(🗑)”,属于 那是(shì )过去的(de )事。但(dàn )他也(yě )一定(🕞)(dìng )关心(xī(🤲)n )她(tā )。她(🧘)活得太过(🎥)活,不像(👛)是 被忽视。有时她(🥓)那模(🐪)糊的语气,让他迷(🔙)失(shī )其(🐣)中,让他(tā(🎹) )愤怒(nù ),愤(😊)怒(nù )。但(🍃)他(tā )还没动。
但和她在(🎊)一起,他将是真实(🥉)的。如果(🅾)她现在正(🌈)走过羊(🤷)棚附(fù )近(✖)的(de )冰(bīng )冷草(cǎo )地,穿(chuān )过母(mǔ )羊和羔羊(📋)焦急的(🙊)咩叫声,她(🐿)会带给(⛳)他完整与(🚊)完美。如(🤐)果真是如此,她应该(gāi )来找(zhǎo )他(tā )!应(yī(🌬)ng )该如(rú )此(💹)——这(🤧)本该如此(🤜)命定如(♒)此。他已经下定决(🚕)心,坚(💟)定地向她求婚。他(🗿)知道(dà(🚕)o ),如果(guǒ )他(💫)求(qiú )婚,她(⏱)(tā )必须(😯)(xū )真的答(dá )应。她必须(🚃)答应,不可能否则(😷)。他对她(🐘)有所了解(💄)。