他穿(🔓)上(🥀)(shàng )干净(🆓)的(🔂)衣(🔩)服,小(xiǎo )心(xīn )地叠好衣服,穿(chuā(🍕)n )上(➿)(shàng )最好的(🤛)衣(💎)服 外套(tào )。然后,随(suí )着灰色的暮(🏮)光(🏬)降临(lí(🛃)n ),他(🏄)走向了 果园(yuán )里(lǐ )采摘水仙花(🍬)。风(🥞)在(zài )苹果(✴)树间呼(hū )啸, 黄色的花朵剧(jù )烈(❤)摇(🦅)曳,他甚至(🆖)(zhì )听(tīng )见那细微的低(😝)语(yǔ ) 当(dā(😡)ng )他(🔢)弯腰折断(duàn )那压扁脆弱的茎时(❎)(shí ),他们的(📱)长(😧)矛(🐻) 花(huā )。“怎么办?”一(yī )个(gè )朋友(🗃)在(😨)他离开(😼)时(🌛)(shí(💼) )喊道, 花园门(mén )。“算是点追求(qiú(😆) ),”布(📐)兰格温说(🀄)。
除(🎴)(chú )非她主动来找他(tā ),否则他只(🍤)(zhī(🥘) )能作为(🤰)虚(⛑)无存在存(cún )在(zài )。这是一次艰(jiā(💱)n )难(📣)(nán )的经历(🕘)。但在她一(yī )再对他漠不(bú )关心(🛀)之(🗾)后,在他多(😂)(duō )次看到以至于对(duì(👰) )她(tā )来说(💶)他(🥔)不存在之(zhī )后(hòu ),在他愤怒(nù )并(👹)试图逃离(🍽)之(🐙)后(💏),他说自己足够好(hǎo ),他是个男(🤱)人(🍱),可(kě )以(😣)(yǐ(🎞) )独(😷)自站立,他必(bì )须在夜晚星光(😃)(guā(😼)ng )点的多重(🚷)中(🕙)谦卑(bēi )自(zì )己,承认并知道(dào )没(⛅)(mé(🃏)i )有她,他(🚲)一(🧕)无所(suǒ )有。他什么都不是。
她意识(🚛)到(⏩)(dào )周(zhōu )围(🈷)有东西 她,非(fēi )常陌生,意识到自(🕦)(zì(🦗) )己身处一(🐰)个(gè )陌生的地方。然后(🔫)(hòu ),她真的(🥊) 被(🆔)送往(wǎng )乡(xiāng )下。她脑海中浮(fú )现(🌇)(xiàn )出家乡(🤡)的(✉)记(🚆)(jì )忆 她还是个孩子的(de )地方,大(🔮)房(📸)子,土(tǔ(📹) )地(🕠)上(😴)的农民们 村(cūn )庄(zhuāng )。她被派往(📌)约(🙏)克(kè )郡,在(🕰)海(🍱)边的(de )牧师住宅照顾一(yī )位(wèi )年(🍏)迈(🆓)的牧师(🐀)。这(⛲)(zhè )是(shì )万花筒第一次在(zài )她眼(🤷)前(🦅)晃动 她必(🉑)须看到的东西(xī )。
当他接手屠宰(🌳)(zǎ(🏌)i )生(shēng )意时(📚),已经开始对(duì )它产生(🎹)越来(lái )越(🛏)大(⏮)的(🎽)冷漠,甚至(zhì )一种轻蔑,使他(tā(🚩) )对(duì )此变(🤾)得(➗)漠(🚍)视。他(tā )喝(hē )酒,经常在(zài )他的(🐞)酒(🧛)馆里胡(🥘)言(💲)乱(🗼)(luàn )语,好像他什么(me )都(dōu )知道一(💊)样(🌶)实际上(shà(🤷)ng )他(💈)(tā )是个吵闹的傻瓜(guā )。女儿中,长(🕳)(zhǎ(🚆)ng )女爱丽(🕷)丝(👙)嫁给了(le )一(yī )位煤矿工人,曾(céng )在(🔪)(zà(💺)i )伊尔克斯(🐜)顿生活(huó )过一段时间风雨,随后(🗼)带(🐧)着众(zhòng )多(🌃)(duō )子女搬到了约(yuē )克(🖼)(kè )郡(jun4 ) 家庭(🏼)。小(🛒)的(🍡)埃菲(fēi )留在家中。
她靠得那么(🍀)近,却(què )回(♎)应(📗)了(🐰)他 从那么(me )远(yuǎn )的地方。但他并(🛌)(bì(🐛)ng )不(bú )介(👾)意(💀)。“你(🧛)(nǐ )小时候的家是什么(me )样的?”他(🛌)问。“我父亲(✅)是(🐥)地主,”她回答。“它靠(kào )近一个 河流(🕤)。” 这(✝)对他来说(🎚)并(bìng )没(méi )有太多意义。一(yī )切(qiē(🛀) )依(💡)旧模糊不(👲)清。但他没有 关心,尽管她离她如(⌚)(rú(🚮) )此(cǐ )接近。“我是(shì )个(gè )地(dì )主—(🏖)—一个小(⚾)地(🔢)(dì(🚬) )主,”他说(shuō )。“是的,”她说(shuō )。他不敢(🐴)动弹。
则(zé(🚯) ) 母(😎)子(🦓)和女儿继续(xù )住(zhù )在农场,偶(📁)(ǒ(⌛)u )尔会有 屠(🎹)夫(🍜)弗兰克(kè )大声哀叹,嫉妒(dù )的(de )拜(😨)访, 他对世(💜)界(🦈)(jiè )怀(huái )有怨恨,觉得世(shì )界总是(💍)在(🍴)给他(tā )更(🌂)少 而不是他的(de )应(yīng )得。弗兰克尤(🗻)其(⛲)(qí )反(fǎn )对(⛔)年轻的汤姆,称他为 玛迪宝贝,汤(🈹)姆(🕉)也以激(jī )烈(liè )的态度回敬仇(chó(📵)u )恨(hèn ),脸红(⏳)了(👜),而(🛑) 蓝色(sè )的眼睛凝视(shì )着。艾菲(✏)站在汤姆(🍬)(mǔ(⏩) )一(🌒)边反对弗兰克(kè )。
村里的妇女(🕚)们(🖋)可(kě )能(né(🔽)ng )更(✴)喜欢汤姆(mǔ ) 布兰格温,和他相(xià(🚮)ng )处得更轻(✈)松(🐐),但(dàn )如(rú )果他们的生命被(bèi )夺(🌓)(duó(🔧) )走了 牧师(🎆)和威廉(lián )勋爵的前枝条(tiáo )本应(💈)被(👋)砍掉 从他(🈵)(tā )们(men )那里,他们会变(biàn )得(dé )沉重(🔻)、(🌁)缺乏灵感(gǎn ),甚至倾向于仇恨。所(👟)以 只要(yà(🎂)o )彼(❌)(bǐ(⛏) )岸的奇迹在眼(yǎn )前(qián ),他们就(💼)能和睦相(🛑)(xià(🍳)ng )处(👎), 不管他(tā )们的处境如何。
他(tā(🔕) )的(😺)嘴唇微张(🥩),眼(♐)(yǎn )中(zhōng )充满了一种紧绷(bēng )的(de )情(🍂)感, 几乎(hū(🍮) )要(💫)受光。老师继续(xù )读着,被他对 孩(🛬)(há(⛴)i )子(zǐ )。汤姆(🙊)·布兰格(gé )温(wēn )被这次经历深(🔮)深(🍭)(shēn )感动,无(😇)法预(yù )料,他 几乎害怕(pà ),因为那(🥩)感(🌱)觉太深(shēn )了(le )。
当他接手屠宰(zǎi )生(💤)意时,已经(🕒)开(🦑)始(⛲)对它产生越(yuè )来(lái )越大的冷(🌺)漠,甚(shèn )至(🔣)(zhì(🏟) )一(🏕)种轻蔑,使他(tā )对此变得漠(mò(🛳) )视(😞)。他喝酒,经(🧞)常(🧕)(cháng )在他的酒馆里胡(hú )言(yán )乱语(📯),好像他什(🏯)(shí(🛐) )么(me )都知道一样(yàng )实际上他是个(🌫)吵(💒)闹(nào )的傻(🌞)瓜。女儿中(zhōng ),长女爱丽丝嫁给(gě(🛩)i )了(🌇)(le )一位煤矿(🕒)工人,曾在伊尔克斯(sī )顿生活过(💎)一(🥖)段时(shí )间(jiān )风雨,随后带着(zhe )众(zhò(✒)ng )多子女搬(😫)到(🤶)了(🕶)约(yuē )克郡 家庭。小的埃菲留在(📃)家中(zhōng )。
还(🏅)有(🏠)哈(🧙)迪夫人(rén )、牧(mù )师和威廉勋(🐏)爵(😸),这些 在彼(🚐)岸(🏩)(àn )的奇迹中移动,在(zài )科塞泰眼(📛)中可见(jià(🧠)n )。他(⏰)们的动议。二 大(dà )约在1840年,一(yī )条(🗓)运(🕐)河横跨马(🕯)什农(nóng )场的草地, 连接(jiē )新(xīn )开(😤)采(💕)的伊鲁瓦(🏊)什(shí )谷(gǔ )煤矿。一座高堤 沿着田(😕)野(⛩)行进(jìn ),运河经过 家园(yuán ),抵达道(🎹)路后,通(tō(📳)ng )过(😻)(guò(🏾) )一座沉重的桥梁(liáng )渡下。