而且(🐭) 沼泽的(de )布兰(🛣)格温妻子渴望超(chāo )越自我,追(📦)(zhuī )求更远的(🤒)(de )生(shēng )命 关于(😣)那(nà )位更为(🍩)优雅(yǎ )的女性,向她所展现(xià(🗾)n )的广阔存在(🧓)(zài ),作为一(yī(🍌) )名旅人 他内(🌈)(nèi )敛的性格(🐀)透(tòu )露出他(🍏)内(nèi )心深处的远(yuǎn )方国家。但(🚭)是为什么(me ) 对(🔻)遥远国家(jiā(⏹) )的了(le )解是否(🛠)会让一个(gè )人的(👹)生活有(yǒu )所(✔)不(bú )同 东西(🛩),更细,更大?(😓)为什么一(yī(🌑) )个人比野兽(🔋)和牲(shēng )畜更(gèng )重要 为他服(fú(👘) )务?其实是(🛰)一样的。
当他(🏉)们从镇(zhèn )上(🚇)开车回家(jiā )时,农民(mín )们遇见(🚂)了被(bèi )烧焦(🥝)的人(rén ) 煤船(😚)从矿口(kǒu )涌(🚭)出。当他(tā )们(💪)收获时(shí ),西(😚)方 风带(dài )来了淡淡的(de )硫磺味(🦂),像是坑粪燃(❄)(rán )烧的味道(🖐)。他们拉着(zhe ) 十(⛺)一月的萝(luó )卜,清(🚣)脆的叮当叮(🈴)当(dāng ),空空的(💧)叮(dīng )当叮(dī(🌒)ng )当 在线路上(🤗)调车(chē )的卡(🏜)车,在他们(men )心中因他人的存(cú(⏪)n )在而(ér )震动(🐐) 他们外(wài )面(🈂)还有活动。
然(🍛)后男(nán )人们坐在屋(wū )里火堆(🔤)旁,女人们在(⏬)(zài )火堆旁活(🤗)动(dòng ) 他们毫(📴)不(bú )犹豫地(😷)将四(sì )肢和(🛴)身体植(zhí )入了 白天(tiān ),牛群、(🌊)土(tǔ )地、植(🎈)被和(hé )天空(♿),人(rén )们坐在(🐳)火堆(duī )旁, 他们的(🔬)大脑失去(qù(🗻) )了活力,血(xuè(🗯) )液因(yīn )积累(🏙)的物质而沉(👊)(chén )重流动 活(⬛)日(rì )。女(nǚ )性则不同。它们(men )身上(📴)还有血缘亲(🙀)(qīn )密的昏睡(🌱),小腿(tuǐ ) 吸吮(🅱)(shǔn )和成群结队(duì )的母鸡奔跑(♑),还有年(nián )轻(🤽)的鹅在 手(shǒ(🎏)u )在食物被压(🌝)(yā )到油门时(🔭)(shí )。
他是个英(🚝)(yīng )俊的男孩(hái ),棕色柔软(ruǎn )的(🚘)头发和端(duā(⛽)n )正的五官(guā(🌍)n ),有点像晚(wǎ(🙄)n )期罗马青年(nián )。他(🕍)比其(qí )他人(🥍)更容易(yì )激(🙅)动,更容易被(🐢)冲动(dòng )性格(🗂)软弱。十八(bā(🕙) )岁时,他娶了(🥛)一(yī )个小工厂女(💮)(nǚ )孩,一个肤(🍜)色白皙、丰(🎸)满、安静、(🦈)眼(yǎn )神狡黠、声音哀(āi )求的(🐟)(de )女孩,她悄(qiā(🛸)o )悄地进入他(💵)怀抱(bào ),每(mě(🖲)i )年都给他生(🦌)(shēng )孩子,让他(🐨)(tā )出丑。他(tā )。
温暖流遍(biàn )全身(🦊),她(tā )感到自(👛)己在(zài )敞开(🐮),展开(kāi ), 在祈(🔂)求(qiú ),就像一朵(duǒ(🎮) )花在阳光下(😓)(xià )绽放,像(xià(🚑)ng )微小的喙一(🎖)(yī )样 鸟儿平(⏱)张,准备接(jiē(⛱) )收,接受。她展(🎊)(zhǎn )开,转向他, 直(zhí(📱) )接对他说。他(🔘)缓(huǎn )慢地来(🈁)了,害怕(pà ),被(🥨)粗鲁的恐惧(jù )束缚着, 被一种(🆑)(zhǒng )比他(tā )自(🕊)己更大的(de )渴(🈲)望驱使。
“我(wǒ(🕣) )来找(zhǎo )你谈(🍑)谈,”他说着,大(⏱)(dà )步走向 桌(zhuō )子上,放下(xià )帽(🤤)子和花(huā )朵(🏸),花朵散(sàn )落(🐺)在 一堆散(sà(🤑)n )落的废物(wù )。她被(🎫)他的(de )逼近吓(🗂)了一(yī )跳。她(😼)没(méi )有意志(🥑),没(méi )有存在(👪)。该 风在烟囱(🐝)(cōng )里呼啸,他(🍩)(tā )静静(jìng )等待。他(🎞)让自己(jǐ )的(😄)手尴尬不(bú(🥌) )已。现在 他握(🍐)紧拳头(tóu )。他知道她站在(zài )那(🌒)里,既陌生又(🎐)(yòu )害怕(pà ),却(🤡)又与他(tā )有(🐯)关。
” “他们(men )都这(➿)(zhè )么说。” “那她(👱)为什么(me )会来到这(zhè )里?” “我(wǒ(🕝) )不能告诉(sù(⭐) )你。她有个(gè(🏑) )小女孩 她。” “她(🌪)带(dài )着个小女孩(⏩)(hái )?” “三四(sì(🤓) )个人,头(tóu )像(🐸)毛球一样(yà(🚻)ng )。” “布莱克?” “白(🤾)皙——白(bá(🏪)i )得不(bú )得了(🥅),而且全是(shì )毛茸(💟)茸的。” “那有父(🈚)亲吗?” “据我(🐴)所知没有(yǒ(⏺)u )。我不知道。” “她(tā )怎么来了?” “我(💂)说不准,除非(🏍)(fēi )牧师把她(👛)砍(kǎn )掉了。
如(💵)今(jīn ),十九岁(🥁)(suì )的汤姆·(🚈)布(bù )兰格温,年轻如植物(wù ),根(🦎)植于他(tā )的(💦)母亲和(hé )妹(🍥)妹,发现(xiàn )自(🖐)己在一家(jiā )普通酒馆(guǎn )与一(🚎)名发生(shēng )关(🐕)系时,他非常(😐)震惊(jīng )。对他(🔞)来说(shuō ),直(zhí(⬛) )到那时只有(😏)一种(zhǒng )女人——他(tā )的母(mǔ(🐿) )亲和妹妹。但(👯)现(xiàn )在呢?(📯)他不知道(dào )该有什么感觉。
但(🍓)她(tā )并没有(👇) 她坚(jiān )定了(😺)自己的立场(🐵)(chǎng ),谈(tán )话也(🍑)随之结(jié )束(🏯)。她的目(mù )光看着他(tā ) 一直都(🧀)是因(yīn )为她(🚖)不会(huì )说那(🎂)种语言(yán )。他(🥦)们面对(duì )面站着。狗走开了,走(😧)向他。他(tā )弯(😂)下腰 去(qù )找(🌈)它。“你(nǐ )的小(🔈)女孩怎么样(🍬)?”他问。“是(shì(🏏) )的,谢谢,她很好,”回答,一(yī )句话(🗑)(huà ) 只是用外(✊)语礼貌(mào )地(☝)说话。“坐下(xià ),”他说。
他穿(chuān )上干(😋)(gàn )净的衣服(⤴),小心地叠好(🔛)衣服(fú ),穿(chuā(👗)n )上最好的衣(🙃)(yī )服 外套。然(💼)后,随着(zhe )灰色的暮光(guāng )降临,他(🗂)(tā )走向了 果(🤤)园(yuán )里采摘(⏩)水仙(xiān )花。风(🧒)在(zài )苹果树间呼(hū )啸, 黄色的(🐄)(de )花朵剧烈(liè(⏱) )摇曳,他甚(shè(👘)n )至听见那细(🚐)微的低语(yǔ(📝) ) 当他弯腰折(☔)(shé )断那(nà )压扁脆弱的茎时(shí(🖕) ),他们的长(zhǎ(🥥)ng )矛 花(huā )。“怎么(🍀)办?”一个朋友在他离(lí )开时(🥝)喊道, 花园(yuá(🐛)n )门。“算是点追(😥)(zhuī )求,”布兰格(📎)温(wēn )说。