她站在(zà(📞)i )一旁(👢),任由他(tā )摆(bǎ(📀)i )布(⏪),仿(fǎng )佛被从(cóng )自己中(zhōng )夺走。她不认(🧥)(rèn )识他,只知道他(🙆)是个(⏭)来找她的男人(🧤)。她(🔨)只能 看那个身(📃)穿黑(🌰)衣男子的身影站(🀄)在她身上,紧紧抓住她(📀) 花拳。她看不到(✈)那(🍉)张脸和活着的(🖲)眼睛(💜)(jīng )。他在(zài )看着(😩)她(🛶)(tā ),却不(bú )认识她(tā(🎡) ),只在(zài )她(tā )脚下(🏁)察(chá )觉 存在(zài )感(🙃)。
除(chú(🍸) )此之外(wài ),她不(🌮)(bú(🎸) )会想起(qǐ )波兰(🥢),也不(🎭)会(huì )想起她(tā(🛹) )所(🕳)处的(de )生活 属(shǔ )于(yú )这里(lǐ )。那是一(yī(🤷) )片巨大(dà )的污点(🔖)(diǎn ),在(📺)黑(hēi )暗中显得(⏬)一(🍀)片空白。在 她生(🎣)活中(🦎)的表面活动,完全(❌)是英国人。她甚至思考(🌜)了 英语。但她那(🌬)长(🎹)篇幅的空白和(➡)抽象(😯)的黑暗是波兰(🤮)风(👢)格。所(suǒ )以她活(huó )了(❎)一段(duàn )时间。然后(🏎),带(dài )着些(xiē )许(xǔ(🏺) )不安(🎛),她用了(le )一半 醒(♋)(xǐ(🕰)ng )来时,正好是(shì(✅) )伦敦(🕵)的(de )街头。
布兰格(👺)(gé(⛅) )温家族(zú )一直捕(bǔ )杀他们(men )的(de )肉类(lè(🚁)i ),并为邻(lín )里供应(🛩)(yīng )。由(🚙)此(cǐ )发展出(chū(🌩) )了(🌰)一个定期的与(🕟)农场(🤴)相关的肉铺生意(⛎)。小时候,弗兰克被那条(🤾)流淌在人行道(🍢)上(💢)、从屠宰场到(🌒)船员(🕷)场的黑色血液(🌍)吸(🤮)引,被那个人的景象(🍔)(xiàng )吸引,他带着(zhe )一(🍃)大块(kuài )牛肉走(zǒ(💁)u )向(xià(😁)ng )肉棚(péng ),肾脏清(🏉)(qī(🧝)ng )晰可见(jiàn ),嵌在(🌂)(zài )他(🆑)们厚(hòu )重的脂(🔭)(zhī(🧜) )肪中。
“我不(bú )挑剔,”他说(shuō )。谈话(huà )又开(🈳)始(shǐ )破裂。布(bù )兰(🍃)格温(💢)(wēn )的同伴(bàn )们(⌚)已(🛵)经(jīng )准备好(hǎ(📽)o )继续(💯)前进。“艺术,汤姆,”他(📆)们喊,“或者说艺术 停下(🐩)来?” “哎,我快来(🤥)了(🛩),”他勉强起身,不(🛢)情愿(🛳)地站起身, 愤怒(🌐)的(👜)无力感和(hé )失(🌠)望感(📫)(gǎn )蔓延开(kāi )来。他(🛳)(tā )迎上了(le )女孩那(🥟)(nà )几(🌬)(jǐ )乎带着(zhe )嘲讽(🐔)意(✝)(yì )味的目(mù )光(🍔),浑(hú(🎱)n )身颤抖(dǒu ) 未被(🧦)使(🔑)(shǐ )用。“你能来(lái )看看我(wǒ )的母马(mǎ )吗(😍)?
她(tā )是 奇怪(guà(🕸)i )的(de )是(🕚),她(tā )自己也(yě(🎮) )觉(🥌)得有(yǒu )些抱怨(🚑)(yuàn ),但(💟)本质上却如此 分(🖕)离且冷漠,以至于她漫长的哀叹抱怨(🦈), 她(📜)特别对丈夫和(👁)其他(🎯)所有人都大声(👵)反(〽)对 在他之后,只(➗)让那(🏐)些听见她的人感(🧒)到好奇(qí )和深情(qíng ) 即(👮)使他(tā )们对她(👼)(tā(🙆) )感到恼(nǎo )火(huǒ(🌼) )和不(🚴)耐(nài )烦。
后(hòu )来(⛹),当(🧤)(dāng )他的三(sān )个孩子(zǐ )长大时(shí ),他看(🚓)(kàn )起来一(yī )个拘(🙅)谨(jǐ(🤠)n )、几乎(hū )中年(🛶)的(🍬)(de )男人,他(tā )开始(⚓)追(zhuī(〽) )求陌生(shēng )的女人(🐐)(rén ),变成(chéng )了一个沉默、难以捉摸的(😻)禁忌欢愉的追随(📬)者,忽(🐔)视了他那愤怒(💓)的(🥠)资产阶级妻子(📣),毫无(💖)顾忌。弗兰克,第三(😪)个儿子,从一开始就拒(🏍)绝参与任何(hé(🖋) )事(👼)情学(xué )习。从(có(✳)ng )一开(😿)始(shǐ ),他就(jiù )一(😂)(yī(🍃) )直在屠(tú )宰场附(fù )近徘徊(huái ),屠宰(zǎ(🍃)i )场就在(zài )农场后(🐆)(hòu )面(🗯)的第(dì )三个院(🍗)(yuà(💴)n )子里。