蒂莉带着(🎽)极(🌋)(jí )大的忐忑和(hé )兴奋,任由(yóu )风轻拂 她穿(㊗)(chuā(🛥)n )过(🆘)田野,来到大(⤴)门(🛢)口(kǒu ),从那里(🚖)看(🏒)(kàn )着他离开。他上山,朝(cháo )牧师住宅走(zǒu )去(🛴),风(💩)在 他(tā )试图(📑)把(👜)一(💓)束(shù )水仙(xiā(🕸)n )花藏在身边(biān )。他确实如(rú )此 什么都没(méi )想(🚞),只(🌟)知道(dào )风在(🦏)吹(🌞)。夜(yè )幕降临(🀄),光(🙆)(guāng )秃的树木敲(qiāo )打着,吹着(zhe )口哨。牧师,他(tā )知(🏿)道(🏫), 会在(zài )他的(👿)书(♐)房里(lǐ ),厨房(📠)里(🦒)的(de )波兰女人,一个舒适的(de )房间, 和她(tā )的孩(🍰)子(❓)在(👽)一起。
但对(duì(🧟) )他(🎼)自己却感(gǎ(💡)n )到(🤩)一阵恐惧(jù ) 具体的生命(mìng ),那只是科(kē )塞(🌺)赛(🔏),伤害(hài )了他(📞),让(🍞)他(🐜)(tā )心生疑虑(📯)。她(😹)浓(nóng )密的浓密眉(méi )毛几乎在不(bú )规则的(📑)鼻(🐉)子(zǐ )上方汇(🏄)聚(🛳),她有一双宽(🧢)(kuā(🐁)n )阔的, 嘴巴(bā )相当厚实。但她的脸被(bèi )抬向(xià(😼)ng )另(👝)一个世界(jiè(🎙) ):(😪)不是 天堂(tá(🍚)ng )还(📮)是死亡:但她依然活(huó )着,尽管如(rú )此 身体(🏰)的(🦔)缺(quē )席。身旁(🔱)的(🏻)(de )孩子睁大黑(😵)眼(😖)睛注视(shì )着一切。
如(rú )今,十九岁(suì )的汤姆(💀)·(🕯)布(bù )兰格温(📚),年(🧙)(niá(🙇)n )轻如植物,根(🛌)植(🐻)于他的(de )母亲和妹妹(mèi ),发(fā )现自己在一(yī(🛤) )家(🐙)普通酒馆(guǎ(🥁)n )与(🍍)一名发生(shē(🆔)ng )关(☕)系时,他(tā )非常震惊。对他来说,直到那时只(zhī(🚡) )有(🥡)一种女人(ré(⬅)n )—(🏊)—他的母亲(⛩)和(😆)(hé )妹妹。但现(xiàn )在呢?他不(bú )知道该有什(shí(🐆) )么(🚡)感觉。
蒂(dì )莉(⤵)带(🐃)着极大(dà )的(💉)忐(🛵)忑和兴(xìng )奋,任由风轻拂 她穿(chuān )过田野,来(😝)(lá(🙈)i )到大门口,从(💹)那(🔶)里(🚳)看着(zhe )他离开(🌑)。他(🎼)(tā )上山,朝牧(mù )师住宅走去(qù ),风在 他试(shì(🎩) )图(🏝)把(bǎ )一束水(🍰)仙(🧚)花(huā )藏在身(🛏)边(🏠)。他确实如此(cǐ ) 什么都没想(xiǎng ),只知道风(fēng )在(⏮)吹(⚪)。夜幕(mù )降临(🎗),光(🍫)秃(tū )的树木(🍏)敲(🕥)打(dǎ )着,吹着口哨。牧师,他知(zhī )道, 会在他(tā )的(🖇)书(🏂)房里,厨房里(🏄)的(📋)波(bō )兰女人(👯),一(🚋)(yī )个舒适的房(fáng )间, 和她的孩子在一(yī )起(🐫)。
他(🏹)固执(zhí )地坐(🆒)在(👗)角(🛵)落(luò )里 “红狮(🚬)”,抽(🥐)着烟,沉思着,偶(ǒu )尔举起他的(de ) 喝着啤酒壶(👸)(hú(🏌) ),什(shí )么也没(💗)说(😏),像个啃食的(💣)(de )农(🌯)场工人, 正如他自己(jǐ )所说。随后(hòu ),一股躁动(🎸)(dò(🆖)ng )不安的愤怒(➖)(nù(🙅) )涌上心头。他(🍹)想(😪)(xiǎng )离开——对(duì )吧 远离。他(tā )梦见了陌生(shē(💤)ng )的(📟)部分。但(dàn )不(🌾)知(🌧)为何,他和他(🏟)们(🕸)没(méi )有任何联系(xì )。
夏天来了,荒原上(shàng )被(⚽)兔(🕴)铃乱成(chéng )一(🥋)团(🧕),就(⬅)像(xiàng )水在车(😊)辙(🐂)中(zhōng ) 道路,石南(nán )花在天空下(xià )染上玫瑰(📟)色(👰)(sè ),映照着整(🖋)(zhě(🕋)ng )个世(shì )界 醒(🏈)着(😢)。她(tā )感到不安。她经过了因(yīn )他们而缩小(xiǎ(😍)o )的(🔱)荆棘丛 她(tā(🎖) )走(🎅)进石楠花(huā(🍹) ),仿(➡)佛进入(rù )了几乎加速(sù )的浴(yù )池 受伤。她(tā(🌐) )的(🌰)手指在孩(há(⚾)i )子(🐼)紧握的手(shǒ(🔨)u )指(🙃)上滑动,听到了 婴儿(ér )焦虑的声音(yīn ),试图(🍏)让(🎊)她(tā )开口,满(🥙)是(👣)痛(🥢)苦。
” “我们在这(🍈)(zhè(🚯) )里已经超过(guò )两百年了,”他说。她(tā )的眼睛(🚃) 一(🌄)直(zhí )盯着他(👂),张(🔩)(zhāng )开着,试图(🌚)抓(🆎)住(zhù )他。他感觉(jiào )到他 都在她(tā )身边。“这(zhè )是(📼)你(🥑)自己的(de )地方(🏡),房(🌎)子(zǐ ),农场—(🚗)—(💙)?” “是的,”他说。他(tā )低头(tóu )看着她,与(yǔ )她对视。它(😮)(tā(🎄) ) 让她感到不(🐈)(bú(🚱) )安。她不认(rè(🛥)n )识(📸)他。他是(shì )外国人,他(tā )们无关紧要(yào ) 彼此(🎾)相(🐼)处。
” 叫来了(le )路上(🦆)布(🥫)兰格(gé )温的(😠)同(🌒)伴。他气得脸都(dōu )红了。“哎(āi )——别担心(xī(🌩)n ),”他(🧣)回应(yīng )道。“你(😺)们(✏)要停(tíng )多久?(😯)”他(tā )们问。“圣(shèng )诞节之后不(bú )会,”他说(shuō )。女孩(🏭)发(👸)出(chū )清脆的(🌗)笑(👸)声(shēng )。“好了—(🥟)—(🏤)再见!”他的(de )朋友们喊道(dào )。然后他们(men )快步离开(🛩),留(📷)下他脸红(hó(🏞)ng ),努(🛠)力装作(zuò )正(🛰)常(🦈) 那个女(nǚ )孩。
他 屈服(fú )于正在发生的一切(💶),放(👐)下意志,受苦 失(😗)去(🔥)自(zì )我,沉睡(🐦)在(📡)(zài )极乐边缘,像个生物 正(zhèng )在进化,迎(yíng )接(🔖)新(🏟)的诞生。她(tā(😅) )带(😖)着孩子去(qù )过(📤)农场两次(cì ),但中间有(yǒu )段时间冷静(jìng ) 他们(🔵)身(🛡)上带(dài )着一(🏊)种(🎤)强烈(liè )的平(🛴)静(👩)和被(bèi )动,像麻木(mù )一样(yàng ),所以 没有(yǒu )发生(🛒)任(🦋)何积(jī )极的(🈁)变(📧)革。