“她很(hěn )有(👛)钱(➕)(qiá(🥖)n ),她一定会注(zhù )意到(dào )女仆的,”德北(běi )菲(🎥)尔(🖍)德夫人(🥑)继(jì )续说(shuō )道。“这将是一(yī )件非(🌚)常(⏲)好的(🆕)事(📷)情(qíng )。我不明白为什么(me )一个家庭(🚬)的(🤬)两个(😫)(gè(🐊) )分支(zhī )不应该同时存(cún )在访问(🗓)条(🕤)款。” “是(⚫)(shì(🎈) )的;我们都会声(shēng )称有(yǒu )亲属关(🐌)系(🍇)!”亚(yà(🚧) )伯(🍴)拉罕在床架下(xià )明(míng )亮地说。“等苔(tái )丝(🐕)去(🕧)和(♊)她住在一(yī )起(qǐ )之后,我们都会(huì )去(🚺)看(🆔)她(🤔);我们将(jiāng )乘坐(zuò )她的教练并穿(chuān )着(👽)黑(💿)(hēi )色衣(🍴)服!
她(tā )把脸(liǎn )转向山下的亲(qī(🥡)n )戚(🥀),打量(📨)着(🛐)这一小群(qún )人。似乎有什么(me )东(dō(🏫)ng )西(🗿)让她(🎡)下(🗝)定了决(jué )心。可能是她杀(shā )了王(🍅)(wá(👧)ng )子的(👭)想(🤤)法。她(tā )突然加强;他骑到(dào )她身(🍻)(shē(🛄)n )边,立(⭕)即(🛃)鞭打(dǎ )马匹(pǐ )。不一会儿,他(tā )们就超越(🥍)了(♉)那(✂)辆(liàng )载(zǎi )着箱子的慢车,消失在山肩(🎁)后(😛)面(📁)(miàn )。苔丝很快就消失(shī )了,这件事的戏(xì(🧞) )剧(🤾)性(xìng )也(🍥)结束了,小(xiǎo )孩子(zǐ )们的眼里充(🗜)(chō(🌅)ng )满了(👫)(le )泪(🛳)水。
“我的(de )手臂(bì )是一头猖獗的狮(👎)(shī(🎀) )子。” “所(⬛)以(🦋)妈(mā )妈(mā )说我们应该让你(nǐ )知(🈯)道(🥩)我们(🏘)的(⚪)情况(kuàng )——因为我们在一(yī )场(👋)严(🚜)重的(😦)事(🌨)故中(zhōng )失去(qù )了我们的马,而且(qiě )我们(🆗)是(😫)家(🚈)里最古(gǔ )老的分支。” “我(wǒ )确信你的母(🔚)亲(🌭)非(💬)(fēi )常友善。就我而(ér )言(yán ),我并不后悔她(🌘)(tā(👴) )的一步(🕚)。”亚历(lì )克说(shuō )话时看着苔丝(sī(🍋) ),他(😼)(tā )的(🔣)眼(✨)神让她(tā )有点(diǎn )脸红。
五月下(xià(🎿) )旬(😄)的(de )一(🤡)个(🎽)晚上,一名(míng )中年男子从沙斯(sī(🎀) )顿(🐙)(dùn )步(👑)行(🧔)回别墅。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地质公园位(wè(🏐)i )于(🐳)毗邻(🆒)的(🚿)布莱克莫(mò )尔谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克莫(mò )尔 (Blackmoor)。支撑(😕)着(😀)他(😿)的双(shuāng )腿摇(yáo )摇晃晃,步态有(yǒu )些偏(☔)斜(🍄),使(🤛)他有点(diǎn )向直线左侧倾斜(xié )。
苔丝独自(📀)一(🏁)人(rén )和(🚥)(hé )年幼的孩子们在(zài )一起,她先(🚗)拿(🦐)着(zhe )算(🎂)命(🎀)(mìng )书来到外屋,把它(tā )塞了进去(🔆)。到(🎃)茅(má(🐚)o )草(🎠)屋顶。她母(mǔ )亲对(duì )这本肮脏的(🛑)书(😔)抱(bà(🔇)o )有(🚺)一种奇怪的恋(liàn )物(wù )恐惧,不允(⚫)许(🧕)她(tā(🍞) )把(🈴)它整夜留在家(jiā )里,每当有人查阅(yuè )它(🥁)时(😖),它(🚄)就会被(bèi )带回(huí )来。
再试一次(cì ),亲(qī(🙉)n )爱(🧚)的(🎇)。”他和蔼(ǎi )地说。“妈妈叫我(wǒ )来,”苔丝继续(💼)(xù(🏽) )说道。“事(👀)实上(shàng ),我也想这么做。但我没想(😴)到(🛑)会是(🛶)(shì(🚰) )这样(yàng )。我先生,我(wǒ )来是(shì )为了(🔈)告(🎢)诉您(🌨)(ní(🤲)n ),我(wǒ )们和您是一家(jiā )人。” 嗬!关系(😫)不(🕢)好(hǎ(🤾)o )?(🐃)” “是的。” “斯托克斯?” “不;德伯维尔。” “哎(🌿)呀,哎呀(📶)!我(⛲)(wǒ )指的是德伯维尔(ěr )。” “我们的名字(zì )已(🌔)经(💷)(jī(🤾)ng )被德北菲尔德磨(mó )蚀了;
除了强烈的(🍰)(de )反(🏒)差之外,她还(hái )感到一种寒冷的(de )自(zì )责(🙄),她(🏬)没有(🌁)早(👠)点(diǎn )回来帮助母亲处(chù )理这(zhè(🖱) )些(👎)家务(🏤),而(🆗)不(bú )是在(zài )户外放纵自(zì )己。有(🍃)苔(🕜)丝离(🤡)开(📮)她(tā )时,母亲在一群孩子(zǐ )中问(🏎)道(🛄),挂在(🤧)周(🧖)(zhōu )一(yī )的洗衣盆上,而(ér )现在,洗衣盆一(🧤)(yī(🗿) )如既往地一直持续(xù )到周末。