”难(nán )道(dào )就到了(le )这个地(dì )步吗?” 与此同时,苔丝若(🍝)有所思(❗)地走在(🆘)花园(yuá(🤒)n )里的醋(🙃)(cù )栗(lì(🌳) )丛中,走过普(pǔ )林斯的坟墓。当(dāng )她进来时,她的母亲追求她的(🚢)(de )优势。“嗯(⛎),你(nǐ )打(🖥)算怎(zě(🐜)n )么办?(🚓)”她问道(🛸)(dào )。“我真希望(wà(👭)ng )见到德伯维尔太(tài )太,”苔丝说(shuō )。“我认(rèn )为你最好解决(🔁)这(zhè )个(🦗)问题。那(🏎)你很快(👻)就会见(💉)到她(tā(👀) )了。” 她父(🥂)亲(qīn )在(zài )椅子上(shàng )咳嗽。“我不知(zhī )道该说什么!
他们沿(🎅)着这条(🐹)路一直(🏖)走(zǒu )到(🍸)上坡(pō(👁) )的(de )起点(📮),从特兰(lán )特里奇来的车辆(liàng )将在山顶迎接她,这个限制是(shì(💴) )为了让(🐒)(ràng )马免(🥀)于最(zuì(🌽) )后一个(🍸)(gè )斜坡(🈚)的劳力而设(shè(💨) )定的。在第一(yī )座山丘后面很远(yuǎn )的地方(fāng ),沙斯(sī )顿(🐟)(dùn )悬崖(😙)般(bān )的(🐥)住宅打(🌒)破了山(🔶)(shān )脊的(🦃)线条。除(🍄)了他们派在他们(men )前面的(de )那个小(xiǎo )伙(huǒ )子外,在沿着(zhe )上(🔀)坡路的(📺)(de )高架路(🚊)上看不(🔏)到任何(🚤)人。放在(🎅)装着苔(tái )丝所有(yǒu )世(shì )俗财产(chǎn )的手推(tuī )车的把手上。
” 然后(📐)她意识(🤐)到自己(🍆)在他们(🐉)惊讶(yà(🥑) )的目光(🚪)(guāng )中呈现出(chū(👖) )的景象(xiàng ):胸前绽放着玫(méi )瑰;帽子里插(chā )着玫瑰(🦄)花;她(🌏)的(de )篮子(🕠)里(lǐ )装(🐰)满了(le )玫(🌸)(méi )瑰和(🉑)草(cǎo )莓(📿)。她脸红了,疑惑地说,花是送给她的。当(dāng )乘客们(men )不注意(👈)(yì )的(de )时(⛸)候,她偷(💲)偷(tōu )地(⚾)把那些(🕑)(xiē )比较(💬)显眼的花朵摘掉了。她拿起帽子(zǐ ),把它(tā )们(men )放进篮(lán )子里,并用手帕(🤸)盖住它(🐣)(tā )们。
所(🥖)有这些(⏹)年轻的(🔟)灵魂都是(shì )乘(🚮)客德(dé )北菲尔德(dé )船上的(de )人——完全取决(jué )于两个(🎂)德北菲(🗾)(fēi )尔德(👲)成年人(💿)对他(tā(🐛) )们的快(😗)(kuài )乐、(🧒)他(tā )们(men )的必需(xū )品、他们的健康(kāng )、甚至他们的存(🕠)在的判(⌛)断。
“她很(🏗)有(yǒu )钱(➖),她(tā )一(🐉)(yī )定会(🆘)注(zhù )意到女(nǚ )仆的,”德北菲尔德夫人继续说道。“这将是(shì )一件非(fēi )常(🎰)(cháng )好的(🔌)事(shì )情(🐀)。我(wǒ )不(🔤)明白为(🥢)什么一(yī )个家(🍽)庭的两个分支不应该同时(shí )存在访(fǎng )问条款。” “是(shì )的(🕎);我们都(🕘)会声称(🎬)(chēng )有亲(🐪)属关系(🎞)!”亚伯拉(✡)罕在床(🔼)(chuáng )架下明(míng )亮地说(shuō )。“等苔(tái )丝去和她住在一(yī )起之(❗)后,我们(🏮)都会去(⏩)看她;(🏬)我(wǒ )们(🍯)将乘(ché(📋)ng )坐她的(de )教(jiāo )练并穿(chuān )着黑色(sè )衣服!
”琼·德北菲尔德疑惑地低声说(🛡)道。“这可(💲)能(néng )是(🥁)(shì )她亲(🔴)人(rén )的(👦)马车(chē )!” 苔丝终(🐤)于完(wán )成了她的课程,不再那么焦躁(zào )和心不(bú )在焉(🐖),开(kāi )始(💱)做她(tā(🎶) )的事了(❄)想到要(👷)通(tōng )过(🔓)一项并(✉)不繁(fán )重的工作为她父(fù )亲再买(mǎi )一匹马(mǎ ),她感到(🛠)(dào )有些(👫)自信。她(🍕)原(yuán )本(🏕)希望成(🕥)为学校(👏)的一名教师,但命运(yùn )似乎另(lìng )有(yǒu )安排。
他们登(dēng )上马车前(qián )面,亚(🐷)伯拉我(🚓)开始反(🏋)思。“苔丝(🆎)!”沉默过(🔸)(guò )后(hòu ),他用(yò(🍵)ng )准备的(de )语气说道(dào )。“是(shì )的,亚伯拉罕。” “我们变成(chéng )绅士(🤤)了(le ),你不(🌖)高(gāo )兴(🏉)吗?” “不(🏦)是特别(🌶)高(gāo )兴(📟)。” “但是你(🌶)很高兴你要嫁(jià )给一位(wèi )绅士吗(ma )?” “什(shí )么?”苔丝抬(🔣)起(qǐ )脸(🚻)说道。“我(🏓)们伟大(🍮)的亲戚(☝)会(huì )帮(🐃)助你(nǐ )嫁给一(yī )位(wèi )绅士。” “我(wǒ )?我们伟(wěi )大的亲戚?我们没有这(🚬)样的亲(🚥)戚。
然(rá(🐧)n )后她又(🉑)(yòu )陷(xià(😸)n )入沉思(sī ),低头(✔)(tóu )一看,胸(xiōng )前残留的玫瑰刺不小心刺破了她的下(xià(🎦) )巴。和(hé(😻) )布莱克(🎉)莫(mò )谷(⏯)的所(suǒ(🏅) )有村民(🧛)一样,苔(💪)(tái )丝也沉浸在幻想和象征性的迷(mí )信之中(zhōng )。她认为(🥋)(wéi )这是(🐂)一(yī )个(🎱)不祥的(🐙)预兆—(🅱)—这是(🧑)她那天第一次注意到的(de )。货车(chē )只行驶(shǐ )到(dào )沙斯顿(dùn ),行人从那座(🌶)山(shān )下(🐧)去还有(🙂)几英里(🥣)- 镇进入(🧠)山谷到马洛特(🚯)(tè )。