她是 奇(qí )怪的是(shì ),她自(🌁)己也觉(👣)得有些(🏁)抱怨,但(😩)本质(zhì )上(shàng )却如(😘)此(cǐ ) 分(🙃)(fèn )离(🎗)且冷漠(🍯),以至于她漫长的(🤐)哀叹(tà(👐)n )抱(bào )怨(🧝), 她(tā )特(🤘)别对丈夫和其他所有人(rén )都大(🥖)声(shē(🚵)ng )反(fǎn )对(🥙) 在他之(🐀)(zhī )后,只让(🤵)那些听(🥜)见她的(🕟)人(rén )感(🧑)到好(hǎo )奇(qí )和深情 即使他们对她感(🚷)到恼火(🚹)和(hé )不(⌚)(bú )耐烦(🥞)(fán )。
它 尽管(🍢)如此,这(🔲)一切都(🛳)在(zà(🕚)i )他眼前显(xiǎn )得(dé )格外清(qīng )晰。他(🚒)想结婚(👭),想安定(👈)下(xià )来(🕌),想(xiǎng )摆(bǎi )脱他发(📙)现的困(🚁)境 他(🐂)自己也(👭)在里面(miàn )。但怎么(me )做(zuò )呢(🚫)?他感(👰)觉四肢(🐮)无法动弹。他见(jiàn )过(guò )一点(diǎn ) 被(💥)(bèi )鸟(💉)石灰困(🚤)住的生(🐎)物,这景(jǐ(🔫)ng )象对他(🚅)(tā )来(lá(📛)i )说简直(🕯)是(shì )噩梦。他开始 因无能而愤(fèn )怒。他(💪)(tā )想(xiǎ(👌)ng )要抓住(👌)什么,把(👮)自己拉出(🈺)来。但(dà(🕊)n )什(shí )么(🔎)都(dō(🍇)u )没(méi )有。
母亲面无表情地站着(zhe ),目(🤦)光不(bú(🕗) )是(shì )看(🍠)孩子(zǐ(🐹) ),而是看着 布兰格(🥐)温。他(tā(📑) )注意(🌔)到(dào )那(🦌)(nà )个女人正孤立地站在(🤞)那里看(🚽)着他(tā(🔉) ) 但(dàn )对他来(lái )说(shuō ),在她的异乡(🀄)生活(😐)中却占(🔇)据主导(dǎo )地(dì )位(🍂)。他(tā )不(🕵)知道该(🎞)怎么办(🌂),转向了(le )妹妹。但(dàn )那双宽大(dà )的灰色(🏚)眼睛, 几(🐣)乎空洞(🔈)却(què )又感人(rén ),超(🔆)越了自(🍾)我。“母亲(🦑)”,我可能(néng )有(yǒu ),对(duì )吧(ba )?“声音响起 孩(🍹)子骄傲(🗨)而银色(😵)的音(yī(🕓)n )色(sè )。
她想(xiǎng )给牧(📸)师买黄(💙)油,蒂(⚓)莉在搅(jiǎo )拌 早晨(chén ),她等待着。“现(🔶)在睡觉(🍡)吧,”布(bù(🚃) )兰(lán )格(〽)温在(zài )沉(chén )默后大声说(🌕)道 结(🍗)果解决(🧥)了;蒂莉从(cóng )内(nè(🕗)i )门消(xiā(💕)o )失(shī )了(🕛)。“恐怕我(🕔)不能来,所(suǒ )以,”陌(mò )生人说, 用探询的(⏸)眼神看(📬)着他,仿(🔚)(fǎng )佛在指(zhǐ )责(zé(🤡) )他,满足(💦)他该做(❤)的事。他感到困(kùn )惑(huò )。“怎(zěn )么样?”他(🥌)说,尽量(➡)表现得(👏)和蔼,只(👓)(zhī )做自己(jǐ ) 保护(🔸)。“你有吗(🐴)——(🔷)?”她(tā )故意开(kāi )口(kǒu )。
还有 带着异(🎓)国气息(👙)的外国(🚀)女人(ré(🖥)n ),不可侵(qīn )犯(fàn ),还有那个(🈵)奇怪(📯)的孩子(🌗), 也是外(wài )来(lái )的(⛓),嫉(jí )妒(⛹)地守护(🙉)着什么(💼)。仪式结(jié )束后,他(tā )走出了另(lìng )一种(🈴)存在的(♈)道路 教(🔽)堂。当(dāng )他和妹(mè(💒)i )妹(mèi )一(🦇)起走在(🤩)教堂小路上,跟在那位(wèi )女(nǚ )士身(shē(🏿)n )后(hòu ), 孩(🐦)子,小女(💥)孩突然(🗃)从母亲手中挣(zhè(⛳)ng )脱(tuō ),滑(💽)倒(dǎ(🚳)o )了 快速且几乎看不见地移(yí )动(⚽),几(jǐ )乎(🧀)(hū )是在(😵)挑衅什(🗨)么 在布兰格温脚下。
她(tā(🔧) )长声(🎚)咆(páo )哮(😛)(xiāo ), 大声谈论她的(✳)丈夫,但(🌎)总是保(🥣)(bǎo )持(chí(🕧) )平衡(héng )、轻松的声音,还有 那种古(gǔ(🚶) )朴的说(🌈)(shuō )话(huà(🐸) )方式让他(tā )感到(🤯)自豪和(🎦)男性的(📬)胜利感(gǎn ),同时(shí ) 他(tā )对她说的话皱(🕤)起眉头(🚎),感到羞(⬅)愧(kuì )。因(🔜)此(cǐ ),布兰格温自(🚲)己也带(🌸)着幽(💐)默的皱眉,有(yǒu )点像 大(dà )笑,轻柔(🌳)而饱满(🧟),他被宠(🌓)(chǒng )坏得(🖍)像(xiàng )造(zào )物之主。
他睡着(🥐)了,第(➰)二天早(💋)晨(chén )骑(qí )马离开(👏)(kāi ),先于(📩)其他访(💘)客 醒着(🙄)。他害怕早晨(chén )再(zài )见到(dào )他(tā )们任(😴)何一个(🏞)人。他的(🏩)脑海(hǎi )一片兴(xì(📯)ng )奋(fèn )。那(🎙)个女(nǚ(🍠) )孩和那个外国人:他都不(bú )认识 他(😽)(tā )们(men )的(💨)名字。然(🔠)而他们(😩)点燃了他本性(xì(🐬)ng )的(de )家园(⏫)(yuán ),而(🛏)他也将如此 被烧毁,无法掩护。在(🧖)(zài )这两(🚺)(liǎng )种(zhǒ(🗞)ng )经历中(👍),也许是与 “外国(guó )人”更(gè(🥄)ng )为(wé(🐯)i )重要。但(🈷)那个女孩——他(🥤)并没有(⏱)(yǒu )将(jiā(🥏)ng )就 那个(👳)(gè )女(nǚ )孩。他不知道。
她用一种愚蠢而(😵)(ér )痛(tò(♐)ng )苦的(de )爱(🈳)(ài )爱着他他坐着(📏),双臂撑(🍊)在(zài )膝(😴)盖上,静止而专(zhuān )注,浑然不觉地对她(😟)。最(zuì )近(🌷),当(dāng )她(🔥)(tā )为他(🐇)做任何事时,她都(📟)会有一(🌶)种(zhǒ(🎭)ng )颤(chàn )抖的哭(kū )泣冲动。在他面前(🔐),她愿意(😬)为他做(🎸)(zuò )任(rè(🌊)n )何事(shì )。现在她的手颤抖(🐤)着,摊(🦁)开(kāi )了(😻)那件(jiàn )衬(chèn )衫。他(💤)现在再(🤾)也不会(🌳)大喊大(🍔)叫或调(diào )侃了。屋(wū )子里那种深沉的(🌭)寂静让(👦)她颤抖(🔼)。他(tā )去洗(xǐ )漱(shù(🎶) )自己。
液(🔵)体般明(🛫)亮地暴露(lù )在外,刺(cì )痛了眼睛(jīng ),随(🙈)后她 再(💒)次在云(👅)层掩护(⬆)(hù )下潜入(rù )。第二(😗)章。他们(🤰)住在(🕛)沼泽地 她是一(yī )位(wèi )波兰地(dì(👏) )主的女(📗)儿,这位(🔷)地主对(😭)犹太人负有(yǒu )深(shēn )厚债(⏹)(zhài )务(🐽)(wù ), 娶了(🐑)一位有钱的德国(🥄)妻(qī )子(⏮),她(tā )在(🔚)(zài )叛乱(🦃)前不久去世。她很年轻时嫁给(gěi )了保(🚙)罗(luó )·(⛷)伦斯基(👲),一位曾在 柏林,并(😝)以爱(à(💞)i )国(guó )者(🦖)身(shēn )份(fèn )回到华沙。
后来,当他的(de )三个(🛠)孩子(zǐ(⏫) )长大时(📭),他看起(😘)来一个拘谨、几(🦗)乎(hū )中(🐑)年的(🍺)(de )男(nán )人,他开始追求陌生的女人(🚥),变(biàn )成(💺)(chéng )了一(📸)个(gè )沉(🔧)默、难以捉摸的禁忌欢(🚕)愉的(😟)追随(suí(🏄) )者(zhě ),忽(hū )视(shì )了(🔄)他那愤(🛳)怒的资(✨)产阶级(💶)妻(qī )子,毫(háo )无(wú )顾忌。弗兰克,第三个(👭)儿子,从(🎄)一(yī )开(🤚)始就(jiù )拒(jù )绝参(⏭)与任何(👦)事情学(💔)习。从一开始(shǐ ),他就(jiù )一(yī )直在屠宰(😡)场附近(🌠)徘徊,屠(💑)(tú )宰场(🍒)就在(zài )农场后面(🔢)(miàn )的第(📡)三个(🏀)院子里。