当他(tā(⏺) )们经过(💚)(guò )斯托卡(kǎ(🥙) )斯尔小(💩)镇时,在厚厚(🌑)的棕色茅草下(xià ),他(😗)们(men )陷入了(le )昏昏欲(yù(🕺) )睡(👊)的状态(tài ),他们(men )到(♉)达(🐳)了(le )地势较高的(de )地(🏓)方(🍇)。在他们的左边,更高(🎱)的(de )地方是(shì )被称为(🤨)布尔巴罗((💌)Bulbarrow)或(huò(🏁) )比尔巴(bā(🖼) )罗(👉)(Bealbarrow)的(🔂)高(gāo )地,几(😗)(jǐ(😺) )乎是南威塞克斯(sī(💳) )的最高(gāo )点,高(gāo )耸(🈵)入云,周围环(🍄)绕着土(🚴)壕。从(cóng )这里(🔍)(lǐ )开始(👟),前面一(yī )段(⬅)距离(lí(🥌) )的长路相(xià(👥)ng )当平坦(👱)(tǎn )。
“德(dé )伯维(🌳)尔先生说,如果你真(🚞)的如你所(suǒ )表现的(🌮)(de )那(🎚)样,你一定(dìng )是个(🔐)好(🎙)女(nǚ )孩;他(tā )知(〽)道(🤐)你(nǐ )一定物有所(suǒ(⛷) )值。他对‘ee——实话(📠)实(shí )说’很(🔵)(hěn )感兴(🍤)趣(qù )。” 苔丝(🛅)此(🔇)刻似乎(🍜)很高(gāo )兴(🌺)听(⭐)到(dào )自己赢得了(le )一(🐙)个陌(mò )生人如此高(📏)的评(píng )价,而(🐪)(ér )在她(🍆)自(zì )己看来(🈯),她的自(🦗)尊心却如此(🧒)低(dī )落(🐦)。“他能(néng )这么(🌌)想(xiǎng )真是太(tài )好了(👮),”她低声(shēng )说道。
” “我想(💁)他告诉了我们发生(🍁)了(🚕)什么(me )事?”德北菲(🛒)(fē(🔞)i )尔德夫(fū )人问道。“是(🈯)的(de )——在(zài )某种程(😹)度上(shàng )。你认为这里(🙃)面有钱吗(ma )?(👋)“啊(ā ),这(🧙)就(jiù )是秘(🤮)密(🈚)。”琼·德(🌜)北菲(fēi )尔德(🔮)睿(ruì )智地说。“然而,与(👼)教练有亲缘关(guān )系(🍭)是件(jiàn )好事(🐈),即使如(🐦)果你不骑车(🏍)的话。
马(🐰)的(de )身影在他(😰)们(men )面前(♎)起(qǐ )伏起伏(🚷)(fú )。有时,一个轮(lún )子(🗼)似乎(hū )离地好几码(✝);有时,一个轮子似(📑)乎(😡)(hū )离地很(hěn )远。有(🐥)(yǒ(🍮)u )时,一(yī )块石头会(huì(😮) )在树篱(lí )上旋转(zhuǎ(🏂)n ),马蹄发出(chū )的坚硬(🧜)火花盖过了(💖)日光(guā(📷)ng )。笔直(zhí )的(🏐)道(🏪)路(lù )随(☝)着他们的前(㊙)进而扩大(dà ),两条(tiá(💪)o )河岸像一根(gēn )劈开(🌩)的(de )棍子一样(💰)分开。每(👃)个人(rén )的肩(👡)膀(bǎng )上(💛)都有一个冲(♌)过去。风(🎼)吹过苔(tái )丝(🦗)的白色棉(mián )布到了(🛂)(le )她的皮(pí )肤,她洗(xǐ(🕘) )过的头(tóu )发飞到(dà(🧡)o )了(🈳)后面。
为了尽可能(🏑)地(📦)让自己高兴(xìng )起来(⏮),他们用(yòng )灯笼、一(📦)些面包(bāo )和黄油(yó(⬛)u )以及自(zì(⬇) )己(⛓)的谈话(💌)创(chuàng )造了(🗓)一(🛫)个人造(🌉)的早晨,真正(🥖)的(de )早晨还(hái )远未到(🔱)来。亚伯拉罕完(wán )全(🉑)清醒(xǐng )了((🚟)因为到(🌰)(dào )目前为(wé(🏞)i )止他还(💡)处于一种(zhǒ(🔵)ng )恍惚状(🧣)(zhuàng )态),他开(🔀)始谈论天空中各种(🍗)黑暗物(wù )体所呈现(⏮)的(de )奇怪形(xíng )状;这(🕊)(zhè(🔌) )棵看起来(lái )像李(🖖)的(🍶)(de )树如同(tóng )一只从巢(🐑)穴中跃出的猛虎;(😙)那个类(lèi )似于巨(jù(🆖) )人头的(de )东(🏹)西(🎽)。
在大英(🎴)博(bó )物馆(⬆)里(🚦)(lǐ )花了一(yī )个小时(📣)翻阅(yuè )作品的页面(📍)他致力于研(yán )究与(👩)他(tā )打算定(🧗)(dìng )居的(🧙)英格兰地区(🕤)有关的(❓)(de )已经灭(miè )绝(🎱)的、半(🤴)灭(miè )绝的、(🏤)默默无闻的和破(pò(🦏) )产的家(jiā )庭,他(tā )认(📳)为德伯维尔看起来(🖐)和(🎽)听起来(lái )都和他(🛑)们(🕵)中(zhōng )的任何(hé )一个(👵)一(yī )样:因此(cǐ ),德(🌭)伯(bó )维尔为(wéi )他自(💖)己和他的(🐧)继(🌐)承人永(🍸)远附在他(😛)自(⏩)(zì )己的名(míng )字上。
” 乐(🥍)队(duì )中的一名(míng )年(✋)轻成(chéng )员听到(dào )这(⛽)声惊呼转(zhuǎ(🎽)n )过头来(🛸)。她是一个漂(🍭)亮(liàng )又(🐾)漂亮(liàng )的女(🧙)孩(hái )—(🆑)—可能并不(😆)比其他一(yī )些人更(😰)(gèng )漂亮——但(dàn )她(🌽)那张(zhāng )活动的牡丹(📇)嘴(🔝)和(hé )天真无(wú )邪(🍩)的(♌)大(dà )嘴眼睛为颜色(💡)和形状增添了雄(xió(💬)ng )辩力。她的(de )头发上(shà(🙇)ng )系着一(yī(🍧) )条(🐦)红丝带(🔁)(dài ),是白(bá(🍡)i )人(🍺)连队(duì )中唯一一个(🎚)可以吹嘘如此引人(🗜)注目(mù )的装饰(shì )的(🏣)人。
当普林(lí(🧜)n )斯跌倒(🚗)时(shí ),他们(men )聚(🎴)集在(zà(🚻)i )坟墓周围。养(🎅)家糊口(🎂)的人被夺走(🎻)了(le );他们(men )会做什(shí(👣) )么?“他去天堂了吗(💧)?”亚伯(bó )拉罕抽泣(🍦)着(🚞)(zhe )问道。然后德北菲(🚲)尔(🏢)德(dé )开始铲(chǎn )土,孩(😱)(hái )子们又哭了。除了(🔬)苔丝之外,所有人都(➕)在(zài )。她的(🍛)(de )脸(🏳)干燥而(👑)苍白,仿佛(🙊)她(🌨)(tā )把自己(jǐ )视为一(⏪)个女凶手。V 讨价还价(🔰)的生意(yì ),原本(běn )主(🌰)要依(yī )靠马(🍟)匹(pǐ )的(🌧)人,立(lì )刻变(🕢)得(dé )杂(🗾)乱无(wú )章。
”“约(⛓)翰爵士(🏝),这是女子步(🎵)行(háng )俱乐部(bù )。哎呀(🤛)(ya ),你的(de )女儿是会员之(🛍)一(yī )。” “当然——我(wǒ(🍨) )在(👆)考虑更伟大的事(🚮)情(📎)时(shí )已经忘(wàng )记了(㊗)它(tā )!好吧,去马洛特(⛄),好吗,订(dìng )购那辆马(🔑)车(chē ),也许(🐻)(xǔ(🅿) )我会开(🗿)车去看看(🚟)(kà(🔶)n )俱乐部(bù )。” 小(xiǎo )伙子(📦)走了,德北菲尔德躺(🌵)在夕阳下(xià )的草地(🤕)(dì )和雏菊(jú(👦) )上等待(👜)(dài )着。