沃尔特斯。“哦,丹(🐙)(dān )尼(⏺),这(zhè )是什么意思?(🐼)” 丹走过(📒)(guò )去,小(xiǎo )心地(dì(📍) )关(🛶)上了(🖲)(le )艾拉·梅的房(⏸)门;然(🔳)后才(cái )回答。他的脸(🚛)(liǎn )色苍白,声音颤抖(😒)。“刻薄(🚱)?(🦊)嗯,妈妈,这只是(shì(✔) )意(🐅)味着(🦄)我整个夏(xià )天都在(🐘)(zài )偷沃尔(ěr )特斯先(🚥)生的(📋)鳟鱼——偷它们。这(💉)就(jiù )是它的(de )意思。” “哦(📆),丹尼(🏑)!但(🥟)你不(🐁)(bú )知道。” “没有,但(🤑)我本(🐑)该记得他是新的(de )主(🕘)人,应该问(wèn )过他。我(🚴)从没(🍦)想(xiǎng )过。
“他在那(nà )边(🤣)的(de )办公(⛸)室(shì )里,”店员回答(🚆),“但(🕒)(dàn )他非常(cháng ) 很忙。最(🦄)好把(😖)你的信息留给我(wǒ(㊙) )。” “我必(bì )须见沃(wò )尔(⛺)特斯(🍙)(sī(🔣) )先生本人,”丹(dān )坚(🆑)定(🏄)地(dì(🙂) )说, 但(dàn )内心却充满(🍟)了忐忑。店员不耐烦(🍆)地(dì(👭) )从凳子(zǐ )上跳起(qǐ(📵) )来, 他把(bǎ )丹带进(jì(🤶)n )了沃(🌡)尔(✳)(ěr )特(🧔)斯先(xiān )生的(de )私(🦄)人办(😴)公室。“男孩想见您,先(🐧)生,”他简(jiǎn )短地说,关(🖊)上了(🧕)(le ) 他身后(hòu )是地玻(bō(⏰) )璃门(mé(🚝)n )。
他身(shēn )材瘦小,肤(🧔)色(🍯)白皙,看(kàn )起来像(xià(🙃)ng )个少(🛋)年(nián ),且 他那双大而(📈)深邃的(de )眼睛里带着(💏)(zhe )一种(❗)抽(🧣)(chōu )象、沉(chén )思的(🐃)神(⏫)情。格(👃)兰(lán )特夫人(rén )带着(🛰)几(jǐ )分好笑注意到(🚢)他穿(⭐)着的 尽管季节如(rú(🏩) )此,戴(dài )着一顶(dǐng )白(🐴)色草(💺)帽(🚤)。他的(🦕)(de )眼睛 他(tā )一贯(⏳)的(de )无(🥣)视(shì )直视着她的脸(📁) 凝视。“就像他(tā )透过(🧔)我(wǒ(🧡) )一样 “远在千里之外(🐶),”格兰(lá(♊)n )特夫人(rén )说道(dà(🥝)o ) 之(➿)后。“我相信他也是。
你(🍉)会(huì(🚺) )变得愚(yú )蠢,而(ér )且(🐨) 如果你再试图见我(🎽),那就(👉)是(🚹)不忠(zhōng )。回到(dào ) 美(🥘)丽(🎟)、高(🏐)贵的女人,你(nǐ )爱着(💅),忘了我(wǒ )。也许你觉(🎟)得我(🎾)说话怪异。也许是(shì(🛶) )你 觉得(dé )我大胆(dǎ(🚭)n )又不(💔)女(🆘)人,竟(➰)然(rán )如此直(zhí(🎽) )白地(⛸)跟(gēn )我说(shuō )话 你,一(🧥)个陌生人。但确实有(🍮)(yǒu )一(🏈)些情(qíng )况 生活(huó ),直(🚊)言不讳(➰)。我(wǒ )不想看(kàn ) 又(🐋)是(🎡)你(nǐ )。现(xiàn )在,回(huí )你(😙)自己(🐐)的世界去吧。
他(tā )指(🚮)着一(yī )把宽敞(chǎng )的(🍲)皮椅(🗻),简(🦎)洁地说道, “你找我有(💁)(yǒu )什(🔦)么事(shì ),孩子(zǐ )?” 丹(🥝)事先仔细(xì )思考了(🎻)(le )事实(🏅)陈(chén )述, 但每一个字(🕍)都从他的记忆中消(xiāo )失(🥦)了(🎉)。他确(🐥)实(shí )有 只有困(🍞)惑、(🔈)绝(jué )望的意(yì )识,知(🍥)(zhī )道自(zì )己偷了东(🔡)西 要(🏉)忏悔,并且必须(xū )尽(🎈)快完(wá(♑)n )成。他(tā )确实如此 不(🏎)是坐(zuò )下。
埃(āi )斯特(🏷)布(bù(🦒) )鲁克(kè )·艾略(luè )特(😔)一直深爱着玛丽安(🧤)·莱(❣)斯(🧜)利(lì )——或(huò )者 我(🔖)以为(🚑)他已经见过了(le )。他们(⬅)一起(qǐ )长大,从以下(📗)(xià ) 童(🖼)年。他是独子(zǐ ),她是(📓)(shì )独生女(nǚ )。这一直是彼(🏌)此(🥥)心知(🍟)肚明的事情 男(🦁)(nán )孩(🚞)和女(nǚ )孩应该(gāi )结(😼)婚的两个家庭(tíng )。但(🛒)玛(mǎ(🐸) )丽安的(de )父亲(qīn )曾下(🙁)令禁止(🐳)任何积极的承诺 直(💗)(zhí )到玛丽(lì )安二十(🥔)(shí )一(🥐)岁。
“不——如果你(nǐ(🥐) )是,我(wǒ )会永(yǒng )远把(🍛)你(nǐ(🚋) )当(🌈)朋友一样关心 我会(🥒)让(rà(🕞)ng )我来。但我知(zhī )道我(💵)们无法让彼此成为(🧥)(wéi ) 快(📇)乐——那(nà )种幸福(👙)(fú )的时间(jiān )已经过去了(🛅)。我(✅)(wǒ )绝(⛱)不会(huì ) 你也不(🈂)(bú )会(🍅)满足。埃斯特布鲁克(🥊),你能放开(kāi )吗 我从(🎲)(cóng )一(🤺)个已(yǐ )经变得令人(🍘)恼火(huǒ(🙂) )的承诺(nuò )中 “枷(jiā )锁(♈)?” 他迷迷糊糊地看(🈵)着她(🧝)仰起的(de )脸。
当(dāng )雾气(🔜)散(sàn )去,头脑渐渐平(🤮)(píng )稳(🌌)时(⛸),他对自(zì )己产(chǎn )生(🥧)了疑(🥕)惑。然而,他在每一个(🕠)(gè )肢体中(zhōng )颤抖,唯(😕)一清(🛁)晰的念头从他混(hú(🍫)n )乱的思绪中(zhōng )挣扎出(chū(🚤) )来(🐍),是一(🏾)种压倒性的欲(🌁)(yù )望(🆎),想(xiǎng )要抓住(zhù )那张(🙌)冰冷的脸,亲吻它,直(🚃)到那(🎦)无(wú )激情的(de )大理石(😝)(shí(⛱) )变成(🌫)温暖而跳动(dòng )的生(🕳)命(mìng )。“那(nà )个女孩是(✏)谁?(👆)”他突然问道,就在(zà(😆)i )他们离(lí )开小屋(wū(✡) )时。
她(😎)正(🛴)看着一(yī )群海鸥(ō(😼)u )聚集(📆)在(zài ) 一条(tiáo )狭窄的(🏁)沙嘴尖端向左延伸(🎌)。她(tā(💅) ) 听到他(tā )急促的(de )脚(🕕)步声,她转身。她的(de )脸色微(🆙)(wē(🌈)i )微发(💈)(fā )白,深(shēn )深地(👅)望进(📝)了她的眼睛 跃(yuè )起(😃)一股(gǔ )激情、催眠(💰)般的(🐧)光芒,但很快消散 随(🎤)之(🏧)而(é(⏹)r )来。“你看,我违背你的(🏢)命令(lìng )回来了(le ), 玛格(🆗)(gé )达(⛄)伦。” “我确实看到了,”她(📪)沉(chén )重地回(huí )答,语(😶)(yǔ )气(🏒)中(👤)满是忧虑 声(shēng )音。“你(✒)是个(📘)(gè )拒绝(jué )被警告的(🗺)疯子。