但与此(cǐ(📎) )同时(☝),他的感情比大(🕙)多(duō )数人(rén )更为挑(tiāo )剔 男孩们,他感(gǎn )到困惑(🧣)(huò )。他(🗡)(tā )变得更(🏬)加感(🤺)官丰满,更(🗳)(gèng )加(🐷)丰(fēng )满 比他(tā(👴) )们更本能地精炼(lià(💰)n )。因为(wéi )他们(men )的机(jī )械愚蠢(👳),他恨(🛅)他们(men ), 并(bì(✂)ng )遭受(⏯)了(le )残酷的(🎎)蔑视(🧞)。但(dàn )说到(🚇)心(xī(📉)n )理方(fāng )面, 他处(🔯)于劣(👢)势。他完(wán )全受(shòu )制于他(tā(🍝) )们。他是个傻瓜(🗳)。
随后(🔀)(hòu )光芒(má(✂)ng )渐渐(🥉)消退,冰冷(🧘)的布(🚭)料(liào )也随之消(📖)退(tuì ) 生活,展现出来。他对(duì )此心(xīn )生怨恨(hèn )。他(📷)的幻(⛏)觉是被(bè(🦈)i )欺骗(🍠)了吗?他(🥉)退缩(🚵)了 现实的狭隘(🌄)围(wéi )栏,像一头(tóu )公(🖥)牛坚守门槛,顽固地(dì )拒绝(💯)(jué ) 重新进入自(🛸)己那(🆘)段众所(suǒ(🤳) )周知(💋)(zhī )的人生(😁)(shēng )阶(🐦)段。他喝得比(bǐ(🦈) )平时(🐌)多(duō ),以(yǐ )保持光彩。但那种感觉(jiào )越来(lá(🥫)i )越淡(😓) 所(suǒ )有这(🛬)些。他(🦌)咬紧牙关(🌳),拒绝(🐬)(jué )屈服于平凡(👐)。
他无法忍(rěn )受思考、言(yán )语,也无法发出任何(🎀)声(shē(♉)ng )音或(huò )手(🌓)势, 也(🤚)无法改变(👝)他的(🗽)(de )固定动作。他几(🚡)乎无法忍受去想她(🤩)(tā )的脸(liǎn )。他 在(zài )她所知之(🥞)中,在(zài )超越现(🎛)(xiàn )实(🕎)的(de )世界里(🎖)移动(💹)。他们交换(🎣)(huàn )了(📦)认(rèn )出的感(gǎ(🈴)n )觉如(🕍)疯狂般占据(jù )了他, 像是(shì )一种折磨。他怎(📯)么能(🛰)确(què )定,他(🏎)得到(💒)(dào )了什么(🔓)确认(🚊)?怀疑是 像(xià(👵)ng )是无(wú )限的空间感,一种虚无(wú ),令人毁灭(miè )。
他(🚸)敏感(🌧)且情绪化(⛎),恶(è(⏺) )心得(dé )以(🍽)缓解(📲)(jiě ) 他是因为喝(🚒)太多(duō )酒。但在徒(tú(🎞) )劳的愤怒中,以最坚定(dìng )的(🧑)决(jué )心和表(biǎ(🛤)o )面上(🙎)的善意 幽(🗃)默(mò(🏂) ),他开(kāi )始(🌼)喝(hē(😬) )酒来醉酒。“该死(❓),”他说(🧔)(shuō ) 对自己(jǐ )说:“无论哪条(tiáo )路,你(nǐ )都得(🔷)(dé )拥(😉)有它——(🈯)你不(🥅)能 把马(mǎ(🔹) )拴在(🍁)(zài )门柱的(de )阴影(🉑)下——如果你有腿(tuǐ )的话(huà ) 你总得振作起来(🏋)。
当他(☕)(tā )接手屠(✊)宰生(📸)(shēng )意时,已(😇)经开(🙋)始对它产(🆓)(chǎn )生(🚆)越(yuè )来越大(dà )的冷(🕰)漠,甚至一(yī )种轻蔑,使(shǐ )他(👔)对此变得漠视(📪)。他喝(🚋)(hē )酒,经常(💷)在(zà(🧘)i )他的酒馆(❓)里胡(🤗)言(yán )乱语,好像(📢)(xiàng )他(📷)什么都知道一样实际(jì )上他(tā )是个吵(chǎ(🌀)o )闹的(⛄)傻瓜。女儿(🤠)(ér )中(🔁),长(zhǎng )女爱(🎒)(ài )丽(🚷)丝嫁给了一位(〽)煤矿工(gōng )人,曾在伊(yī )尔克斯顿生活过(guò )一段(🌒)时(shí(💜) )间风(fēng )雨(🏫),随后(⏸)带着众多(🖥)子女(🆎)(nǚ )搬到了(🤳)约克(🙂)(kè )郡 家庭。小的埃菲(🤟)留在(zài )家中(zhōng )。
女孩(hái )把面(🥅)包屑在布上(shà(😯)ng )推来(🏹)推去, 不安(🏤)、脸(👘)红且愤怒(🧑)。当(dā(🎞)ng )布兰(lán )格温事(⚡)(shì )后(🕕)静静地坐在大(dà )厅里时(shí ),太(tài )多东西被(🦕)动了(🆚),失去了(le )太(⏳)多(duō(🔠) ) 知道该(gā(👫)i )怎么(🚗)办,那个小(xiǎo )陌(👴)生人(rén )带着(zhe )美丽的笑容走向他, 举(jǔ )止,递上香(🗨)(xiāng )烟(🌿)并说: “你(🏄)会(huì(👳) )抽烟吗(ma )?(💢)” 布兰(🕥)格温从不(🐉)抽烟(🕙),但(dàn )他接过了递(dì(🌙) )来的那根,笨拙地 粗壮(zhuàng )的(💗)手(shǒu )指痛苦(kǔ(🐲) )地打(🏰),脸红到发(🍿)(fā )根(🐫)。