“亲(qī(🖥)n )爱的,请不要吵闹,如(⛰)果你们(🕤)表现(xià(👔)n )得这(zhè(🔥) )么好(hǎo )的话;否则我会失(🍎)去我的(🗞)执照,并(🌵)(bìng )被(bè(🕖)i )传唤(huàn ),我不知道会发生什(🙈)么!‘晚(🎒)(wǎn )安!’(🛤)” 他们一(💧)起回家,苔丝拿着一只手(shǒ(🎰)u )杖我(wǒ(💋) )是她(tā(👯) )父亲,另(📶)一个是德北菲(😹)尔(ěr )德夫(fū(🎢) )人(rén )。事实上,他(🛵)喝的酒(📥)很少——还不(💍)到周(zhōu )日下(🙌)(xià )午经(jīng )常喝(🌍)酒的人(😩)在礼拜(🐶)或跪拜(🛷)时可(kě )以(yǐ )顺(shùn )利(💸)(lì )带到(👹)教堂的(🚧)四分之(🔘)一。
“我会去的(de ),”苔丝(sī )最后说(🏏)道。她的(🗿)母亲无(🏝)法抑制(👢)她(tā )对(duì )婚(hūn )礼幻(huàn )象的(💞)意识。女(💺)孩的同(💀)意。“没(mé(🍆)i )错!对于(yú )这么漂亮的女仆(🚪)来说,这(🤾)是一个(🚃)(gè )很好(🥁)(hǎo )的机(jī )会!” 苔(🙇)丝生气地笑(💠)了。“我(wǒ )希(xī )望(🍁)(wàng )这是(📧)(shì )一个赚钱的(👟)机会。这不是(🤜)其他的(de )机会(huì(💘) )。你(nǐ )最(🌀)好不要(🦐)说教区(🐺)的那种愚蠢的(de )话(huà(⌚) )。” 德北菲(📸)尔德夫(💸)人没有(㊗)答应。
对于马(mǎ )洛特(tè )的年(💛)(nián )轻居(🏽)民来说(🎹),这是一(🍧)个有趣的事(shì )件(jiàn ),尽管(guǎ(🥀)n )它是真(🏫)实的仪(🔳)式参与(🗣)者并(bìng )没有(yǒu )表现(xiàn )出兴(🚏)(xìng )趣。它(🚏)的独特(🌮)之处不(🥜)在于保留了(le )每(🤶)年(nián )周年(niá(📛)n )纪念日游行和(❇)跳舞的(💼)习俗(sú ),而(ér )在(🛬)(zài )于(yú )成员(yuán )全部都是女(🆚)性。在男(❄)子俱乐(🍫)部中(zhō(💯)ng ),这(zhè )样的(de )庆祝活动(🏄)虽然已(😡)经过时(📙),但并(bì(🐖)ng )不(bú )罕(hǎn )见(jiàn )。
这片肥沃、(🐄)受庇护(⚡)的乡村(⛅),田野(yě(😘) )永远(yuǎn )不会(huì )枯黄,泉水永(👰)远不会(🍧)干涸,其(🙁)南(nán )边(💆)(biān )以(yǐ )粗壮(zhuàng )的白垩山脊(🚽)为界,山脊包(bā(🏁)o )括汉(hà(🍹)n )布尔(ěr )登山(shā(🚔)n )、布尔巴罗(😏)、内特尔科姆(🛥)-图特、(🕔)多格(gé )伯里(lǐ(🐤) )、海斯托伊和巴布唐等地(💪)(dì )势。
她(⛪)(tā )希(xī(🚽) )望自(zì(💖) )己没有那么容易陷(🤳)入母亲(🥐)“认领(lǐ(⭐)ng )亲属(shǔ(🥇) )”的(de )计划,并努力在离家较近(🚷)的地(dì(🤦) )方(fāng )获(🐈)(huò )得(dé(🐱) )帮助。德伯维尔家族——或(🤥)者他们(🖕)(men )最初(chū(⭕) )自称(chē(👷)ng )斯托克-德伯维尔家族——(⛸)拥有这(zhè )一(yī(🐽) )切(qiē ),在(⌚)(zài )这样的地方(😸)是一个有点(🐓)不(bú )寻常(cháng )的(㊗)家(jiā )族(💴)。
她妈妈去拿东(🔮)西只是意味着还要(yào )去拿(🦌)(ná )一件(📼)(jiàn )东西(🌃)。苔丝开(🖌)始意识到,一个(gè )健(🐎)(jiàn )康(kā(🛏)ng )状况(kuà(🎪)ng )不佳的(💆)人,打算在凌晨一点之前(qiá(🆓)n )出发(fā(❣) ),不(bú )应(🌛)该在这(⛲)么晚的时候到旅馆里(lǐ )庆(🍓)(qìng )祝(zhù(🕋) )他(tā )古(👌)老的血(🍘)统。“亚伯拉罕,”她对(duì )弟弟(dì(🍫) )说,“你戴上帽子(❓)——你(🆎)不害怕吗?—(🎁)—去罗(luó )利(😒)弗家,看看爸爸(🥑)和妈妈(🏛)出了(le )什么(me )事。
”“约(🐣)翰爵士,这是女子步行俱(jù(🐌) )乐部(bù(🥖) )。哎(āi )呀(🔟),你的女(🔢)儿是会员之一(yī )。” “当(📀)(dāng )然—(👒)—我在(🧜)考虑更(🐄)伟大的事情时已经(jīng )忘记(💷)(jì )了它(🎯)(tā )!好吧(🌡),去马洛(👛)特,好吗,订(dìng )购(gòu )那(nà )辆(lià(❕)ng )马车,也(🌽)许我会(🔝)开车去(😢)看看俱乐部(bù )。” 小伙(huǒ )子走(🏖)了,德北菲尔德(🥣)躺在夕(🎂)阳下(xià )的(de )草(cǎ(🏼)o )地和(hé )雏菊(📯)上等待着。
事实(📄)上,年轻(🔙)(qīng )女孩(hái )们构(😣)(gòu )成了乐队的大部分,她们(👁)一头茂(🏹)(mào )密的(🙈)(de )头发(fā(🥛) )在阳光下反射出金(🍨)色、黑(🎯)(hēi )色和(👥)(hé )棕(zō(🛴)ng )色(sè )的各(gè )种色调。有些人(✉)有美丽(🔘)的眼睛(🖨),有些(xiē(💂) )人有(yǒu )美丽的鼻子,有些人(💻)有美丽(🖐)的(de )嘴(zuǐ(🧠) )巴(bā )和(🏹)(hé )身材:很少有人(如果(👍)有的话)拥(yō(🈹)ng )有这(zhè(😪) )一切(qiē )。
宽阔的(🍒)草坪上立着(😃)一座装饰性(xì(🔩)ng )的(de )帐(zhà(😂)ng )篷,帐篷的门正(🔃)对着她。单纯的苔(tái )丝·德(🖌)北(běi )菲(🏓)尔德站(🚙)在砾石扫过的边缘,以(yǐ )一(🧐)种(zhǒng )半(🐧)惊(jīng )慌(⛔)的态度(🦉)凝视着。她的脚(jiǎo )有在(zài )她(🚱)完(wán )全(🐨)意(yì )识(🐐)到自己(👧)在哪里之前,就把她带(dài )到(🔗)了(le )这一(💕)(yī )步;(🏬)而现在(🐖)一切却出乎她的意(yì )料(lià(🚤)o )。“我以为我们是(😝)一个古(📁)老的家庭;但(💄)(dàn )这一(yī )切(☔)都(dōu )是新的!”她(🏕)天真地(😇)说道。
“我(wǒ )会(huì(🔺) )去(qù )的,”苔丝最后说道。她的(✉)母亲无(🥨)(wú )法抑(🎓)(yì )制她(tā )对婚礼幻象的意(💈)识。女孩(🖖)的同意(🎥)(yì )。“没错(🧥)(cuò )!对于这么漂亮的女仆来(🎍)(lái )说,这(👉)是(shì )一(📲)个(gè )很(⬅)好的机会!” 苔丝生气地笑了(⛸)(le )。“我希(xī(😰) )望这是(🎍)一个赚(🈳)钱的机会。这不(bú )是(shì )其(qí(📡) )他的机会。你最(💔)好不要(💘)说教区的那种(🧑)(zhǒng )愚蠢(chǔn )的(👰)话(huà )。” 德北菲尔(㊙)德夫人(📿)没有答应。