除了强烈的(📎)反差之外,她(tā )还(👳)感(gǎn )到(🌤)(dào )一种寒(hán )冷的(🐶)自责,她没有(👸)早点回(huí )来(🍬)帮助(zhù )母亲(🌌)处(chù )理这些家务(🕒),而不是在户(😲)(hù )外放纵(zò(📆)ng )自(zì )己(jǐ )。有(✨)苔丝离开她(🌊)时,母亲在一(🌲)群孩(hái )子(zǐ )中问(wèn )道,挂在周(✔)一的洗衣盆(🗻)上,而现(xiàn )在(🔎)(zài ),洗(xǐ )衣(yī(🥄) )盆一如既往(💑)地一直持续到周末(mò )。
“德(dé )伯(🐈)(bó )维尔先生(🍁)说,如果你真(👫)的如你所(suǒ(🌴) )表现(xiàn )的(de )那样,你(🍇)一定是(⛔)个好女孩;他知(⚫)(zhī )道你(nǐ )一(⛔)(yī )定物有(yǒ(🌮)u )所值。他对‘(🤼)ee——实话实(shí )说(🤟)’很(hěn )感兴(🚖)趣(qù )。” 苔丝此(🌿)刻似乎很高(🕷)兴(xìng )听到自(😔)(zì )己(jǐ )赢(yí(👸)ng )得(dé )了一个陌生人如此高的(⛴)评价,而(ér )在(🛫)(zài )她自(zì )己(🔝)看来,她的自(🤐)尊心却如此(🥎)低落(luò )。“他(tā )能(néng )这么想真是(📚)太好了,”她低(🤒)声(shēng )说(shuō )道(🖊)。
由(yóu )于心理(🥞)年龄比她母亲大(🐡),她暂时(⛄)(shí )没有(yǒu )认(rèn )真(🍚)对待(dài )德北(👥)菲尔德夫人(🈲)对她的婚(hū(🐮)n )姻希(xī )望(wàng )。这位(🔝)(wèi )性格开朗(🔌)的女人几乎(📎)从女(nǚ )儿出(🐝)生(shēng )的那一(🙀)(yī )年起,就一(🌧)直在为女儿寻(xún )找良缘(yuán )。
“但(🐐)(dàn )琼·德北(👜)菲尔德必须(🚎)介意,她不(bú(📲) )会(huì )得到(dà(👓)o )伟大的地板上有麦芽。”这是当(🌜)(dāng )地(dì )的一(😇)(yī )个(gè )短语(👅),有特殊的含(🕋)义,但没有得(dé )到(🔈)回(huí )应(⏱)(yīng )。谈话变得包容(🥅)起来,不久就(🥏)听(tīng )到其(qí(🍹) )他(tā )脚步声(🛢)(shēng )穿过下面的房(🏖)间。“——今晚(📀)有(yǒu )几个私(🐏)(sī )人朋友邀(➕)请我自费继(🐫)续去(qù )俱乐(🚑)部(bù )。”女(nǚ )房东很快就重新使(🥛)用了她(tā )手(📽)头上(shàng )为(wé(🔚)i )入侵(qīn )者准(🎬)备的配方,然(👙)后才认出这个(gè )新(xīn )来者(zhě(🦍) )就是苔丝。
她(📀)猜测最近的(🖊)祖先发(fā )现(🔔)(xiàn )与此(cǐ )有(yǒu )关(🏛),但并没(🌳)有预见到这仅仅(💵)与她(tā )自己(🎾)(jǐ )有(yǒu )关。然(🧀)而,她不理会(🔠)这一点,白(bái )天与(yǔ )九(jiǔ )岁的(👽)弟(dì )弟亚伯(🤠)拉罕和妹妹(🎇)伊莉兹(zī )一(📜)起忙(máng )着洒(🐙)干(gàn )亚麻布。十二岁半的路易(👇)(yì )莎,被(bèi )称(🌂)为“丽莎-卢”,最(🗑)小的几个被(🤣)(bèi )送上床(chuá(🌤)ng )睡(shuì )觉。
很长一段时间没有人(👊)经过那条路(🥖)(lù ),乐队(duì )微(🐃)弱的音符是(💰)蓝色山丘边缘唯(🥊)一(yī )能(💸)(néng )听到(dào )的(de )人类(🧚)声音。二马洛(😜)特村坐落在(🛶)美(měi )丽的(de )布(🖲)(bù )莱克莫尔谷(或前面所说(🍜)的布莱(lái )克(🚨)莫(mò )尔(ěr ))(🌇)东北(běi )部的(🐑)起伏之中,这(📟)是一个(gè )被包围(wéi )而僻静(jì(🏽)ng )的地区,尽管(❄)距离伦敦不(⏲)(bú )到四个(gè(🚌) )小时的(de )路程(💘),但大部分地区尚未被游客(kè(🤲) )或(huò )风景(jǐ(✈)ng )画家踏足。
然(🏽)而,尽管从斜(➕)坡上(shàng )可(kě )以看(🌐)(kàn )到所(✨)有这些古老的森(🐵)林,却位于(yú(🍲) )庄(zhuāng )园的(de )直(🍔)(zhí )接边界之(🙅)外。这处舒适的房产上(shàng )的一(🌷)(yī )切(qiē )都明(🎶)亮、繁荣g、(👕)保存完好;(💧)数英(yīng )亩的(😻)(de )玻(bō )璃屋沿(yán )着斜坡一直延(👓)伸到脚下的(🛩)(de )灌木丛(cóng )。一(➿)切(qiē )看起来(🥩)都像钱——就像造(zào )币厂发(fā )行的(de )最(zuì(🔈) )后一枚硬币(🕠)。马厩的一部(🥪)分被奥(ào )地(🉐)(dì )利松(sōng )树和常(⬅)绿橡树遮蔽,并配备了所(🔞)(suǒ )有(yǒu )最新(🔝)(xīn )的器具,像(😎)安逸教堂一(🛑)样庄严。
” “现(xiàn )在(zài ),拿起那个篮(🎇)子,向马洛特(🕯)走去(qù ),等(dě(🚰)ng )你(nǐ )到了纯(😗)落客栈,告诉(🏓)他们立即派(pài )一匹(pǐ )马(mǎ )和(📀)一辆(liàng )马车(🗡)来给我,载我(🏤)回家。”e.在车(chē(🥇) )厢底部(bù ),他们会在一个小瓶子里(lǐ )放一(🎾)瓶(píng )朗姆(mǔ(⏬) )酒(jiǔ ),然后记(🍀)在我的账上(🛠)。当你完成(chéng )这(zhè(📮) )件事(shì )后,就拿着篮子到(🥏)我家去,告诉(🕰)(sù )我(wǒ )妻子(🥀)(zǐ )把洗好的(❗)衣服收起来,因为她不(bú )需(xū(🔯) )要洗(xǐ )完(wá(🚱)n ),等我回来,因(🤹)为我有消息(🦃)要告(gào )诉她(🚘)(tā )。
因为,虽然全队都穿着白色(🌂)的衣(yī )服,但(🏃)(dàn )他们当(dā(💃)ng )中没有两个(🐦)白人是相同的(de )。有些(xiē )接近纯(chún )粹的热烫(😹);有些则接(🐊)近纯(chún )热烫(🌉)。有些(xiē )呈(ché(👪)ng )蓝色苍白;有些(⛏)则呈淡蓝色。有(yǒu )些(xiē )是(😽)较(jiào )老的角(😡)色(可能已(😼)折叠多年)(🤚)所(suǒ )穿(chuān )的,倾向于苍白的色(🌱)调和乔治亚(⛲)风格(gé )。
他被(⛵)(bèi )套(tào )在装(😈)满蜂箱的马(🈁)车上普林斯的位(wèi )置,以(yǐ )及(🌶)朝向卡斯特(👙)桥的负载。当(🏎)天傍(bàng )晚,空(🀄)(kōng )车再次(cì )抵达事故现场。普林斯从(cóng )早(🧢)上起(qǐ )就躺(🤱)在(zài )沟里。尽(⚪)管被过往的(🍕)车辆(liàng )刮过、刮(⛱)过(guò ),路中央的血泊处仍(✡)然清晰可见(👨)。王(wáng )子剩(shè(😑)ng )下的一切现(🌜)在都被吊进了他以前(qián )拖(tuō(🌏) )过的(de )马车里(🅾),他的蹄子在(⛰)空中,他的(de )鞋(😠)(xié )子在(zài )夕(⏳)(xī )阳下闪闪发光,他折返八九(🔐)英里(lǐ )到达(🥐)(dá )马(mǎ )洛特(📘)。