在这里,在(zài )山谷里,世界(jiè )似乎是建立在(zài )一个更小、(🤹)更(gèng )微(🥋)妙的尺(💩)度上(shà(🥋)ng )的。田野只是围场,因此从这个高度开始减(jiǎn )少它们的树篱(lí )呈现出深绿色(🌔)(sè )的丝(🦈)线网络(🤩),覆盖在(⤴)淡绿色(🌏)(sè )的草地上。下面的气氛是慵懒的,并带有蔚(wèi )蓝的色彩,以(yǐ )至于艺术家所(🍺)(suǒ )说的(🕜)中距离(🐙)也(yě )有(🙋)这种色调,而远处的地平线则是最深的群(qún )青色。耕地少(shǎo )且有限;
” ” “不,笨蛋(🏥);她的(🏢)脸——(🉑)就(jiù )像(🍌)我的脸一样。” 八 亚历克·德伯维尔上车(chē )到她身边,沿(yán )着第一座山的(de )山顶(📦)快速行(🦄)驶(shǐ ),边(😪)走边向(💻)苔(tái )丝(🐯)夸奖,带着她的盒子的马车被远远地抛在(zài )了后面。他们(men )静静地升起,四周都(👚)是一片(👝)(piàn )广阔(😑)的风景(🎨)。后面是她出生的绿色山谷,前(qián )面是一片她一(yī )无所知的灰色(sè )国家g 除了(💶)她第(dì(🌳) )一次短(🏎)暂访问(🙆)(wèn )特兰特里奇。
苔丝独自一人和年幼的孩子们(men )在一起,她先(xiān )拿着算命书来(🥈)(lái )到外(🙎)屋,把它(💦)(tā )塞了(💂)进去。到(🍡)(dào )茅草屋顶。她母亲对这本肮脏的书抱有一种(zhǒng )奇怪的恋物恐(kǒng )惧,不允许(🎲)她(tā )把(🙋)它整夜(💯)留在(zà(🐎)i )家里,每当有人查阅它时,它就会被带回来(lái )。
在大英博物(wù )馆里花了一个(gè(🌒) )小时翻(😮)阅作品(🕶)(pǐn )的页(🕗)面他致力(lì )于研究与他打算定居的英格兰地区有关的已(yǐ )经灭绝的、半(🔬)(bàn )灭绝(🛫)的、默(🐞)默(mò )无(🏦)闻的和(🤧)破产(chǎn )的家庭,他认(rèn )为德伯维尔看起来和听起来都和他们中的任(rèn )何一(😽)个一样(⌛):因此(🈷),德伯维(🔨)(wéi )尔为他自己和(hé )他的继承人永远附在他自己的名字上。
德北(běi )菲尔德,向(🚺)后(hòu )倾(🥗)斜k,奢侈(😎)地(dì )闭(🎇)上眼睛,把(bǎ )手举过头顶,缓慢地吟唱着—— “我在金斯贝尔有一个非(fēi )常大(🌦)的家庭(📼)金(jīn )库(🕛)——那(🕺)里还(há(👹)i )有封爵的祖先(xiān )的铅棺材!” 俱乐部成员们窃笑起来,除了那个叫苔丝的(de )女孩(⛔)——她(🐧)感(gǎn )觉(🕍)自己的(🔂)父亲(qīn )在他们眼里让(ràng )自己变得愚蠢,心中似乎慢慢升起了一股热(rè )潮。
…(🤧)…你应(🙂)(yīng )该看(👷)看她今(🤗)天(tiān )有多漂亮;她(tā )的皮肤像公爵(jué )夫人一样光滑。” “女仆自己有什么意见(🤨)要(yào )去(🖼)吗?” “我(🈲)(wǒ )没有(🥈)问过她(🏑)。她还不知道有(yǒu )这样的女士关(guān )系。但这肯定会妨碍她的盛大婚姻,她不会(🎦)(huì )拒绝(🈚)。” “苔(tái )丝(🤡)很奇怪(✏)。” “但她骨子里(lǐ )很听话。把她交给我吧。
但我不会站在小事(shì )上——告诉他(tā(🗿) )他会花(🚫)五十—(♏)—二十(⛵)英镑!是的,二十英(yīng )镑——这是最低的。妈的,家族荣誉就是家(jiā )族荣誉,我一(😘)(yī )分钱(🦂)也不会(🚁)少(shǎo )拿(🛠)!” 苔丝的(🌹)(de )眼睛太满了,她的声音太哽咽,无法说出她内心的情感。她迅速转身,走了出去(💯)。
” “有一位(👑)女士(shì(🛏) )叫这个(📓)名字,现在你提起吧,”德北菲尔德(dé )说。“帕森·特林厄姆 d我没(méi )想到这一点。但(🌓)她除了(🎌)我们(men )之(💈)外什么(🔪)都不是——毫无疑问,她是我们的(de )一个初级分支(zhī ),从诺曼国王(wáng )时代起就(🐵)受到(dà(🔦)o )欢迎。” 当(🍘)他(tā )们(🌅)正在讨(🎚)论这个问题时,两人全神贯注,没(méi )有注意到小亚(yà )伯拉罕已经悄(qiāo )悄溜进(🖤)房间,正(🎶)在等待(👤)让他们(🗨)回来的机会。
除了白色连衣(yī )裙的区别外,每个女人和女(nǚ )孩的右手都拿(ná(📃) )着一个(👜)去皮的(🦐)(de )东西柳(🙁)木魔杖,在她身上留下了一束白色的(de )花朵。前者的(de )剥离和后者的(de )选择,都是个(🌔)(gè )人护(🔬)理的操(🤱)作(zuò )。火(🔧)车上有(🦖)几个中年甚至上了年纪的妇女,她们银丝的头(tóu )发和满是皱纹(wén )的脸庞,饱(⏮)受(shòu )岁(🗿)月和烦(🍑)恼的摧(🐔)残,在如此欢快的气氛中显得近乎怪诞,甚至可悲。
早(zǎo )晨的邮车,有(yǒu )两个无(🚙)声的轮(🚻)(lún )子,沿(🍴)着这些(🐡)小巷飞驰,就像和往常一样,一支箭射入了(le )她那缓慢且没(méi )有照明的马车(chē(🎒) )。马车的(😂)尖头(tó(🖊)u )像一把(🤔)剑一样刺入了不幸的王子的胸口,他(tā )的生命之血从(cóng )伤口中喷涌而(ér )出(🕜),嘶嘶地(🕺)掉(diào )到(👉)路上。苔(🐁)丝绝望(📉)地跳上前去,把手放在洞口上,结果她(tā )的脸上和裙子(zǐ )上都溅满了深(shēn )红(🥔)色的水(🖱)滴。然后(🍂)她就站(♐)在那儿无助地看着。