为了这一片净土
则 母子和女儿(é(🔨)r )继续(🚉)住(😼)在(🧒)农场，偶(ǒu )尔会有(yǒu ) 屠夫(fū )弗兰克(🌧)(kè(🦀) )大(🛹)声(🔛)哀(āi )叹，嫉妒的(de )拜访， 他对(duì )世界怀(👃)(huá(🚏)i )有(🕜)怨恨(👜)，觉(jiào )得世界(jiè )总是在给他(tā )更少(🎟) 而(é(🐧)r )不(🈺)是(shì )他的应(yīng )得。弗(fú )兰克(kè )尤其(🏧)反(fǎ(📮)n )对(⤵)年(😲)轻的汤(tāng )姆，称(chēng )他为 玛迪宝(bǎo )贝(🎞)，汤(🥚)(tā(🌼)ng )姆也(📅)以激烈的态度(dù )回敬仇恨，脸红了(🚠)(le )，而(🐼) 蓝色(🌦)的眼睛凝视着。艾菲站(zhàn )在汤姆一(🖐)边反(🎋)对(⏸)弗(🏕)(fú )兰克。
但当阿尔弗(fú )雷德来了， 来(🔁)自(🕓)诺(🈷)(nuò(💌) )丁汉，沉重的下颌(hé )，低垂(chuí )着，话很(🦐)少(🕳)(shǎ(🙅)o )，但很(🥄)有耐(nài )心 在家(jiā )里，埃菲和(hé )母亲(👿)站(zhà(🃏)n )在(📝)他一边，把他放(fàng )下 汤姆躲进(jìn )阴(⛩)凉处(🍗)(chù(📖) )。这(🌻)(zhè )让他本(běn )该是哥哥的(de )年轻人(ré(😲)n )感(🍒)到(😓)恼火(🔏) 被(bèi )那些女(nǚ )人塑造成某种英雄(📅)(xió(😫)ng )，仅仅(👑)因为他不住(zhù )在 他是蕾丝设计师(🛑)，几乎(🚙)是(🙄)个(🐒)绅(shēn )士。
后来，当他的(de )三个孩子长大(🔨)时(😑)，他(🌬)看(🥅)起来一个拘谨(jǐn )、几乎(hū )中年的(☝)男(🚧)人(🅿)(rén )，他(👢)开(kāi )始追(zhuī )求陌生(shēng )的女人，变(bià(🐊)n )成了(🦊)一(🥂)(yī )个沉默、难(nán )以捉摸(mō )的禁忌(🕡)欢愉(🍸)(yú(😆) )的(🤪)追随(suí )者，忽视了(le )他那愤(fèn )怒的(de )资(📥)产(👜)阶(😠)(jiē )级(🚙)妻子，毫(háo )无顾忌(jì )。弗兰克，第三个(😰)(gè(⚓) )儿子(🏥)，从一开始就(jiù )拒绝参与任何事情(🏍)(qíng )学(💓)习(👠)。从(🔀)一开始，他就一直在屠(tú )宰场附近(✖)徘(⛔)徊(🕺)，屠(🕷)(tú )宰场就在农场后面(miàn )的第三个院(😆)子(👇)里。
”他(📓)的妹妹艾菲问(wèn )。“我(wǒ )不能(néng )告诉(🍿)你(nǐ(👔) )，”他(🖤)毫不(bú )知情地(dì )回答。“她(tā )是个很(😳)(hěn )有(🕐)趣(🌮)的(🦉)人，”埃菲(fēi )几乎说 谴责(zé )。“那(nà )孩子(🌴)(zǐ(🛶) )就(🍷)像被(👎)(bèi )施了魔法一(yī )样。” “被迷住了(le )——(🥡)有(🎙)(yǒu )多(🍛)迷？”他重复道(dào )。“你自己看看吧(ba )。母(💛)亲很(🌊)普(📦)通(🤵)，我得说——但是(shì ) 孩子就像个变(🚧)形(🍇)者(📅)(zhě(⛱) )。她大概三十五岁(suì )。” 但他根本没在(zà(🎙)i )意(📥)。他的(🚻)妹妹继续(xù )说。
布(bù )兰格(gé )温家族(🤽)(zú )一(🍆)直(🚌)捕杀他(tā )们的肉(ròu )类，并为邻(lín )里(⛰)供应(🔒)(yī(⛴)ng )。由(👡)此发展(zhǎn )出了一(yī )个定期的与(yǔ(🙌) )农(🚆)场(😑)相(xià(🤳)ng )关的(de )肉铺生(shēng )意。小时候(hòu )，弗兰(lá(🍢)n )克(🎮)被那(💈)条流(liú )淌在人(rén )行道上、从屠宰(😱)场(chǎ(👬)ng )到(😍)船(😓)员场的黑色血(xuè )液吸引，被那个人(🤚)的(📎)景(🍢)象(🎤)吸引，他带着一大块牛肉(ròu )走向肉棚(📼)，肾(🌭)脏清(😥)(qīng )晰可见，嵌在他们(men )厚重的脂肪中(🐸)。
她(tā(💇) )看(🐘)着(🍧)他(tā )，眼(yǎn )神冷漠(mò )，充满黑暗(àn )。他能(🖋)(né(🍟)ng )看(🏀)见 没有回(huí )应。“这样就行了(le )，对吧(ba )？(🏠)”他(😡)说(🏽)。“是的(👌)(de )，”她回答(dá )，声音只是(shì )无实体(tǐ )的(♓)回声，没(🦋)(méi )有意义(yì )。“晚安，”他说(shuō )。“晚安。” 他留(😊)(liú )下(🚇)她(🏐)站(❎)在那里，面无表情，空洞(dòng )无神。然后(🦕)她(📘)走(🔜)了(le ) 为牧师摆好托盘。她需要桌子，于是(shì(👧) )放(🍮)了水(🐔)仙花 放在梳(shū )妆台上(shàng )，没(méi )注意(🅰)到(dà(📈)o )他(🍬)们(🤑)。
女孩(hái )把面包(bāo )屑在布上推(tuī )来推(🥦)去(⏲)(qù(🥂) )， 不安、脸(liǎn )红且愤(fèn )怒。当布兰(lá(🚀)n )格(⏰)温(❎)事(shì(🚲) )后静(jìng )静地坐(zuò )在大厅里时(shí )，太(🤩)多(duō )东(✔)西被动了(le )，失去(qù )了太多 知道该怎(🚘)么(me )办(💀)，那(👵)个(🔢)小陌生人(rén )带着美丽的笑容走向(🌍)他(🖨)， 举(⏳)止，递上香烟并说： “你会抽烟吗？” 布(bù(🤵) )兰(🐜)格温(🙊)从不抽烟，但他接过了递来的(de )那根(💪)，笨拙(🌒)(zhuō(🤝) )地(😘) 粗壮(zhuàng )的手指痛苦(kǔ )地打，脸红到发(🎽)根(🙌)(gē(🌰)n )。
这一(yī )时期的阿尔(ěr )弗雷德(dé )·(🛷)布(⏸)兰(🌝)格温(👈)(wēn )娶了一(yī )位来(lái )自希诺(nuò )尔的(🚍)女子，她(🧙)的女(nǚ )儿 “黑马”的成员(yuán )。她是个苗(🚯)(miáo )条(㊙)、(⛹)漂(🚊)(piāo )亮、肤色黝黑的女(nǚ )人，外表古(🐰)朴(🌳) 她(🌈)的言语充满异想(xiǎng )天开，让她说的尖(jiā(🦀)n )锐(🕋)话语(📣)不会刺痛人(rén )心。
