她(🚭)(tā )和伙伴们待到(🐩)黄昏,并(🐞)怀着一定的热情(🛶)参(🍵)加了(👞)舞蹈。不过,她仍然全(🎴)心全(quán )意地享受纯(👞)(chún )粹(cuì )为了自己而(🛅)(ér )采(🐧)(cǎ(🌫)i )取的(🖋)行动。当(dāng )她(🕹)看到那(🚄)些被(bèi )追求并赢得(💁)的(de )女(📞)(nǚ )孩的“柔软(ruǎn )的(de )折(😍)磨,苦涩(sè )的(de )甜蜜,令(🛁)人(rén )愉(🤘)(yú )快的痛苦(🚜)和(hé(🛃) )令(🖱)(lìng )人(💌)愉快的痛苦(kǔ )”时,她(😠)自己(jǐ )几乎没有占(🕍)卜(bo )什(🧣)(shí )么有能力做(zuò )到(🔀)这(🚹)一点。小(xiǎo )伙子们(✝)为争夺(🍕)(duó )她的手而发生(🏷)的(♌)争吵(💜)对她来说只是一种(📠)乐趣——仅此而已(😋)。
沉默的队伍经(jīng )过(🕛)她肩(🐶)上(🕶)的(de )树(🚇)(shù )木和树篱(🐌),变(biàn )得(🍶)与现实之(zhī )外(wài )的(🎲)奇幻(🌖)场景联(lián )系在一起(📴),偶(ǒu )尔吹过的风变(🕘)(biàn )成(ché(🎺)ng )了某个巨大(⛰)(dà )悲(🍀)(bē(🦗)i )伤灵(🦔)魂的叹(tàn )息(xī ),在空(🗄)间上(shàng )与(yǔ )宇宙相(🙃)连,在(zài )时间上与历史(shǐ(🚀) )相(🅿)连。然后,审(shěn )视自(😍)己生活(💽)(huó )中发生的一系(🍑)(xì(😃) )列事(🍘)件,她似(sì )乎看到了(🍗)父亲的骄傲是虚荣(💧)的。;那位绅士的求婚(🏞)者在(🍆)她(🛠)母亲(🍃)的想象中等(🚨)待(dài )着(👆)自己;
意(yì )识(shí )到(🚲)他们(💎)真的(de )让(ràng )她很痛苦(🍨),他(tā )们不再多说什(🎱)(shí )么,秩(🔑)序又恢(huī )复(👤)了。苔(👪)丝(🐠)的(de )自(⏯)(zì )尊不允许她(tā )再(🚵)(zài )回头去了解(jiě )她(🍐)(tā )父亲的意思(sī )是(shì )什(🙇)么(🎭)(如果他(tā )有的(🙍)话)。一(❗)(yī )个就这样,她(tā(😑) )带(🏟)(dài )着(🥩)整个身体(tǐ )继续前(🎣)进,来(lái )到了要在果(📗)岭(lǐng )上跳舞的围场(🌆)。当到(😑)达(👄)那个(⏰)地方时,她恢(🖥)复了平(📟)静,用魔杖敲击她的(😙)邻居(🦍)(jū ),并像往常(cháng )一(yī(🍥) )样说话。
然(rán )而(ér ),必(🥔)须承认(📷)(rèn )的(de )是,这个家族(🌀)(zú(💬) )拥有(🌉)非常好的(de )血统,可以(💐)在(zài )此(cǐ )基础上重(🎢)新(xīn )命(mìng )名,但不幸(xìng )的(👏)(de )是(🦗),他们希(xī )望(wàng )进(👁)行这样(😔)的改(gǎi )造。何老西蒙(🔹)(méng )·(🥊)斯托克先生(shēng )刚(gā(🤼)ng )刚去世,他(tā )在(zài )北(✒)方作为一(yī )名诚实(🕘)的商(🚴)人(🌪)(rén )((🍚)有人说是放债人)(⛅)发家致富,他决定在(👩)英格(🏛)兰南部作为一名县(🌛)人定居,远离他的商(🧢)(shāng )业(yè(🐐) )区。
但我不(bú )会(huì(🍄) )站(🧣)在小(🙅)事上(shàng )——告诉他(🤛)他会(huì )花五十——(🌔)二(èr )十英镑!是的(de ),二十英(📢)镑(⏺)——这是最低的(🌔)(de )。妈的,家(🍫)族(zú )荣(róng )誉就是家(🅱)族荣(✳)(róng )誉,我一分钱(qián )也(🏆)不会少拿!” 苔丝的眼(📝)睛(jīng )太(tài )满了,她的(🌑)(de )声音(🦅)太(🔥)哽咽(🤚),无法说出她内心的(🏰)情感。她迅速转身,走(🧜)了出(📬)去。
山坡上至今仍存(😗)留着的(de )木材带,以(yǐ(🌹) )及(jí )为(🔃)许多牧场(chǎng )遮(zhē(🦏) )荫(🎑)的中(🐓)空树(shù )干(gàn )。森林已(🎨)经消(xiāo )失,但一些古(🦏)(gǔ )老的习俗仍然(rán )存(cú(🅱)n )在(🔷)。然而,许(xǔ )多人只(💝)是以(yǐ(🏦) )变(biàn )形或伪装的(de )形(🐎)(xíng )式(🚯)徘徊。例如(rú ),五一劳(㊙)动节(jiē )的舞蹈将在(📈)下(xià )午(wǔ )以俱乐部(🦗)狂(kuá(😊)ng )欢(🥉)(huān )的(👷)形式出现(xiàn ),人们称(🈁)之为(wéi )“俱乐部漫步(🏻)”。
“我会(📣)去的,”苔丝最后说道(🎴)。她的母亲无法抑制(🙄)她对(duì(🏀) )婚礼幻象的意(yì(🖥) )识(👴)。女孩(🌩)的(de )同(tóng )意。“没错(cuò )!对(😗)于这么漂亮(liàng )的女(⬇)仆来说,这是一个很好(hǎ(😺)o )的(🕣)(de )机会!” 苔(tái )丝(sī )生(⛔)气地笑(🈸)了(le )。“我希望这(zhè )是(shì(😥) )一个(⏯)赚钱的机(jī )会。这不(🚨)是其(qí )他的机会。你(💞)(nǐ )最(zuì )好不要说教(💂)(jiāo )区(🤨)(qū(🐱) )的那(💲)种愚蠢(chǔn )的话。” 德北(😥)(běi )菲尔德夫人没有(🤕)答应(🔂)。
但也有当地顾客也(🚔)有同样的愿望;有(🌸)志者事(🏇)竟成。楼上的一间(👗)大(🦓)(dà )卧(🐠)室里,窗(chuāng )户(hù )上挂(🎫)着厚厚(hòu )的(de )窗帘,上(🌵)面挂(guà )着一条最近(🕺)被(bè(🚛)i )女(🐂)房东罗利弗(fú )太(👞)(tài )太丢(🍒)弃的大(dà )羊(yáng )毛披(🌬)肩,今(🧠)(jīn )天(tiān )晚上,这里(lǐ(🗿) )聚(jù )集了近十二个(😳)(gè )人,全都在寻(xún )求(🗝)幸福(🎖)。马(😒)洛(luò(🕵) )特(tè )近端的所有(yǒ(🎴)u )老(lǎo )居民,以及(jí )重(🍽)新参(🌿)加这次(cì )撤退的人(🏯)。