” 这个德(dé )伯维尔(😅)(ěr )和同名(👃)人物的化(🚻)身与苔丝(👦)的预期的(🍬)不(bú )同甚(💴)至(zhì )比房(🕌)子(zǐ )和庭院(yuàn )的不同(tóng )还要大(dà )。她梦(mèng )想着一张(🔓)苍老(lǎo )而(📬)庄重(chóng )的(🏰)脸,是德伯(🥚)(bó )维尔所(🕣)有轮廓的(🤯)升华,上面布满了化(huà )身的记(jì )忆,以(yǐ )象(🏕)形文(wén )字(💳)代表(biǎo )了(🌵)她家(jiā )族(🥔)和英(yīng )格(📵)兰几(jǐ )个(✋)世纪的历(🎪)史。但她却(😶)把自己搞砸了(le )由于她(tā )无法摆(💶)(bǎi )脱手头(🚹)(tóu )的工作(👦)(zuò ),她回(huí(💵) )答道——(🖼) “我(wǒ )是来(🕚)看你母亲(📮)的,先生。
“好吧,她(tā )立刻就(jiù )征服了(le )我们中(zhōng )的年轻(🙈)(qīng )分支,”主(😊)妇(fù )继续(🐧)对她的丈(🤳)(zhàng )夫说,“如(📮)果(guǒ )她不(🔆)跟(gēn )进,她就是个傻瓜。” “我不太喜欢(huān )我的(🍳)孩(hái )子离(🃏)开(kāi )家,”讨(🌅)价还(hái )价(💧)的人(rén )说(🐚)。“作为一(yī(🍣) )家之主,剩(🏯)下的事情(🤧)就该交给我。” “但是(shì ),让她(tā )走吧(🖖),杰基,”他可(💡)(kě )怜的妻(💁)(qī )子哄道(🥠)(dào )。无赖的(⛪)妻子。“他对(🔝)她很感兴(🎇)趣——你可(kě )以看到(dào )这一点(diǎn )。他叫(jiào )她科兹(zī(🐘) )!
苔丝(sī )·(🔄)德北菲尔(🌚)德(dé )(Tess Durbeyfield)(📲)在(zài )她生(🙍)命(mìng )的这(🎣)个(gè )阶段只是一个没有经历过经验的情(👰)感(gǎn )容器(😁)。尽管在(zà(🎖)i )乡村学(xué(🌿) )校里,她的(🎑)舌(shé )头上(💭)还(hái )是有(😹)某(mǒu )种程(🚚)度的方言:该地区方言的特有(🚣)语(yǔ )调是(⬅)近(jìn )似于(😇)“ren”的发(fā )音(🏂)。由(yóu )音节(📪) UR 表(biǎo )示,可(😗)(kě )能与人(💨)(rén )类语言中的任何表达方式一样丰富。
宽阔的(de )草坪(🍿)上(shàng )立着(🎫)一(yī )座装(🚞)饰(shì )性的(🙎)帐(zhàng )篷,帐(🈹)(zhàng )篷的门(🔒)正对着(zhe )她。单(dān )纯的苔(tái )丝·德(dé )北菲尔(㊙)德站在砾(🦗)石扫过的(🙎)边缘,以一(📪)(yī )种半惊(⏺)(jīng )慌的态(🥜)(tài )度凝视(🛣)(shì )着。她(tā(📚) )的脚有(yǒu )在她完(wán )全意识(shí )到(🦁)自己在哪(🏮)里之前,就(🅱)把她带到(🔲)了这(zhè )一(😚)步;而现(🍱)在(zài )一切(🔻)却(què )出乎她(tā )的意料(liào )。“我(wǒ )以为我(wǒ )们是一个古(🤬)老的家庭(🎙);但这一(😭)切都是新(🏵)的!”她天(tiā(🕥)n )真地说(shuō(🌺) )道。
但(dàn )无论你(nǐ )做什么(me ),都不要向苔(tái )丝(👨)透露(lù )太(⏸)多他(tā )对(🥗)她的(de )喜爱(🌽),这次机会(🍂)她有得到(🌑)。她是一个(🌻)如此奇(qí(🌽) )怪的女(nǚ )仆,以(yǐ )至于她(tā )开始(🥓)反(fǎn )对他(👻),或者反(fǎ(❣)n )对去那里(🎍),即使是现(♿)在。如果一(🔓)切顺利的(😐)话(huà ),我一(yī )定会回(huí )报鹿脚(jiǎo )巷的牧(mù )师,因(yīn )为(🖼)他告(gào )诉(🔗)我们——(🏩)亲爱的,好(🏭)人!
当他们(👻)变得激烈(🤣)(liè )时,她(tā )就斥责(zé )他们。她本来(lái )可能会(💈)(huì )待得更(👃)晚,但是她(🔞)父(fù )亲奇(📬)怪(guài )的外(🤢)表(biǎo )和举(♊)止的事件(❔)再次出现(🔜)在女孩的脑海中,让(ràng )她感到(dà(🎁)o )焦虑,她想(😄)知(zhī )道他(🗝)怎(zěn )么样(🌫)了(le ),她从(có(🏾)ng )舞者身边(🍴)走开,弯着(🏭)脚步走向父母小屋所在(zài )的村庄(zhuāng )的尽头(tóu )。虽然(🙄)(rán )还有很(🚋)(hěn )多得分(📜)(fèn )码ff,除(chú(🥊) )了她已经(💏)放弃的那(💾)些有节奏的声音之外,她(tā )还听到(dào )了其(⬇)他(tā )有节(🐅)奏(zòu )的声(🚾)音(yīn );
两(⏰)个(gè )哥哥(🐷)显然不想(⚓)多逗留(liú ),但一(yī )群(🦉)女孩(hái )在没有男舞伴的情况下(👷)跳舞的景(🍩)象似乎把(📓)老(lǎo )三逗(🐵)乐(lè )了,让(📼)(ràng )他不急(🚭)(jí )着继续(⬆)(xù )前进。他解开(kāi )背包,用拐杖把它放在树篱上,然后(👍)打开了(le )大(🥘)门。“你要(yà(🌭)o )做什么(me ),天(🎂)使(shǐ )?”老(🤟)(lǎo )大问道(🧔)(dào )。“我很想去和他们一起玩一玩。为什么我(😻)(wǒ )们所有(🐮)(yǒu )人不去(📉)(qù )——哪(🌇)(nǎ )怕只是(♒)(shì )一两分(💦)(fèn )钟——它不会让(🔩)我们(men )耽搁太(tài )久呢?” “不-不;废话(🐰)!
“她很有钱(🗻),她一定会(💱)注意(yì )到(🕘)女仆(pú )的(⏬),”德北菲(fē(🥗)i )尔德夫(fū(🍢) )人继续(xù )说道。“这将是一件非常好的事情。我不明白(🐉)为什(shí )么(💬)一个(gè )家(📳)庭的(de )两个(👤)分(fèn )支不(📆)应(yīng )该同(🥧)时(shí )存在访(fǎng )问条款。” “是的;我们都会声称(🌶)有亲属关(🖋)系(xì )!”亚(yà(🍪) )伯拉罕(hǎ(👥)n )在床架(jià(😘) )下明亮(lià(🌹)ng )地说。“等苔丝去和她(💥)住在(zài )一起之(zhī )后,我(wǒ )们都会(🏤)去看她;(🎞)我们将乘(➡)坐她的教(🧀)练并穿着(🚒)(zhe )黑色衣(yī(🚥) )服!
他(tā )的(🏽)手臂(bì )是o由于(yú )掌握了(le )缰绳,他没有能力阻止她的(💷)行动。“现在(🕶),该死的(de )—(🔴)—我(wǒ )要(🙄)扭断(duàn )我(💈)们俩(liǎng )的(😾)脖子(zǐ )!”她(tā )反复无(wú )常的热情同伴咒骂(🈸)道。“那么你(😲)就可以食(🐲)言(yán )了,你(🚢)(nǐ )这个年(📴)(nián )轻的女(👨)(nǚ )巫,可(kě )以吗?” “好(📂)吧,”苔丝说(shuō ),“既(jì )然你这(zhè )么坚(🈸)决,我就不(➰)走!但我—(🚛)—以为你(🧔)会像我(wǒ(🆑) )的亲戚(qī(💬) )一样善(shà(🕳)n )待我,保护我(wǒ )!” “金斯曼(màn )被绞死(🍒)!现在!
他偶尔会聪明(🛥)地点点头(🙂),仿(fǎng )佛在(👷)确(què )认某(👻)种(zhǒng )观点(🛰),尽管他(tā(🏫) )并没有(yǒu )在想什(shí )么特别的事情。他手臂(🍚)上挎着一(👻)个空鸡蛋(⏸)篮(lán ),帽子(♟)(zǐ )的绒毛(⏪)(máo )皱了起(🐻)(qǐ )来,脱(tuō )帽时大(dà(📋) )拇指接(jiē )触到的帽檐处(chù )已经(🌃)磨(mó )掉了(🕷)一(yī )块补(🔝)丁。目前迎(🏛)接他的是(💜)一位骑着(💸)灰色母马(💽)(mǎ )的年长(zhǎng )牧师,他一边(biān )骑着(🌹),一边哼(hēng )着一首(shǒ(🥤)u )流浪的曲(🎹)子。“晚安,”提(😘)着篮子的(🖐)人说。“晚安(😀)(ān ),约翰(hà(🐔)n )爵士,”牧师(shī )说。